But a general council was never convened to raise up chiefs below the grace of a sachem.
不过，对于级别低于首领的酋长，从来不召开一次大会来推举他就职。
Given the title of this talk, you can see the first sentence actually is relevant, so my general council is very pleased.
在这个演讲题目下，你们能看到第一句其实是相关的，我的普通顾问非常满意。
The Security Council can nominate anyone for secretary-general.
安全理事会可以提名任何人为秘书长。
The radiation council sets standards for doses to radiation workers and to the general public, but does not set a standard for a collective dose.
辐射委员会制定了对辐射工人和一般公众的剂量标准，但是并未制定集体剂量标准。
On March 27th the European Council approved the "general approach" of this directive, which includes some things the Banks will not like.
月27日，欧洲议会通过了该指令的“通用方案”，银行业不会欢迎其中某些内容。
In general, the Security Council will continue to focus on Africa and the Middle East.
总体看，安理会本月仍将重点关注非洲及中东问题。
The Director-General will submit to the Council, through its Programme and Finance Committees, annual reports on the operations of the projects funded from the FAO Trust Fund.
总干事将通过计划和财政两委员会向理事会提交关于粮农组织信托基金资助的项目执行情况的年度报告。
Each of the six projects “totally dwarfs anything else, anywhere else in the world, ” said Steve Sawyer, the secretary general of the Global Wind Energy Council, an industry group in Brussels.
世界风能理事会秘书长斯蒂夫·索亚说，这六个项目中的任何一个都”让世界上所有其他项目都黯然失色“。 世界风能理事会是一个位于布鲁塞尔的行业组织。
Apart from death threats, his work has provoked official complaints to Britain's General Medical Council, according to the BBC.
据英国广播公司了解，除了死亡的威胁外，他的工作已经引起了英国医疗委员会的正式投诉。
Zahi Hawass, secretary-general of the Supreme Council of Antiquities in Egypt, has already threatened trouble.
扎西-哈瓦斯是埃及最高文物委员会秘书长已经做出威胁。
In 1951, he sat on the committee of experts convened to set up the International Social Science Council, of which he was the first Secretary-General, from 1952 to 1961.
1951年，他名列筹建国际社会科学理事会的专家委员会之中，并在1952年至1961年间担任其首任秘书长。
I would also like to take this opportunity to thank the Secretary-General for his report recently submitted to the Security Council.
我也愿借此机会感谢秘书长最近向安理会提交的有关报告。
Robert Cooper, Director-General of the Council of the European Union, once told me that the EU has already entered the post-modern era, whereas China is still in its modern stage.
欧盟理事会对外关系总司长库珀先生曾对我说，欧盟已进入“后现代”社会，中国则仍处于现代社会。
Germany is claiming leading positions in EU institutions: Uwe Corsepius, Mrs Merkel's European adviser, will become secretary-general of the European Council.
德国正在要求占据很多欧盟机构中的领导位置：默克尔夫人的欧洲事务顾问uweCorsepius将成为欧洲委员会的秘书长。
Officials say the secretary-general of the Gulf Cooperation Council, Abdullatif al-Zayani, presented the plan to Mr. Saleh on Thursday during a meeting in Yemen's capital, Sana 'a.
官员们说，海湾合作委员会秘书长扎耶尼星期四在也门首都萨那会晤了萨利赫，提出这项建议。
The General Teaching Council, another quango, has now apologised to Mr Jones-Parry for giving him the wrong information at first, and then leaving his follow-up letter unanswered for six weeks.
另一家半官方机构，TheGeneralTeachingCouncil，已经向Mr. Jones-Parry就最初向他提供了错误信息、以及尔后对他的后续信件置之不理达6周之久而道歉。
The findings emerged in a study in the journal Archives of General Psychiatry and was funded by the Medical Research Council and the Wellcome Trust.
这项研究发表在《普通精神病学纪要》上由英国医学研究理事会和Wellcome Trust基金会赞助。
"It is a positive step... towards getting a candidate that the Security Council can recommend to the General Assembly in the next few weeks," Delattre told reporters.
“这是很好的一步——接下来几周里，安理会就可以向联合国大会推荐候选人了。”德拉特赫在接受记者采访时说。
The National Transitional Council (NTC), a body of 40-odd people that sets general policy, is meant to relocate soon.
全国过渡委员会是由40多个宏观决策者组成，它打算很快就要搬迁。
The General Assembly may call the attention of the security Council to situations which are likely to endanger international peace and security.
大会对于足以危及国际和平与安全之情势，得提请安全理事会注意。
The Executive Council establishes the agenda of the General Assembly and convenes the Assembly at least thirty (30) days before the date fixed for the meeting.
执行委员会确立全体大会议程并在会议召开前至少30天发出通知。
At present, the Security Council has held two rounds of the selection of the new secretary general intention to vote, and the third round of voting will be held on the 29 day of the month.
目前，安理会已举行两轮选择新秘书长的投票意向，而第三轮投票将在本月29日举行。
The Council determines the mandate, size, scope and duration of an operation based on recommendations, including financial information, provided by the Secretary-General.
安理会根据秘书长提出的建议(包括财务情况)来决定维持和平行动的任务、人员数量、范围和期限。
Other studies since then have failed to show such a link. In January, Britain's General Medical Council found that the Wakefield report was dishonest and misleading.
从那时起其它研究没有表明这种联系。今年一月，英国医学总会发现维科菲尔德报告是虚假和误导人的。
The Head of Mission reports to the Secretary-General, who in turn reports to the Security Council.
特派团团长向秘书长报告，秘书长则向安全理事会报告。
A quarter of century ago the General Assembly and the Security Council symbolized, especially for the small countries, the supreme guarantee of a new international order.
二十五年前，结合国大会以及安理会意味着以以及平与正义为基础的国际新秩序的无上包管对小国来讲，尤其云云。
A quarter of century ago the General Assembly and the Security Council symbolized, especially for the small countries, the supreme guarantee of a new international order.
二十五年前，结合国大会以及安理会意味着以以及平与正义为基础的国际新秩序的无上包管对小国来讲，尤其云云。
应用推荐