General product quality is also a major driver - we are perfectionists.
整体产品质量也是主要的考虑因素——我们是完美主义者。
General product traceability in the supply chain is a key requirement today.
在当今，对供应链中的产品进行跟踪是一项重要的需求。
A new Internet-based general product configuration design tool (IBGPCDT) is introduced.
主要介绍一种新的网上通用产品配置设计工具。
The first article introduces general product traceability by providing a complete component model view.
第一篇文章提供完整的组件模型视图，介绍产品可跟踪性的基本知识。
With CBD, we've been able to adapt a general product record to the specific requirements of each division.
利用CBD，我们已经能够使常规产品记录适应每个部门的特定需求。
If yes, please describe how the labels are used (whether retail, bulk or both ways). List general product types and which way they are labeled.
若是，请描述如何使用标签(是否是零售，批量还是两者兼有)，请列出产品类型以及标识的方式。
For example, a catalog service may return general product details as a part of the structured message, but return images as attachments to the message.
例如，一个目录服务可能返回概括的细节作为一个结构化的消息的一部分，但是返回图像作为该消息的附件。
Three sessions will be dedicated to general product categories, and three others will focus on automotive applications, filtration and nanotechnology.
按照产品大类，论坛分为三个环节进行，另外还有汽车、过滤布和纳米技术的三个额外小论坛。
Virtual assembly technology is an entirely-new design concept. It means to complete the process control for general product design and give model definition and analysis.
虚拟装配技术是一种全新的设计概念，是在虚拟设计环境下完成对产品的总体设计进程控制并进行具体模型定义与分析的过程。
It can be used for product, process and facility design as well as to evaluate the types of hazards for the general product type, then the product class, and finally the specific product.
可用于产品、工艺、设施设计以及危害类型的评估，然后是产品的分类，最后是特殊的商品。
The Healthy Choice product line was carefully tested with consumers before being introduced to the general public.
“健康之选”产品线在向公众推出之前经过了消费者的仔细测评。
Sometimes, the risk level has nothing to do with the "health" of the code, but because the feature (or configuration) in question is so critical to the product in general or to specific customers.
有时候，风险级别与代码的“健康”无关，但是因为正在讨论的特性（或配置）一般对产品或具体的客户来说是关键的。
Typically, you first start with stakeholder requests, which are the general needs of those who have a stake in the finished product.
典型情况下，首先要启动利益相关者请求，它指的是那些在最终产品中有利的人的通用需求。
Executives must stop focusing on labor costs, which, with automation, have become a tiny part of product costs, and look into how to right-size marketing, sales, and general overhead expenses.
管理层不再聚集于劳动力成本，在自动化条件下，它将成为产品成本中很小的一部分，而是将注意力投向恰当程度的营销，销售和一般管理费用。
Prior to the general release of a "product under development Version 2.0," teams are starting the maintenance and service releases for that same product.
在“开发版本2.0下的产品”的一般版本之前，团队开始为同样的产品进行维护和提供服务。
How do we have a huge impact on the research field in general, as well as with product groups to influence the future of Microsoft products?
我们怎么才能影响整个研究领域，并和产品小组一起对微软公司产品的未来产生影响？
While the product name has changed, the general concepts and techniques for customizing this type of pattern remain pretty well intact.
尽管产品名称已经更改，但是定制此类模式的基本概念和技术依然保持不变。
There was general agreement that the PC had become a commodity product, its makers mere box-shifters, and that growth prospects were mediocre.
个人电脑已经成为一种日用商品，其制造者仅仅只是廉价产品制造商，整个产业的前景也显得很平淡，对这样的观点存在这普遍的一致赞同。
Decision: at the end of the day, you will likely meet with a Program Manager or someone else for a general conversation (product demos, concerns about the company, your competing offers, etc).
决定：在这一天快结束时，你可能会跟一个项目经理或其他人做一个交流(比如关于产品的演示，对公司的关注，您的竞争性协议，等等)。
She specializes in the IBM product General Parallel File System (GPFS).
她专门研究IBM 的产品 ——通用并行文件系统（GPFS）。
One reason is that, for lesser-known brands, negative perceptions fade more quickly in consumers' minds than their general awareness of the product.
其中的一个原因是，对于不是很有名的品牌而言，相较于对产品的整体感觉，对该品牌的负面感知很快就会从消费者的脑中褪去。
The general steps to silently install an Eclipse-based Rational Software Development Platform product from an installation image on a network drive are
由网络驱动器上的安装镜像以静默方式安装基于Eclipse 的Rational软件开发平台产品的一般步骤是
Familiarity with this product is assumed throughout this article; the article does not cover installation, configuration, and general use of the Extender here.
本文假设读者熟悉这个产品；本文不讨论Extender的安装、配置和一般用法。
The general principles described in this article can be adapted for many product and platform combinations. This particular solution was deployed and tested using the following AIX V5.3 software.
本文介绍的一般原则可以根据产品和平台组合的不同而相应进行调整。
Additionally, there's a general rule in pricing a product: the higher the price, the harder you'll have to work to acquire a customer for that item.
另外，产品定价有个总的原则：价格越高，越难赢得顾客。
Capgemini initially tried to build a general DSL for pension plans but now using Intentional they intend to release a Domain Workbench as a product for all of their pension firms clients.
Capgemini最初试图为养老金计划构建一个通用的DSL，但是现在使用意图后，他们打算为他们所有的养老金公司客户发布一个领域工作台。
Capgemini initially tried to build a general DSL for pension plans but now using Intentional they intend to release a Domain Workbench as a product for all of their pension firms clients.
Capgemini最初试图为养老金计划构建一个通用的DSL，但是现在使用意图后，他们打算为他们所有的养老金公司客户发布一个领域工作台。
应用推荐