Ganga Bai was on duty in the evening.
甘佳巴姨那天晚上值班。
And with it, the story of Ganga will be over.
那么，恒河的故事也就结束了。
The Parnara ganga Evans is a pest of bamboos.
曲纹稻弄蝶是竹子害虫之一。
The same brother Ganga Bai had said was her lover.
就是甘佳巴姨说的，是她的情夫的那个“兄弟”。
Ganga Bai, does your husband know about your 'friends'?
甘佳巴姨，你丈夫知道你有很多‘朋友’的事吗？
Ganga Bai started pounding slowly on my legs with her fists.
甘佳巴姨握起拳头开始慢慢给我捶起腿来。
No, Ratti Bai. Ganga Bai was the other one. She died, poor woman.
不，拉蒂巴姨。甘佳巴姨是另外一个人。她死了，可怜的女人。
"Just that Popat Lal beats Ganga Bai black and blue," I teased her.
我逗弄她说：“只是说波帕特·拉尔把甘佳巴姨打得青一块紫一块的。”
Posted a photo album on our walk to Gaumukh-the source of the Ganga.
发送我们步行在高穆克——恒河源头所拍的照片。
A parable found in yoga philosophy... a yogi saint daily went to bath in the holy ganga.
瑜伽哲学的一个寓言说，一个虔诚的瑜伽士每天去圣河恒河中沐浴。
The Lord Buddha, sitting under a tree on the bank of the river Ganga, delivered this discourse.
佛陀坐在恒河边的树下讲完这部经。
Since their relationship had become quite tense lately, Ganga Bai snitched about it to the supervisor.
由于后来她们之间的关系变得十分紧张了，甘佳巴姨就把这事儿向监管员告发了。
Anyone who has 3 plotted the course of this river knows that this is exactly what the Ganga likes to do.
只要给这条河标绘过河道走向的话，就会明白这正是恒河很乐意参与的事。
On this day the Ganga is worshipped and many people make offerings to the forefathers, and bathe in the Ganga.
在这一天，恒河受到崇拜，并且很多人来祭奠祖先，还在恒河中沐浴。
From the Tehri Dam, the Upper Ganga Canal channels clean drinking water 121 miles (194 km) downstream to the nation's capital.
从特赫里大坝、恒河上游水流河道清理饮用水121英里(194千米)顺流而下直到首都。
3india's holiest river, the Ganges, is scribbled with light from floating oil lamps during the Ganga Dussehra festival in Haridwar.
印度最神圣的河流，恒河。十胜节的哈里瓦，漂流在恒河中的油灯留下斑驳的光迹。
In return, Ganga Bai broke Ratti Bai’s mangal sutr—her marriage necklace of black glass beads—an assurance that her husband was still alive.
甘佳巴姨回手就拽下了拉蒂巴姨的曼加勒珟坠（mangalsutr）——她的黑色玻璃珠结婚项链——表示她的丈夫还活着。
Friends and acquaintances visited me for two hours in the evening, the rest of the time I spent chatting and gossiping with Ganga Bai and Ratti Bai.
一到晚上，有两个小时的时间，朋友、熟人都来看视你，剩下的时间，我都是在和甘佳巴姨、拉蒂巴姨扯闲篇、东家长西家短中度过的。
I remember what you said that the water in the Ganga river past by the same place like repeat, but the water passed by the same place is totally different.
就像您所说的尽管恒河河水会重复流过同一个地方，但是每一次经过的河水是不一样的。
I remember what you said that the water in the Ganga river past by the same place like repeat, but the water passed by the same place is totally different.
就像您所说的尽管恒河河水会重复流过同一个地方，但是每一次经过的河水是不一样的。
应用推荐