Geniuses are supposed to be difficult, eccentric and hopelessly impractical.
天才被认为很难相处、行为怪僻且毫无实际能力。
Ray Tomlinson may not be as famous as Bill Gates, but he surely has his place among the geniuses.
雷·汤姆林森也许没有比尔·盖茨那么有名，但他肯定在天才中占有一席之地。
Whatever we do, we should never delude ourselves into believing that gifted children or geniuses are different from the rest of humanity.
无论我们怎样做，都不应自欺欺人地相信有天赋的孩子或天才和其他人不同。
To think of geniuses and the gifted as having uniquely different brains is only reasonable if we accept that each human brain is uniquely different.
只有当我们承认每个人的大脑都是独特地不同时，认为天才和有天赋就是拥有独一无二地与众不同的大脑才是合理的。
But before we try to emulate geniuses or encourage our children to do so we should note that some of the things we learn from them may prove unpalatable.
但在我们试图模仿天才或鼓励我们的孩子这样做之前，我们应该注意到，我们从他们身上学到的一些东西可能并不适合我们。
Geniuses, however they are defined, are but the peaks which stand out through the mist of history and are visible to the particular observer from his or her particular vantage point.
天才，无论如何定义，不过是在历史的迷雾中突出的山峰，是特定的观察者从其特定的有利位置所能看到的。
Natural geniuses, however, are not common.
然而，天才并不常有。
Their parents may think their children were born geniuses.
他们的父母可能认为自己的孩子是天才。
Most people don't; there are only a few geniuses.
大多数人都没有；天才仅有寥寥几个。
In the sciences and arts, those praised as geniuses were most often white men, of European origin.
在科学和艺术领域，那些被誉为天才的人大多是欧洲血统的白人男性。
When contributions were made by geniuses outside the club—women, or people of a different color or belief—they were unacknowledged and rejected by others.
当俱乐部之外的天才们——女性、不同肤色或不同信仰的人——做出贡献时，他们不会被承认并且会被他人拒绝。
As a writer says, future geniuses come from those with "intelligence, creativity, perseverance, and simple good fortune, who are able to change the world".
正如一位作家所说，未来的天才来自那些“拥有智慧、创造力、毅力和一点点好运，能够改变世界”的人。
天才们都是很奇怪的人。
Now they're just considered geniuses.
现在他们被看作是天才。
We all want our children to be geniuses.
我们都希望自己的孩子成为天才。
Instead, the geniuses have to guess.
取而代之的是，天才们不得不去猜测。
Insert cliche about Asian math geniuses.
顺便讲一下关于亚洲数学天才的老生重弹。
So, what are geniuses doing that you’re not?
那么什么事是天才们做了的而你却没有呢?
As one of the 20th century's greatest geniuses.
是二十世纪最伟大的天才。
His characters aren't jewel thieves or geniuses.
他小说中的人物没有盗宝贼也没有天才。
For a while, we assumed all Indians were geniuses.
有一阵子，我们以为所有印度人都是天才。
After all, they're visual and technological geniuses.
毕竟，他们是视觉和技术天才。
Bacteria are little geniuses at identifying molecules.
细菌在识别分子上是天才。
No: it's not because there are no geniuses of business.
不必：这不是因为商界没有天才。
What about pure geniuses like Michael Jordan or Mozart?
像迈克尔·乔丹和莫扎特一样的纯天才又是怎么回事儿呢？
There are few people who may be described as geniuses.
很少有能称得上天才的人。
There are many more male geniuses - and idiots - in the world.
在这个世界上不管是男性的天才，或者傻子都比女人多。
The point is, geniuses tend to only be geniuses on one subject.
但重点是，天才时常只是一个领域上的天才。
The point is, geniuses tend to only be geniuses on one subject.
但重点是，天才时常只是一个领域上的天才。
应用推荐