We mustn't get bogged down in details.
我们一定不能因细节问题误事。
Let's focus our attention on the main problem and not get bogged down in minor issues.
抓主要问题，不要被枝节问题牵掣住。
We did not want to get bogged down in answering old questions.
我们不想陷入一直回答老问题的泥潭中。
Don't get bogged down in the past - keep an eye on the road ahead.
不要沉湎于过去——留神眼前的路。
But architectures often get bogged down in symbols and connections.
但是体系结构经常会陷于符号与连接的泥潭。
You don't waste time on trifles, and you don't get bogged down in negativity.
你不会在琐事上浪费时间，也不会陷入消极的情绪之中。
I change the subject as I don't want to get bogged down in matters of British history.
我更换了话题，因为我不想在英国历史问题上纠缠。
If you let yourself get bogged down in homework, you'll never find time to read books.
如果把精力都耗费在家庭作业上，你就没有时间读书。
The new working groups, which are due to meet within 30 days, could rapidly get bogged down in bickering.
依照协定，应当在30天内与会的新筹建工作组的谈判进展，会伴随着喋喋不休的争吵而陷入僵局。
Today with the Full Moon in your chart area of everyday communications you may get bogged down in trivia.
今天的满月在你的交流宫，你可能在琐事上陷入困境。
It is so easy to get bogged down in day-to-day administrative work that there is little time for strategic policymaking.
因而他们很容易就会陷入每日繁琐的行政工作中，而很少有时间制定政策。
They start off by saying not to get bogged down in details-and now they advise against starting without an itemized plan.
一开始他们说不要困于细节，而现在他们又建议人们开始时要有一个详细的计划。
You need not get bogged down in grammar and drills. You will be surprised how fast you learn when you are enjoying yourself.
你不必拘泥于语法和训练，你会吃惊的发现你愉快的时候学的是多么得快。
The key is to not get bogged down in trivialities and side issues and to keep our sights set firmly on the goal: healthy children.
关键在于不要陷入末节之中，而是始终将我们的视野坚定地关注在目标上——健康的儿童。
But when handling such historical problems, we should ask people to look forward rather than get bogged down in minor issues.
在处理这些历史问题的时候，要引导大家向前看，不要过分纠缠。
Time's limited, and you can get bogged down in asking challenging questions relevant to particular duties in the job description.
时间是有限的，你可以陷入问具有挑战性的问题中，关于工作描述相关特定职责。
We often get bogged down in over-analyzing our past, hoping it will give us clues into how we can change our lives right here, right now.
我们经常陷入过分分析我们的过去的境地，希望它能给我们一些就在此地，就在此时能改变我们生活的暗示。
As I immerse myself in these subjects, however, I realize that it would be a misuse of my time and energy to get bogged down in details.
但当我仔细研究的时就发现，为细节所困是浪费时间和精力。
Bosses often complain that they get bogged down in day-to-day operations, says Rajesh Chandy, a professor at the London Business School.
伦敦商业学院的教授拉杰什。钱迪说道，老板经常抱怨他们纠结在日常业务中。
Seek always to create great and useful value for others. But don't get bogged down in worrying about what others might or might not think.
努力为他人创造更多更大的实用价值，不要过于顾虑他人的看法。
The community should have a better way of handling this process, which currently tends to get bogged down in review, especially if the fork is large.
内核社区应该找到更好的办法来处理这个流程。目前的流程很容易卡在代码走查这个环节，尤其是当代码量很大的时候。
It's hard to assign a worthwhile definition to each type of computer because definitions can get bogged down in potentially confusing technical jargon.
很难为每类计算机赋与一个很好的定义，因为这些定义可能陷入到混乱的技术术语的困境中。
Organize yourself now for the semester or the next few months ahead, and you'll find yourself less likely to get bogged down in things you could've done earlier.
现在就为这学期或未来的几个月做好计划，这样你会发现如果你提前将这些事做完你会更少地陷入困境。
In this phase, iterative refinements of the product design get bogged down in new features, and there is no time for conducting full-spectrum user research.
在这个阶段，产品设计的不断优化就淹没在各种新的功能中了，也没有时间来执行完整的用户研究了。
Being familiar with the requirements will help you not to get bogged down in the requirement details and allow you to focus on the model and the design approach.
熟悉需求将帮助您免于在需求细节上花费过多时间和精力，使您能够将重点放在模型和设计方法上。
So it seems a pity that a review of the court’s workings, due to open in Uganda on May 31st, will in all probability get bogged down in a destructive argument (see article).
因此，将于5月31日在乌干达召开的国际刑事法庭工作评估会有可能因为一个毁灭性的争论而裹足不前，这很可惜。
So it seems a pity that a review of the court’s workings, due to open in Uganda on May 31st, will in all probability get bogged down in a destructive argument (see article).
因此，将于5月31日在乌干达召开的国际刑事法庭工作评估会有可能因为一个毁灭性的争论而裹足不前，这很可惜。
应用推荐