Land prices in Gaza city have shot up.
加沙的地价已飙升。
New cafés have opened across Gaza City.
新的咖啡店也在加沙城内开业。
Smoke caused by explosions rises over Gaza City.
爆炸引起的硝烟在加沙城上空腾起。
Lodge says the WFP has enough food stocks in Gaza City to last several weeks.
洛奇说，世界粮食计划署在加沙城的食品库存可维持几个星期。
And Gaza city is filled with white smoke, when some shells explode in the air.
不少烟幕弹在空中炸开，让加沙城等地上空弥漫着白色硝烟。
Gaza City: Palestinian fishermen collect fish from nets that they set in the morning.
加沙城：巴勒斯坦渔民在收早晨撒下的渔网上的鱼。
"They're both liars," Waleed Hassouna, a baker in Gaza City, said in a very common comment.
“他们都是骗子。”加沙城当地的面包师瓦利德·哈苏纳用平静的语气说道。
A Palestinian boy plays with fireworks to celebrate the holy month of Ramadan, in Gaza City
加沙市，一名巴勒斯坦男孩玩焰火庆祝斋的圣月。
Palestinians moved through the rubble of a house destroyed by an Israeli airstrike in Gaza City.
巴勒斯坦，加沙：人们正经过被以军空袭击毁后的一幢房屋的瓦砾堆。
The people of Gaza City and the north now have no water. That comes on top of having no electricity.
加沙市和其北部地区的人们现在不但没有电，甚至没有水。
THE bougainvilleas outside President Mahmoud Abbas's house in Gaza City are in full pink-and-white bloom.
粉白色的葛蔓花爬满了阿巴斯加沙官邸的外壁。
We opened six operating rooms in Al-Shifa hospital (main hospital in Gaza City) and added five others soon after.
我们在Al -Shifa医院(加沙市主要医院)开设了六个手术室，不久又增设了5个。
Sounds of explosions were heard across Gaza city, the territory's biggest city, and high-rise buildings shook from the bigger booms.
在加沙地区最大的城市，加沙城，一阵阵爆炸声此起彼伏，高楼大厦在隆隆声中颤抖。
Palestinian children and a man wounded in Israeli missile strikes wait in the emergency area at Shifa hospital in Gaza City yesterday.
巴勒斯坦的几个孩子和一名男子躺在希法医院的紧急区域等待，他们是刚刚遭受了以色列空袭。
In a statement issued after a meeting in Gaza City, Hamas said its ceasefire was conditional on Israel stopping its attacks on the strip.
在加沙召开会议后发表的声明中，哈马斯表示，他们的停火是有条件的，以色列必须停止对加沙地带的攻击。
Before today's lull came into effect, sounds of heavy gunfire and thick plumes of smoke engulfed the Zeitoun neighbourhood, east of Gaza City.
在今天的间歇到来之前，重型武器的声音和浓重的烟雾吞没了泽图恩附近，加沙城东部。
Caption: Gaza City, Gaza: a Palestinian fisherman stands over the charred hull of his fishing boat, which was fired upon by the Israeli navy.
描述：加沙。加沙城：一名巴勒斯坦渔民站在烧焦的渔船上，他的船被以色列海军烧毁了。
Elsewehere, at least 12 members of an extended family, including seven young children, were killed in an air strike on their house in Gaza City.
在另外一个地方，一个大家庭中至少有12个成员，包括7个孩子，在加沙城遭空袭中被炸死在房子里。
A Palestinians girl holds a poster of Palestinian President Yasser Arafat during a rally to show their support for him at the French Cultural Centre in Gaza City.
他说起阿拉法特时言辞激烈，他说让阿拉法特留在巴勒斯坦的中心地带是一个非常错误的举动？
Israel says the three-hour daily bombing respite will allow the residents of Gaza City to acquire basic necessities and to seek aid from international organizations.
以色列表示，每天暂停轰炸三小时会让加沙城居民得到基本的生活物品，并向国际组织寻求救援。
The U.N. World Food Program says Israel's decision to hold its fire for three hours a day in Gaza City will help ease the plight of the conflict-stricken population.
联合国世界粮食计划署表示，以色列有关每天在加沙城停火三小时的决定有助于缓解受到战火围困的居民的困境。
The U. n. World Food Program says Israel's decision to hold its fire for three hours a day in Gaza City will help ease the plight of the conflict-stricken population.
联合国世界粮食计划署表示，以色列有关每天在加沙城停火三小时的决定有助于缓解受到战火围困的居民的困境。
Heavy and fierce gun battles took place on Monday night between Israeli soldiers and Palestinian militants in eastern and northern Gaza City, witnesses in Gaza said.
目击者称，星期一晚在加沙东部和北部，以色列士兵和巴勒斯担激进份子发生了激烈的枪战。
Gaza residents said troops were seen before dawn Sunday in the town of Beit Lahiya, north of Gaza city, and the sound of intense fighting could be heard just east of the city.
加沙居民称，在周日拂晓前，在加沙城以北的BeitLahiya小城看到了以军，激烈的战斗声响彻城市东区。
Dr. Hassanein of the Ministry of Health reports more cases of "bodies cut to pieces" after attacks on Gaza City's Palestine Square, Tuffah, Zeitoun and Old City neighborhoods.
卫生部Hassanein医生报道说，对加沙城巴勒斯坦广场、Tuffah Zeitoun和老城区的袭击使得死亡人数更多了。
Dr. Hassanein of the Ministry of Health reports more cases of "bodies cut to pieces" after attacks on Gaza City's Palestine Square, Tuffah, Zeitoun and Old City neighborhoods.
卫生部Hassanein医生报道说，对加沙城巴勒斯坦广场、Tuffah Zeitoun和老城区的袭击使得死亡人数更多了。
应用推荐