I hope to get around to answering your letter next week.
我希望下周能抽出时间给你回信。
And I will get around to explore more places.
并且我将旅行来探索更多的地方。
One day I will get around to cleaning out my files.
终有一天，我会去清理我的文件夹的。
Surprisingly, many groups never get around to acting.
奇怪的是，许多团队从来没有避开行动。
One of these days, I might get around to marketing it.
说不定我哪天把这个也推向市场呢。
Fifty percent say they want to budget but never get around to it.
50%的人说想要有一个预算，但却从未真正制订和执行。
What I didn't get around to saying is that I have a hypothesis about why!
我没有时间说的是我为这种现象找到了一种假设的原因。
A book that you're reading (or that you want to get around to reading...)
你正在读的一本书(或你想读的一本书)。
Yet this does not mean that America will never get around to cutting emissions.
然而这并不意味着美国将永远回避削减其排放量。
You really should get around to reading all those books you've been meaning to.
你真的需要读那些在你曾经列进的读书计划的书了。
Ah, Libya. We always knew we'd get around to military action in your deserts too.
利比亚，我们一直知道我们会找时间到沙漠里收拾你的。
I am now running Ubuntu 9.04 and will be downloading Karmic as soon as I get around to it.
我现在跑的是Ubuntu 9.04，在Karmic发布的时候我马上就会进行下载。
Will cities like Brooklyn or Baltimore ever get around to removing all the lead in their soil?
像布鲁克林和巴的摩这样的城市，是否应该采取措施将土壤里的铅全部清除掉呢？
If you never get around to spring cleaning, make sure your home is rid of any excess once summer rolls around.
如果你从来不做春季大扫除，那么请确保在夏季一次性把家里多余的杂物清除出去。
If you didn't get around to unpacking them last time it's highly unlikely that you'll get around to it this time.
如果你上次没有把它们拿出来，这次也不太可能会再拿出来使用。
Sure, if I'm busy or tired or don't want to be interrupted. I tell her I'll do what she wants when I get around to it.
当然了，如果我很忙或者累了，或者是不愿意被人打断的时候，我会告诉她我会另外找时间来做她希望我去做的事。
If you spend all your time watching movies, you'll never get around to playing games — that's what I'm concerned about.
“如果你花很多的时间去看电影，你就很少会有时间去玩桌游了。”——“那正是我们所担心的。”
If any of you maniacs have a comics-related question you want me to answer here, ask it there and I’ll get around to it.
如果你们中的任何人有漫画相关的问题想问我的话，在这里问我我会一一回答。
Even before you get around to processing such annotations at the semantic level, you can use them in documentation tasks.
即使在准备从语义层面上处理这类注释之前，也可以在文档任务中加以利用。
But we get so caught up in banging ourselves over the head with our mistakes that we never get around to step 2 or step 3.
但是我们完全被错误的重击所缠绊，从来没有走到步骤2或步骤3。
Someone may even get around to Posting his picture in the CFTC's lobby, still adorned with that of his Republican predecessor.
甚至有人也许已经在考虑在CFTC的大厅里挂上他的肖像，要知道，那里原本是用他的共和党前任装饰的。
In the case of bloggers, we invest all of our time into getting attention, but many of us never get around to monetizing that attention.
我们把自己所有的时间投进去来引起关注，但是我们当中很多人都从未曾把这些关注转化为收入。
Similar to Internet spam, this term covers news alerts and other email that individuals signed up to receive but may never get around to actually reading.
和垃圾邮件类似，这一术语指你可能会登录获取但是可能永远不会真正阅读的新闻或其他邮件。
Whenever you get around to reading her - though sooner is better than not - you'll find those afterglows of anger and excitement as bright as when they first appeared.
不管你何时开始阅读她的文字—将读胜似不读—你都会发现那些愤怒与激情的火花如同初现时一样炫目。
That means when the two stars finally get around to merging, they could be far away from the galaxy of their birth — good news, as it happens, for optical confirmation.
这意味着当双星最后融合时，它们将离它们诞生的星系很远——如果这真的发生了，引力波就能在光学上得到确认，这真是个好消息。
Sure, maybe we'll get baptized one of these days, but in the meantime we got to go home and take care of the harvest, so we'll get around to that. Don't worry about it.
我们这几天也许会去受洗，但现在,得回家秋收了，我们会抽时间做的，别担心。
If you don't have unit tests, it might be a good idea to start introducing them in this stage (if you didn't get around to it in the "get it running" stage, for example).
如果您没有单元测试，那么在这个阶段引入它可能是个好主意(例如，如果您在“使它运行”阶段没有找到使用它的机会)。
If you don't have unit tests, it might be a good idea to start introducing them in this stage (if you didn't get around to it in the "get it running" stage, for example).
如果您没有单元测试，那么在这个阶段引入它可能是个好主意(例如，如果您在“使它运行”阶段没有找到使用它的机会)。
应用推荐