The reason this is of some significance is that we're trying to reduce food intake as a general public health measure.
理由这是一些重要性是当公众健康测量的时候 ,我们正在尝试减少食物摄取。
These measures include providing enough safe water and soap, properly disposing of excrement and garbage, controlling rodents and vectors, and educating the population on general public health issues.
这些措施包括提供足够的安全用水和香皂，妥善处理粪便和垃圾，控制啮齿动物和带菌者，并教给人们公共卫生常识。
Leadership from WHO and the messages from World Health Day 2011 can play a pivotal role in emphasizing these important messages to the general public.
世卫组织的领导作用以及2011年世界卫生日的信息可起到关键性的作用，向一般公众强调这些重要信息。
And they are providing a glimpse of the challenges public health will have to confront on a large scale, WHO Director-General Dr Margaret Chan warned today on the occasion of World health day.
世界卫生组织总干事陈冯富珍博士于今天世界卫生日警告说，这些影响也使我们看到一些在大规模范围内公共卫生将需要面对的挑战。
Based on this advice, the Director-General has determined that the current events constitute a public health emergency of international concern, under the Regulations.
根据此建议，总干事决定当前事件构成《国际卫生条例》下引起国际关注的公共卫生突发事件。
The panel recommended a general warning, such as "Alcohol is not good for your health", be placed on labels as part of a wider national public health campaign.
专家组建议使用通用警告语，如把“酒精对健康有害”写在标签上，并作为全国公共卫生宣传的一部分。
It opened with a speech by the new Director-General, Dr Margaret Chan, and discussed a number of public health issues.
它以新任总干事陈冯富珍博士的讲话开始，并讨论了许多公共卫生问题。
This is an historic victory for global public health, for the power of partnership and for commitment by countries to fight a terrible disease, "said Dr Margaret Chan, WHO Director-General."
“这对于全球公共卫生、伙伴关系的力量以及各国关于防治这一可怕疾病的承诺来说是一项具有重大历史意义的胜利，”世界卫生组织总干事陈冯富珍博士说。
"This represents a remarkable achievement for public health," said WHO Director-General Dr Margaret Chan.
“这是公共卫生取得的巨大成就，”世卫组织总干事陈冯富珍博士说。
"This is a major breakthrough for public health that will benefit many millions of people for many years to come," said WHO Director-General Dr Margaret Chan.
“这是公共卫生方面一项重大突破，将在今后多年中使数百万人受益，”世卫组织总干事陈冯富珍说。
"Five months ago, WHO renewed its call to make MDR-TB an urgent public health priority," said WHO Director-General Dr Margaret Chan, "and today we have evidence to guide our response."
“五个月前，世卫组织再次呼吁将耐多药结核病作为一项紧迫的公共卫生优先事项，”世卫组织总干事陈冯富珍博士说。“今天，我们则拥有了可用以指导应对行动的证据。”
However, both the administrators of public health and the general public share one view in common - that for such matters, personal effort makes no difference.
但公共卫生的管理者与被管理者的心态，却有着惊人的共识：这又不是我一个人的事情。
The health Department docks points based on three types of violations: a public health hazard, a critical violation, and a general violation.
卫生署评分标准着重三类违规行为：危害公众健康，关键违规行为，和一般违规行为。
Increasingly, health specialists and the general public appreciate that idiopathic nightmares are a frequent sleep problem with important consequences for sleep quality and mental health.
越来越多的，健康专家和普通公众理解和接受了原发性噩梦是是一种频繁发生的睡眠问题，伴随着对睡眠质量和心理健康的严重影响。
As for the general public, the message is still the same: Less salt is probably better for your health, Steinbaum said.
至于普通民众，仍与以前一样，少吃盐可能更健康，斯泰鲍姆说。
Next week’s high-level meeting during the United Nations General Assembly must be a wake-up call, not for public health, but for heads of state and heads of government.
下周的联合国大会高级别会议必须响应公共卫生界的呼声，呼吁各国首脑立即行动起来。
Aplan for reform of the pharmaceutical and health care system was devised and referred to the general public for comments.
制定医药卫生体制改革方案并公开征求意见。
Associate Attorney General Tom Perrelli told reporters that recommending drugs for USES not approved by the Food and drug Administration creates a situation where "public health may be at risk."
副总检察长Tom Perrelli告诉记者，把药物应用在没有被FDA批准的地方会造成“危害公共健康”的局面。
The key challenge in implementing the policy will be the need to change the attitudes of individuals, families, health professionals and the general public.
实施这项政策的主要挑战将是必须改变个人、家庭、卫生专业人员和一般大众的态度。
In general, public health officials are extremely cautious not to prematurely assign blame for an outbreak.
总的来说，公共健康部门都非常谨慎不会过早地将责任归责到某方。
Evidence is also the foundation for sound health information for the general public.
证据也是为公众提供合理卫生信息的基础。
Health-care waste contains potentially harmful micro-organisms which can infect hospital patients, health-care workers and the general public.
卫生保健废弃物含有潜在有害的微生物，可能感染医院的患者、卫生保健工作者以及广大民众。
Health-care waste contains potentially harmful microorganisms which can infect hospital patients, health-care workers and the general public.
卫生保健废物含有潜在有害的微生物，可能感染医院的患者、卫生保健工作者以及广大民众。
That's better for the patient and better for public health in general.
对病人更好和一般公共卫生更好。
We will energetically develop recreational sports, launch an extensive exercise campaign for the general public, and improve the people's health.
大力发展公共体育事业，广泛开展全民健身运动，提高人民的身体素质。
In general, there has been a greater focus on public health.
总的来说，加强了对公共卫生的重视。
Clearly, then, Zorba will be highly effective in preventing recurrent ulcers and if health experts inform the general public of this fact, many first-time ulcers can be prevented as well.
显然，Zorba在预防溃疡复发方面有很积极的效果，如果健康专家把这一事实公诸于众，很多初次发生的溃疡也同样可以得到预防。
Objective to understand the status of awareness on AIDS among the general public to provide basic data for health education on AIDS prevention and control.
目的了解公众对艾滋病有关问题的认知状况，为防治艾滋病健康教育提供基础资料。
Objective to understand the status of awareness on AIDS among the general public to provide basic data for health education on AIDS prevention and control.
目的了解公众对艾滋病有关问题的认知状况，为防治艾滋病健康教育提供基础资料。
应用推荐