We're all a bit gauche when we're young.
年轻的时候我们都有点拘谨。
The fold in the chain is completed using only 3 or 4 monomer units with bonds in the gauche conformation.
链中的折叠仅使用3或4个具有 gauche构象键的单体单元完成。
We can not afford to be gauche.
我们不能举止粗鲁。
Look at his clothes! He is so gauche! .
看他的衣着！他太不得体了！
We wouldn't want to be gauche, would we, sweetie?
不善交际是我们不想要的，是吗，甜心？
And in the age of austerity, logos have long been regarded as a little gauche 7.
在经济紧缩的年代，商标一直被认为有些拙劣。
Of course he was gauche when I graduated, took too many photographs and didn't understand the Latin that was spoken before the ceremonial meal.
当然在我毕业的时候他已经笨拙起来了，拍了很多照片，不知道在礼节餐前要讲拉丁语的。
These days, it's not gauche to use a deal-of-the-day coupon or Groupon for a dating idea, providing you're not only asking for two-for-one yogurt at $4.99.
如今，约会时使用限时的优惠券和团购不是件丢脸的事情，除非你想要的不只是4.99美元买一赠一的酸奶。
And in the age of austerity, logos have long been regarded as a little gauche. Instead, high quality-clothing, with the neat finishes in beautiful fabrics, speaks for itself.
在经济紧缩的年代，商标一直被认为有些拙劣。相反，那些高端服饰靠整齐的做工和精致的面料就足以说明一切。
The result shows that MP2, QCISD, B3LYP can gain the gauche and anti conformers of oxalyl iodide, which is in good agreement with configuration of oxalyl halides in experiment.
结果表明，在不同基组水平上，由MP2，QCISD，B3LYP方法均能得到草酰碘分子的交叉式构型和平面反式构型，与实验所得草酰卤化物的构型完全相符。
Perhaps as part of the Academy's campaign this year to be more cool or, in Hathaway's words, "hip", there were fewer of the gauche cutaway shots for which the Oscars are so rightly renowned.
也许是为了让今年学院的颁奖典礼更酷或“时尚”Hathaway的用词，直播时互动的镜头比起以往减少了很多。
Perhaps as part of the Academy's campaign this year to be more cool or, in Hathaway's words, "hip", there were fewer of the gauche cutaway shots for which the Oscars are so rightly renowned.
也许是为了让今年学院的颁奖典礼更酷或“时尚”Hathaway的用词，直播时互动的镜头比起以往减少了很多。
应用推荐