Helicopters helped fire crews get a jump on the blaze.
直升机帮助救火人员控制住了火势。
Then I could get the rope off my neck and jump into the river.
然后我就可以把脖子上的绳子取下来，跳进河里。
Don't get me wrong: I still felt worried as I saw my boy jump between the rocks.
别误会我：看到我儿子在岩石间跳跃时，我仍感到担心。
It creates a culture in which people routinely jump from one job to another, looking to get in on the next must-have product or service.
这创造了一种身在其中的人们可以从一个职位稀松平常地跳槽到另一个职位，寻找进入下一个必须拥有的产品或者服务中去的文化。
What he needed was to get the jump on the crowds by knowing which carriage he should board to arrive at the platform exit.
其实要想避开人群的话，他只需要在上地铁的时候知道哪节车厢是直通月台出口就行了；
Live enzymes can jump start the systems in our body and get them to vitality again.
活性酶能够推动我们的生理系统，使我们的身体再次富有活力。
The number one piece of feedback I get from people who dreaded the jump but did it anyway is: Why didn't I do this sooner?
我从曾经也抱此想法，但最后都付诸行动的那些人里得到的最多的反馈是：为什么我不早一点去学呢？
Key factors in choosing a programming language are the number of support libraries and the quantity and quality of sample code to help you get a jump start on your project.
在选择编程语言时，关键因素是支持库的数量以及示例代码的数量和质量，这有助于为项目提供一个良好的起点。
Likemost things, the only way to "get" digital media is to jump right in.
和大多数事物一样，得到数字媒体的唯一方法就是亲身体验。
As long as the human brain continues to outperform computers on some tasks, researchers who can harness these differences should get a big jump in performance.
只要人类的大脑在某些事情上比计算机表现更出色，能够利用这种差异性的研究者，应该就可以在成绩上得到大的提升。
What you're going to see — you're going to have to jump in here pretty quickly between several orders of magnitude to get down to where we see the solar system.
你将看到什么——你们将不得不完美地在这里旋即进入，在几个不同的星等的星系间坠落后到我们所看到的太阳系。
If people get used to the idea that inflation can jump like this, the notion may well become embedded in expectations, with dire consequences.
如果人们习惯于认为通胀会以这样的速度攀升，这种想法很可能会植根于预期之中，从而带来可怕的后果。
As you listen, ask for clarification, get all the facts, be sure you understand and don't jump to conclusions.
当你聆听、要求明白，获得所有的事实，确信你的理解不要错过任何线索。
Combine the two and you get the headline 4.4% jump in the consumer price index, the fastest in two years.
二者综合起来，总体消费者物价指数的增幅就是4.4%，是两年来最快的增长速度。
How to get a jump-start: get to know established midwives and doulas in your area and ask if you can witness a birth or postpartum counseling session to see if the field's for you.
如何开始工作：必须熟知你圈子内的接生员和助产师，并询问他们你是否可以在旁观看生产过程或参与产后咨询工作，以此来考虑这份工作是否适合你。
When land is fertilized for the first time you get a huge jump in production, so a 17-fold increase would have significant results.
她表示，“当土地第一次施肥后，产量就会大增，所以肥料投入增加17倍将会产生重大的影响”。
Every day we wake up, brush our teeth, jump in the shower and get ready for our busy day.
我们每天起床、刷牙、冲进沐浴室然后为我们忙碌的一天做准备。
That is unlikely to spur the confidence necessary to get investors to jump start the European sovereign bond markets and encourage Banks to increase lending.
这样的规模不太可能在投资者中激发起必要的信心，让他们重新投身于欧洲主权债券市场，也无法鼓励银行增加放贷。
While there are several reasons I am here for a few weeks, one of the big reasons is to help a relative get a jump on cleaning out her house.
因为某些原因，在那里我得待上几个星期，最大的原因之一就是帮一个亲戚搬家，清理她的房子。
Surely everybody would jump at the chance to beat the queues and get through security quickly and conveniently without the fuss of a 'pat down' search.
肯定每个人都会抓住机会避免排队，快速便捷的通过安检而没有了“轻拍”搜身的大惊小怪了。
Ready to jump into the world of making? Or perhaps you're looking to meet emerging talent? Get immersed in maker culture at these places and events...
准备好进入创造的世界了吗？或许你正在期待着遇见天才？你可以在这些地方享受玩家文化
And in the next spot, maybe I've got a really long list, and I'm going to say how to jump to get to the next element.
可能我得存放一个很长的列表了，你们也明白如何定位下一个元素，好的，这很棒，这样我有一个。
When we are through, I will shut off steam and put on brakes as hard as I can, and the moment it's safe to do so you must jump and hide in the wood, before they get through the tunnel and see you.
一过隧道，我就关汽，来个急刹车。等车速慢到可以安全跳车时，你就跳下去，在他们钻出隧道、看到你以前，跑进树林里藏起来。
Desperation might make you jump down and you might get hurt in the process.
绝望之中你会跳下去，结果你可能受伤。
If you really like to get right into your groove when you start running, warm up before you head out from your run or jump on the treadmill.
要是你真的喜欢一开始跑就进入节奏的话，在跑步或上跑步机前先热热身吧。
It can really help to get you in the right head space, jump out of bed and get your day started!
这确实能使你的大脑立即清醒，马上下床开始你新的一天。
This guy is so explosive in the first-step take-off. If he participates in the Olympic Games, I’m sure he can manage to get a medal in the long jump.
这家伙第一步起跳的爆发力是如此之强，让他去参加奥运会跳远项目，相信一定能够拿到奖牌。
This guy is so explosive in the first-step take-off. If he participates in the Olympic Games, I’m sure he can manage to get a medal in the long jump.
这家伙第一步起跳的爆发力是如此之强，让他去参加奥运会跳远项目，相信一定能够拿到奖牌。
应用推荐