The criminals know how to play the system and get away with it.
那些罪犯知道怎样钻制度的空子并逃脱惩罚。
They shouldn't be allowed to get away with it.
不应就此放过他们。
Don't be tempted to cheat—you'll never get away with it.
别想着作弊—对作弊者会严惩不贷。
他是如何摆脱它？
If you cheat in the exam, you could hardly get away with it.
如果你考试作弊，你很难逃脱惩罚。
Neat trick if you can get away with it!
干净利落的把戏，如果你能得以逃脱的话！
He will be lucky to get away with it.
如果他做到了，那么他会是很幸运的。
One possibility is that this custom reflects the way investors like to collude when they can get away with it.
有一种说法是这样的，这种习惯或许反映了投资者一起串通起来蒙混的可能性。
Those who lie and cheat will never get away with it.
那些撒谎和欺骗别人的人决不会逃得过惩罚。
Only a movie star could get away with it.
只有一个电影明星才能做得到。
You cannot mock God and get away with it.
你无法每次愚弄了上帝却可以成功的逃脱。
They do it because they can, secure in the belief they'll get away with it.
他们这样做是因为他们有安全感，相信就算自己被逮到也会被人们所原谅的。
But if I could get away with it, I would hire a marketing specialist for my next job interview!
不过如果我能够投机取巧的话，下次面试的时候我会聘请一位营销专家！
Our Banks are on the rocks because their executives looted them and their boards let them get away with it.
我们的银行陷入困境，因为它们遭到了自身高管的掠夺，而且董事会让他们逃脱了处罚。
Something as simple as changing out curtains to a sheer or lighter fabric (or removing them altogether, if you can get away with it) can make a huge difference in the feel of summer in your home.
很多看似简单的小事情，比如换个窗帘布或者换个摆设的打火机都能让你的家在夏天感觉大不相同。
They continue to cheat on their wife or girlfriend, because they are sure they can get away with it.
他们继续欺骗妻子或女朋友，是因为他们很肯定能解决这些问题。
Wall Street wants to make its own rules again — and could get away with it.
华尔街希望将其重新制定为自己的规则—并能够蒙混过关。
Maybe it's simply because he could get away with it.
或许仅仅是因为他能违规而不被惩罚。
I finally stopped shoplifting because I'd proved to myself that I could do it and get away with it.
我最后停止入店盗窃因为我想向我自己证明我可以戒掉这个坏习惯。
On the other hand, we Chinese have great tolerance for fireworks; it's one night when you can do some damage and get away with it.
另一方面，中国人对烟花有很强的忍耐力。那天晚上，即使你毁坏了事物也能逃避惩罚。
If America breaks the deal again, it is unlikely to get away with it for another 16 years.
如果美方再次违反协议，美国不太可能因为再有一个16年可以违反协议而不用受惩罚。
They'd even discussed how she could get away with it, but after her dad died, Susan lost interest in alibis and body disposal.
他们甚至还讨论了她怎样做才能逃避惩罚，但是，她父亲去世之后，苏珊失去了寻找不在现场证明和对尸体进行处理的兴趣。
A: This question actually has a definitive answer, so I can't get away with it depends here.
答：这个问题的回答实际上是确定的，不过在此我还得使用视情况而定 进行回答。
In the right hands, one could fairly easily hide information in "plain sight" and get away with it.
在正确的人手中，可以轻松地在“常见”文件中隐藏信息并随身携带。
He says companies don't pay interns because they can get away with it.
他说雇主们不付给实习生薪酬是因为他们的这种做法不会受到惩罚。
He says companies don't pay interns because they can get away with it.
他说雇主们不付给实习生薪酬是因为他们的这种做法不会受到惩罚。
应用推荐