The puzzle was what benefit would be gained from it when performance might be affected the following day.
令人困惑的是，第二天的表现可能受到影响时，这会带来什么好处。
Until I realized that I gained wisdom every day.
我害怕衰老，直到我意识到，我每天都获得智慧。
While Morgan Spurlock gained 25 pounds in his 30 day fast food diet, Tom Naughton lost 12 pounds in just 28 days.
摩根。史柏路克在其30天的快餐饮食中体重增加了25磅，而诺顿却在仅仅28天的时间里减了12磅。
Because I leave work at a reasonable hour and because I've gained satisfaction from my working day, I've more time and energy to dedicate to my family when I arrive home.
因为我在合理的时间下班，因为我从工作日中得到了无比的满足，所以在我到家的时候，我有更多的时间和精力陪伴我的家人。
Shares in New York have gained for the fourth consecutive day, and earlier European markets also rose.
纽约股指已经连续第四天上涨，而先前欧洲股市也上涨了。
The New York of Newland Archer's day was a small and slippery pyramid, in which, as yet, hardly a fissure had been made or a foothold gained.
在纽兰·阿切尔那个时代，纽约的上流社会还是个滑溜溜的小金字塔，人们很难在上面开凿裂缝，找到立足点。
ETFs also gained popularity because investors can trade them all day long, whereas a mutual fund can be liquidated only at the beginning and end of the trading day.
交易所交易基金受到人们欢迎的另外一个原因是投资者可以在全天的交易时间中进行交易，然而共同基金只能在交易日之前或之后进行结算。
In 1975, they decided to write a book on women's reproductive health using the knowledge they had gained through the day-to-day operation of their clinics.
1975年，她们决定写一本女性生殖健康书，用的就是那些中心日常活动中一天一天积累起来的知识。
European stocks gained more than 2 percent, having hit a two-year low in the previous day.
欧洲股票收益超过了2%，前一个交易日跌至2年来的最低点。
She has lived in Georgia since 2001, has become a Georgian citizen and gained a command of the language (it is "improving every day", says Mr Saakashvili).
她自2001年以来住在格鲁吉亚，已成为格鲁吉亚公民，并赢得了语言方面的奖赏(“每一天都在提高”，萨卡·什维利先生如是说)。
While Wall Street managed a late rally on the day (the Dow gained almost 430 points, or 4%), the Fed's hit gave only a brief rush.
在当日，华尔街就成功地促进了股市上涨(道琼斯指数收获430点，即4%)，美联储的强心剂只产生了一个短暂的长涨。
Early indica rice futures gained for a third day in Zhengzhou, bringing the advance this week to as much as 3.9 percent.
郑州早籼稻期货已持续上涨三天，这周共上涨了3.9%。
The Asian trading day was marked by a flurry of central-bank interventions before the dollar gained strength later in the day.
在亚洲交易时段，各国央行纷纷干预汇市，推动美元有所回升。
Yet even that day may come soon: during November's freak floods in Jeddah that killed 122 people, Malak al-Mutairi, a girl in her teens, gained brief fame by defying the ban on women drivers.
但这一天也许将很快到来，11月份吉达发生的反常洪水使得122人遇难。一位十几岁的少女Malak al - Mutairi违背了女性不得驾驶的禁令，但因此扬名一时。
Across Africa, women who used to carry water long distances have gained on average four hours back in their day, thanks to improved (and closer) water services.
在非洲各国，妇女过去需从很远处取水；如今，由于供水服务改善，供水距离缩短，她们平均每天可以节省4小时。
Futures in New York gained for a sixth day, climbing above $100 a barrel for the first since 2008.
纽约证券交易所原油期货价格持续六天上涨，2008年以来首次突破一百美元大关。
Just between November 3rd and November 4th (election day), Obama gained over 10,000 new friends, while McCain only gained about 964.
仅在11月3日和4日期间(投票日)，奥巴马就获得了超过1万名新好友，而麦凯恩只有964名。
Just between November 3rd and November 4th (election day), Obama gained over 10, 000 new friends, while McCain only gained about 964.
仅在11月3日和4日期间(投票日)，奥巴马就获得了超过1万名新好友，而麦凯恩只有964名。
You've installed CruiseControl and learned what you need to do to keep it running all the time. You've gained an understanding of the day-to-day management of the continuous-integration server.
您安装了CruiseControl并学习了保持服务器一直运行需要做的工作，还了解了持续集成服务器的日常管理工作。
Red Cliff, reportedly Asia's most expensive film ever, gained 27m yuan at the box office on its first-day release Thursday, setting the highest record among domestic-made movies.
亚洲电影史上耗资最多的影片《赤壁》10日全国首映票房突破2700万元，创华语片首映票房新高。
I feared growing old until I realized that I gained wisdom every day.
我害怕衰老，直到意识到每天都在获得智慧。
We didn't do much real work that first day, but I gained a sense of appreciation for what Grandpa had done all those years before I was even born.
第一天我们没有干多少活，但我对外公这么多年所干的事情，甚至我出生前干过的事情，开始有点认识了。
We cut a path through the forest and gained the river next day.
我们在林中辟出一条小路，于第二天到达河边。
It gained popularity day by day.
它赢得了声望与日俱增。
By the end of the 18th century, it had gained a reputation as a fashionable avenue, a reputation it still holds to this day.
18世纪末，香榭丽舍大道赢得“时尚之街”的美誉，其盛名一直延续至今。
Something's lost but something's gained in living every day.
一些失去的，但一些的生活所取得的每一天。
As each day passed, he gained a better understanding of the female body and was able to really make his paintings shine.
一天天过去了，画家对女性身体领悟得越来越透，从而使他的画也日臻完美。
I know poetry is not dead, nor genius lost; nor has Mammon gained power over either, to bind or slay: they will both assert their existence, their presence, their liberty and strength again one day.
我知道诗歌并没有死亡，天才并未销声匿迹，财神爷也没有把两者征服，把他们捆绑起来或者杀掉，总有一天两者都会表明自己的存在、风采、自由和力量。
We shall know some day that death can never rob us of that which our soul has gained.
有壹天我们终将知道，死亡永远无法夺走我们铭刻在灵魂中的东西。
We shall know some day that death can never rob us of that which our soul has gained.
有壹天我们终将知道，死亡永远无法夺走我们铭刻在灵魂中的东西。
应用推荐