I was in a shopping mall, so I decided to go and get a cup of coffee.
我在一家购物中心，所以我决定去喝杯咖啡。
来杯咖啡好么？
Elizabeth, can I get a cup of coffee?
伊丽莎白，可以给我一杯咖啡吗？
Do I have time to get a cup of coffee?
我有时间喝杯咖啡吗？
Could we get a cup of coffee sometime?
啥时候去喝杯咖啡吧？
Do you have time to get a cup of coffee?
你有时间喝杯咖啡吗？
Could we get a cup of coffee and talk more about what you did?
能否让我们一起喝杯咖啡，谈谈你是怎么做的？
If you buy a sandwich, you can get a cup of coffee without charge.
买一个三文治，就得到一杯免费咖啡。
DETECTIVE MODINE: you were frustrated, so you went to get a cup of coffee.
摩丁侦探：你有点灰心了，于是去喝了杯咖啡。
These days, it seems you can get a cup of coffee just about everywhere you go.
有些人难以想象，不喝一杯咖啡怎么能开始一天的生活。
She decides to take the next exit and get a cup of coffee while avoiding the jam.
她决定选择下一个出口，并且在避免堵塞的同时，买一杯咖啡。
She decides to take the next exit and get a cup of coffee while avoiding the jam .
她决定选择下一个出口，并且在避免堵塞的同时，买一杯咖啡。
They will wander off and get a cup of coffee or switch to a different application.
他们会走神，去取杯咖啡或者跳到其程序中。
I feel very stressed if I cannot get a cup of coffee when I wake up in the morning.
如果我早上醒来的时候不能喝到一杯咖啡，我会觉得有压力。
Ten years ago, says Pramod Bhasin, “you couldn’t even get a cup of coffee around here.”
十年前，PramodBhasin说：“这儿连一杯咖啡都买不到。”
Now a taxi driver had dropped off a fare earlier, and had stopped to get a cup of coffee.
与此同时，某个的士司机在路途中作了几分钟的短暂停留，要了一杯咖啡。
This is taking too long. i'm going to get a cup of coffee. Wait. no, don't leave me alone with her.
这也太久了，我要去买杯咖啡。等等，别走，别把我单独和她放在一起。
You know, I'd love to hear more about how you intend to add neutrinos. Could we get a cup of coffee sometime?
我很想听你讲讲，怎样加入微中子。啥时候去喝杯咖啡吧？
The waiter asks: would you like to have dessert? Liisa: I would like to get a cup of coffee and a Mint liqueur.
服务员：这位先生要什么？丽萨：他可能想要一桶啤酒，不过，给他一杯咖啡及一杯柯纳克。
When you decide tostop working on the monthly report,stand up and stretch, andgo get a cup of coffee,you make a decisionabout reallocatingyour resources.
当你决定不做阅读报告了，站起来伸下腰，然后去泡杯咖啡，这时候你就是在重新分配资源，每天你都会做超过五万次的这种优先级的判断–一些人估计这是你一天内可能有的不同想法的数目–你想到的总是可以选择的（原则上）。
Sometimes these are known as coffee ICONS — you click them and then go get a cup of coffee while they start up a set of programs that you need to work with.
这些图标有时也称为咖啡图标，点击这些图标后，在其启动所需的一组程序时，您可以起身去倒杯咖啡。
Employees want their PCs to boot in 10 seconds, not 10 minutes, and they don't want to have to get a cup of coffee while opening a 20 MB spreadsheet in Excel.
员工希望电脑的启动时间是10秒而不是10分钟；他们也不希望打开一个20MB大小的Excel电子表格时，还得泡上杯咖啡等着。
They're looking for cars that have the keys left in them, are parked in a dark place or have been left running while the owner ran inside to get a cup of coffee.
合他们心意的汽车是钥匙扔在车里的、停在阴暗的地方的，还有车主去买咖啡没有关汽车的。
(Being able to get by in a variety of social circumstances e.g. over a quiet cup of coffee at the office at a bar.)
Beingabletogetbyinavariety ofsocialcircumstances, e.g.，over aquietcup of coffee,atthe office, at a bar。
Using as little pretense as possible (ideally none), ask the person if he or she would like to get together for a cup of coffee or do something similarly casual.
在问对方是否愿意出来喝杯咖啡或做一些其他类似的事情的时候，尽量不要用虚伪的借口(理想中应该是一点虚假也没有)。
Using as little pretense as possible (ideally none), ask the person if he or she would like to get together for a cup of coffee or do something similarly casual.
在问对方是否愿意出来喝杯咖啡或做一些其他类似的事情的时候，尽量不要用虚伪的借口(理想中应该是一点虚假也没有)。
应用推荐