There is one exception to this general principle.
这个一般性原则有一例外。
According to such provisions, is it possible to violate the general principle of res judicate?
根据这些规定，有可能违反既判力的一般原则吗？
One corollary of this general principle is that services should not be stateful.
此总体原则的一个推论就是，服务不应为有状态型的。
All that I desire to point out is the general principle that life imitates art far more than art imitates life.
我只想指出这么一个一般性的原则，就是生活模仿艺术的程度远胜过艺术模仿生活的程度。
A general principle of test-driven development is that you should test all published interfaces to a class.
测试驱动的开发的总体原则之一就是应测试一个类已发布的所有接口。
As a general principle, if you go snooping around in your children's diaries and private places, then you must be prepared for what you find.
作为一个普遍的原则，如果你偷看孩子的日记或闯入他们的私人空间，你就必须对你所发现的做好准备。
The general principle behind all these techniques is to locate relatively homogeneous parts of a document and group them close to each other in a transformed file.
所有这些技术背后的一般原则是定位文档的相对同构部分，然后在已转换文件中将它们相互组织在一起。
What we've discovered roles up under a general principle: Limit your objective.
我们发现的一般原则下的任务是：限制您的目标。
I think there's a general principle at work here: the less energy people expend on performance, the more they expend on appearances to compensate.
我想这是工作中的一个一般原则：人们在工作表现上花费越少，就会在外形上花费的越多来弥补。
In other words, it is always worth learning about best practices (even old ones), because hiding within each is a general principle that will help you meet a specific set of requirements.
换言之，学习有关最佳实践的知识(即使是旧知识)总是值得的，因为每种方法的背后都隐含一条通用原则，这有助于您满足特定的需求。
I study nature because I am curious like all of us. But if we can learn some general principle that someone else might put to use that is fantastic.
我研究自然现象是因为我像大家一样有好奇心。但是如果我们能够了解一些其他人可以使用的原理，那么就很有趣。
I study nature because I am curious, like all of us. But if we can learn some general principle that someone else might put to use, that is fantastic.
我研究自然现象是因为我像大家一样有好奇心。但是如果我们能够了解一些其他人可以使用的原理，那么就很有趣。
His spokesman later clarified that he was not referring to the alleged incident, but to the general principle of the US flying surveillance planes in the region.
他的发言人在随后澄清该报告并不是针对此次事件，而只是指区域美国侦察飞机的一般性原则。
But if we can learn some general principle that someone else might put to use, that is fantastic.
但是如果我们能够了解一些其他人可以使用的原理，那么就很有趣。
Let's see. The first and the second claims, I don't really need to justify because the first one is just stating some general principle, but I am not making a precise mathematical claim.
来看一下，第一个和第二个说明，我并不需要证明，因为第一个叙述的是一般原理，但我没有给出一个严格的数学证明。
As a general principle, few, if any, economists advocate higher taxes as a cure for economic weakness.
作为一个总的原则，几乎没有经济学家认为增税是解决经济疲软的途径。
This is an instance of a more general principle about TLUs.
这是TLU原理中更为普通的实例。
But one general principle that does emerge from Di Vincenzo's book is this: it pays, in life, to learn when and how to deliberately fall out of sync with the rest of the world.
但是书中显现出的一个普遍原则是：生活中学着何时、如何有意放弃与世界相同步调是值得的。
Because of the way people move up the ladder in the corporate world. The general principle is: you don't get promoted, you get elected.
因为在企业世界里，员工向上爬的主要原则是：如果您不是靠升职爬上去，那你一定是被选中的。
How this general principle plays out in particular, though, is the subject of eager study.
然而其具体过程的基本原理有待于进一步研究。
As Edmund Burke argued: "Liberty, if I understand it at all, is a general principle, and the clear right of all the subjects within the realm."
正如EdmundBurke所争论的：“自由，如果我完全理解其含义的话，是一种普遍的原则，是这个王国里所有民众显而易见的权力。”
So, the general principle is really to try to find one parameter that will let usunderstand what has happened, and then decompose the motion into a sum of simpler effect.
综上，一般方法是找出一个参数,描述运动情况的参数，然后把运动分解。
We have already stated the general principle that we should prefer business domain names for services and operations, using verbs for operation names.
我们已经指出，总的原则是，我们应该优先对服务和操作使用业务领域的名称，使用动词作为操作名称。
The general principle of the attraction is simple: the thought creates.
吸引力的基本法则很简单：思想创造实物。
Russia, by contrast, is a country where the general principle of a toughly enforced ideology, and a national foundation story, still seems natural to many people, including the country's elite.
相反地，对俄罗斯的人民包括这个国家的精英阶层来说，大量加强意识的原则和国家创建的历史是非常自然的。
I can't think of a single general principle of biology that does not have an exception somewhere by some organism.
我想不出哪一条生物学通则是对任何生物体适用而没有例外的。
This will demonstrate the general principle.
这将论证那个普遍原理。
Peltzman's analysis of auto safety is an example of the general principle that people respond to incentives.
佩兹曼对汽车安全的分析是人们对激励作出反应的一般原理的一个例子。
The first section of body: the general principle of Commonweal administrative system.
正文第一部分：公益行政诉讼制度的一般原理。
But exactly, the new institutionalism lacks the general principle of the evolution of institution regrettably, which was confined to the method that the new institutionalism possessed.
但可惜的是新制度经济学恰恰缺少这种制度上的一般性原则。它所持有的方法限制了其对理论普适性的追求。
应用推荐