We help small companies to get off the ground.
我们帮助小公司运作。
An aeroplane has to reach a certain speed before there is enough lift to get it off the ground.
飞机得在达到一定的速度以后，才能有足够的提升力从地面起飞。
Without more money, the movie is unlikely to get off the ground.
没有更多的资金，这部影片难以顺利开拍。
Meanwhile, back in Everett, Marc Fulmer is busy raising money to help get the project off the ground.
此时在埃弗里特，马克·富尔默正忙着筹资来帮助该项目启动。
The higher you get off the ground, the colder it gets.
离地面越高，温度越低。
And by outsourcing, he'd hoped he could get the business off the ground without debt.
通过外包，他希望自己可以在没有债务的情况下让公司起步。
It seems that flying cars will face more than a few problems if they are to get off the ground!
如果飞行汽车想要离开地面，它们似乎会面临很多问题！
And many relatives of kidnapping victims are so intimidated by the threats they receive that they halt their investigations well before they get off the ground.
许多绑架受害者的家属被他们收到的威胁恐吓到了以至于还没来得及取得任何进展就被迫中止了他们的调查。
It's a concept that's been around for decades but never really seems to get off the ground.
飞行汽车的概念在人们脑子里已经萦绕了几十年，但似乎还没有真的汽车飞离地面。
Putnam's surprising answer is that we cannot coherently think that we are brains in vats, and so skepticism of that kind can never really get off the ground.
普特南给出的惊人的答案是，我们不可能前后一致地认为自己是“缸中之脑”，因而对此的怀疑永远不能取得进展。
I could barely get off the ground, I couldn't go very fast (maybe 5 miles per hour), and I couldn't turn easily.
我好不容易才双脚离地，还不能飞太快(也许就是5英里一小时)，我也不能轻易地转弯。
Mr Zhou's plan could win support from other emerging economies with large reserves. However, it is unlikely to get off the ground in the near future.
周行长的建议也许会赢得同样有着巨额外汇储备的新兴市场国家的支持，然而，在近期内这个计划也许并不会顺利实施。
Thanks to the constantly falling cost of computing power, a start-up needs less money to get off the ground.
多亏计算机能力成本持续降低，一家新兴公司刚开始所需的资金相对减少。
Well, an ostrich can weigh 400 pounds-but it can't get off the ground.
鸵鸟倒是能长到400磅，但是它不能飞离地面。
While renewables were struggling to get off the ground, the world’s demand for energy would grow quickly.
尽管可再生能源在努力奋斗，但世界能源需求增长很快。
It shakes a lot, but when you get off the ground it gets calm.
它剧烈的摇晃，但当你起飞后它会变得平稳。
So the question can't even get off the ground.
所以这个问题还没有开始。
But this scheme has been slow to get off the ground: agricultural production actually fell by 7.3% in the first quarter, and meat production fell by 14.7%.
但这项计划执行地很缓慢：农产品产量在第一季度下降了7.3%，肉制品产量下降14.7%。
They start negotiating for all kinds of protections and rights before they have proven they can do anything, So, he says, “they never get off the ground.”
他们在证明自己能做任何事情之前就开始谈论各种各样的保护措施，所以，他说，“他们从来都没有开始行动。”
While using LLVM helped us get off the ground very, very quickly, it quickly became a liability, and we ended up having to fix lots of bugs in the JIT support.
使用LLVM帮助我们很快地起步，但是它却很快成为了我们的负担，我们不得不在修复大量的对JIT进行支持的bug中结束我们的工作。
Ares I-X has a four-hour launch window on Tuesday - from 8 a.m. to noon EDT (1200 to 1600 GMT) - during which the rocket needs only about 10 minutes of clear skies to get off the ground.
战神1号- X在周二的发射窗口大概为4个小时——东部标准时间早8点至中午12点。在这段时间里，只要有连续10分钟的晴好天气，火箭就可以发射升空。
notoriety has certainly helped the company get off the ground, but Huffman says lessons and skills learned from his Reddit days have given the startup its greatest boost.
Huffman认为从Reddit学到的经验和技巧是第二次创业的最大推动力。
The main airport in Paris was running short of de-icing liquid. Many planes could not get off the ground, leaving desperate passengers stranded on the Christmas Eve.
巴黎主要的机场除冰液体已经出现短缺，许多飞机不能起飞，造成许多绝望的乘客在圣诞节前夕被困。
If it's raining or wet, avoid burrowing in a hole and get off the ground.
如果碰上雨天或潮湿，就不要挖洞或者开始建容身之处。
Lack of money meant the plan didn't even get off the ground.
缺乏资金意味着我们甚至无法开始实施计划。
Lack of money meant the plan didn't even get off the ground.
缺乏资金意味着我们甚至无法开始实施计划。
应用推荐