这小玩意儿没多大用处。
This gadget is just the thing for getting those nails out.
这小玩意儿用来起那些钉子正合适。
Roughly the size of a soda can, sitting on a bookshelf, a relatively harmless gadget may be turning friends away from your home.
一个汽水罐大小的小东西放在书架上，这个相对无害的小玩意可能会让你的朋友远离你的住宅。
The gadget is used to artificially inseminate cows.
这件小装置用来给奶牛进行人工授精。
It stands in sharp contrast to Sanchez, this other gadget, a gas powered flame rekiller, invented in 1997.
它和另外一种工具“桑切斯”形成了鲜明的对比，它是1997年发明的一种以气体为动力的灭火器。
It's little more than a fancy small-scale version of a Scientology e-meter, a gadget that picks up on noise in the environment.
它比山达基教精美的小型电子测量仪强那么一点，这个小仪器可以检测环境中的噪音。
His product launches, at which he would stand alone on a black stage and conjure up an "incredible" new electronic gadget in front of an awed crowd, were the performances of a master showman.
在他的产品发布会上，他独自站在黑色的舞台上，在充满敬畏的观众面前变出一个“不可思议”的新电子产品，这是一场大师级的表演。
Building a more complex gadget.
构建一个复杂的gadget。
Create a gadget definition XML.
创建一个小工具定义xml。
A bottle opener is a kitchen gadget.
开瓶器是厨用小器具。
Subscribes a gadget to a channel.
订阅到信道的gadget。
Gadgets run inside a gadget container.
gadget在一个gadget容器内部运行。
You need a simple gadget definition.
我们需要的是一个简单的小工具定义。
Unsubscribes a gadget from a channel.
取消订阅到信道的 gadget。
You don't really need the latest gadget.
其实你并不需要那些心潮的玩意儿。
What would be your ultimate kitchen gadget?
你所想象的厨房终极小工具是什么模样的呢？
Each gadget definition is enclosed in a tag.
每个小工具定义都被包括在一个标签中。
It's a neat gadget to add to Mario's Arsenal.
这是马里奥武器库新增的一款小巧工具。
Next you need to add this new gadget by the URL.
接下来，需要通过URL添加这个新的小工具。
Listing 2 provides the sample gadget definition.
清单2提供了这个示例小工具定义。
There's more to a gadget than just good hardware.
对于一个装置而言，仅有好的硬件还不够。
The gadget itself is also rather nicely designed.
小工具本身也是相当不错的设计。
It's more like a cool gadget you add to your wish list.
它更像是你愿望清单里酷酷的小玩意。
If you don't need that new gadget, you don't buy it.
如果你不需要那个新的工具，请不要购买。
Our friends talk about their desires for the latest gadget.
我们的朋友在谈论着对最新的小玩意的渴望。
You will now deploy the gadget and then test the gadget.
我们现在要部署这个小工具并对它进行测试。
They just have to have the latest gadget or shoes or cars.
他们就是得买最新潮的玩意、鞋子或车子。
Customize the gadget Settings and user preferences values.
定制该小部件的设置和用户首选项的值。
Customize the gadget Settings and user preferences values.
定制该小部件的设置和用户首选项的值。
应用推荐