He accused me of making a great fuss about trivialities.
他指责我为一些琐事大惊小怪。
People are making too big a fuss about something of small impact.
人们对一件影响不大的事情大惊小怪。
Children can be careless about things like that, and he won't make a big fuss about it unless it becomes a regular thing.
孩子们在这种事情上可能会粗心大意，但除非这成为常态，否则他不会大惊小怪。
It was all a fuss about nothing.
这完全是无谓地自寻烦恼。
I'm sorry for making such a fuss about the noise.
对不起，我为吵闹声发了这么大的牢骚。
I don't know why everybody makes such a fuss about a few mosquitoes.
我不知道为什么所有人都为几只蚊子发这么大的牢骚。
I'll never make a fuss about the trifles with him.
我不会在这件小事上与他计较。
为什么现在才要大惊小怪呢？
So why all the fuss about Warren?
那么华理克为什么如此小题大做呢？
真是无事自扰！
There is nothing to make a fuss about.
没有什么值得大惊小怪的。
I do not know what they make a fuss about.
我不知道他们在大惊小怪什么。
But, you may ask, "why such a fuss about it?"
但你会问，“为什么这么复杂呢？”
So if that's the case why the fuss about language?
如果确实如此，对语言的争论又有何意义？
We do not see why there should be so much fuss about it.
我们可看不出那有什么值得大惊小怪的。
That could mean less local fuss about a foreign takeover.
这也许意味着，国外接管不会在当地造成太大的混乱。
It's human nature. There's no need to make a big fuss about it.
这是人类本性，没有必要小题大做。
Now, with that in mind... there is a lot of fuss about a minor matter.
现在，请用心想想…你对于一件小事有点大惊小怪了。
What I have most is making a great C. fuss about such a simple matter.
我最讨厌的是对一些小事大惊小怪。
At the same time, Mr Obama has made a huge fuss about embracing anybody and everybody.
与此同时，奥巴马先生也在不遗余力地争取每一个可以拉拢的人。
Why was this old woman making such a fuss about an old copse which was of no use to anybody?
为什么这个年老女士会对一片毫无用处的老灌木林如此紧张呢？
I take it that all plant feel, but some make more fuss about their feelings than others.
我认为一切植物都有感觉，但有些则对自己的感受要比其他的更为大惊小怪。
But not everyone questioned in the poll of 730 singles is making a fuss about Valentine's Day.
不过，在接受调查的730位单身人士中，并非每个人都会花很多心思庆祝情人节。
Playing with bricks is said to enhance motor skills, creativity and other things that grown-ups fuss about.
玩儿积木据说可以训练精细动作和创造力以及成年人所在意的其他方面。
Despite the fuss about China and India, the EU's share of world exports rose slightly between 2000 and 2006.
尽管对中国和印度有些担忧，但欧盟的出口在世界上所占的份额在2000年至2006年间稍稍有所增加。
"Japan shouldn't be making such a fuss about this," he said before going off to have his waistline measured.
“日本不应该对此大惊小怪的，”他在轮到自己量腰围之前说。
"Japan shouldn't be making such a fuss about this," he said before going off to have his waistline measured.
“日本不应该对此大惊小怪的，”他在轮到自己量腰围之前说。
应用推荐