It is an archetypal shape, a simple mass with a gabled roof.
这是种原生形状，简单的体块加上人字屋顶。
The building's gabled roof, pipework and internal structure were exposed.
建筑的山墙屋顶、管道和内部结构被暴露在外。
You can see its pretty white gabled roof floating above a sea of corn stubble.
从收割过的麦田望过去，你可以看见那些好看的人字形屋顶，像是漂浮在这一大片的麦田之上。
In the initial design phase, the building was to be crowned with an asymmetric, gabled roof.
在最初的设计阶段，建筑顶部是不对称的三角墙屋顶。
The building has a typical gabled roof profile, creating higher ceilings in the central space.
建筑有一个典型山墙屋顶的轮廓，在中央空间创造更高的天花板。
Massing is based on the steep, asymmetric gabled roof, under which all central functions are located.
体块基于斜坡上，不对称的山墙屋顶覆盖了所有的核心功能。
In parallel, we chose to take as a reference the volumetric scheme of a traditional house with a gabled roof.
同时，我们选择带有三角墙的传统住宅中的空间提案作为参考。
For example, the roof of Chinese ancient buildings, they all have gabled roofs with four to eight turn-up edges.
比如说中国的古代建筑的屋顶，为什么它们普遍都会有一个山形的屋顶和四到八个上翘的边角？
The studio refurbished the building's envelope, retained the gabled roof forms and added glazing and a red-painted door.
工作室翻新了建筑的外观，保留了山墙屋顶，增加了一个玻璃窗和一扇红色的门。
The structure's prefabricated timber frame is left exposed to emphasise the form of the gabled roof inside the main hall.
结构的预制木框架外露是为了强调三角墙屋顶形成的主要大厅。
This unusual shape references the eclectic nature of the park's existing architecture, and results in a folded double-gabled roof.
这种不同寻常的建筑形式参考了公园现有建筑的折衷性，最终形成折叠式的双山墙屋顶。
The southern facade opens towards the lake, and is glazed from floor to ceiling, embracing the form of the home's steep gabled roof.
南立面朝向湖面，从地板到天花板都是通高的玻璃材料，环抱着住宅的坡屋顶形式。
The peeled log construction and long, gabled roof is reverent to the traditional longhouse structures of the Southern Salish peoples.
去皮的原木建筑和长而杂乱的屋顶都遵循虔诚的南部山脉民族传统长屋的结构。
The proposal recovers the volume of the original gabled roof, supported on traces that marked the slabs at the edge of the front wall.
对原来山墙屋顶的修复建议是保留历史痕迹，并在墙的边缘做出标志。
While the architect retained the original form of the front elevation, including the gabled roof, the rear facade was entirely transformed.
而建筑师保留了正面的原始形态，包括山墙屋顶，而背立面完全被改变。
The gabled roof of the main building is similarly covered with shingles and is angled towards the annex, creating the impression of a continuous surface.
主体建筑的屋顶同样覆盖着木瓦，向邻近的附属建筑物倾斜，营造出建筑表皮的连续感。
The traditional gabled roof has been inverted to create a double height space for creativity and storage, with views out towards the surrounding landscape.
传统的山墙屋顶被倒置，创造了双层高的空间，艺术家可以在这里发挥创造力，还可以存储作品。
The architects wanted to match the height of the existing sports centre, but offer a contrast to its gabled roof, which is topped by a projecting chimney-stack-like form.
建筑师想与现有运动中心的高度相匹配，但又能与其山墙的屋顶以及上面突出的烟囱状的形式产生对比。
A sculptural stone fireplace occupies the centre of the house and is its social heart, acting as an anchor point from which the primary, elongated gabled roof form is hung.
雕塑般的石壁炉占据了屋子的中心，它也是社交活动的中心，作为一个锚点，原始的、细长的人字形屋顶从这里开始悬挂。
Marta Nowicka created a new bedroom floor in the twin-gabled roof space, and removed a dividing wall on the ground floor to create an open-plan space for the kitchen, living and dining areas.
MartaNowicka在双山墙的屋顶空间中创造了新的卧室层，并拆除了底层的一面隔墙，为厨房、起居和餐饮区创造了开放式的空间。
Preferably it should be built of wood and painted red with white window frames, perhaps with a gabled, tiled roof and a small garden with a lilac bower.
应该更适宜地修造它木头和与白色窗架的被绘的红色，或许与一个有山墙，铺磁砖的屋顶和有一个淡紫色凉亭的一个小庭院。
They eventually settled on a very straightforward design - a gabled building with brickwork walls, a slender roof and simple Windows.
他们最终选定了一个非常简单的设计——只有薄屋顶和简单窗户的砖墙建筑。
ROKUTENGOKEN-DO is simply put, a modest sized gabled building with a jet black metal roof.
DO简言之是由乌黑的金属屋顶和大小适度的三角山墙组成的建筑。
Cement panels cover the two gabled end walls, coated in a layer of render, while the two longitudinal walls and roof are now wrapped in reclaimed wooden boards.
水泥板覆盖了两端的山墙，涂上一层底灰，而两边的纵墙和屋顶被包裹上了再生木质板。
Though designs vary, a common style features a sloping, single-gabled timbered roof and small windows.
虽然有各种设计形式，但共同的风格特点都是单坡的木屋顶和小的窗户。
The shapes of the existing gabled volumes were replicated to form a continuous row with a sawtooth roof.
延续现有的山墙的块体形状，形成一排连续的锯齿形屋顶。
Based upon dozens of analysis cases on gabled frames with different beam span, column height and roof grade, the behavior or influence of tension rod to frame stress and frame stability is determined.
本文依据刚架不同的横梁跨度、立柱高度、横梁坡度、设计了一系列的算例，在大量的算例分析结果的基础上，得到了横梁拉杆设置与设置位置对刚架梁柱构件内力、应力、稳定性影响的变化规律。
In the gabled frames, the profiled sheet that is used as the roof and the wall can also resist the shear force in their own plane.
门式刚架中，压型钢板在做屋面维护结构的同时，还承受维护结构平面内的荷载。
In the gabled frames, the profiled sheet that is used as the roof and the wall can also resist the shear force in their own plane.
门式刚架中，压型钢板在做屋面维护结构的同时，还承受维护结构平面内的荷载。
应用推荐