我排队等候打电话。
我排队等候打电话。
People pushed and shoved to get in line.
人们推推搡搡着想挤进步队。
Apple's attitude is: Get in line or you're fired.
苹果的态度是：“去排队，否则有多远滚多远！”
The people pushed and shoved to get in line.
人们拼命挤来挤去地插队。
Get in line... behind thousands of other people.
排队……在成千上万的人后面。
Sheldon: Amy, don't you agree we should leave now and get in line?
谢尔顿：艾米，你难道不觉得我们现在就该去排队吗？
If you want to fly for fun and do so economically, I advise you get in line early.
如果你想很经济的获得飞行的乐趣，我建议你尽早排队哦。
If Americans are confused about exactly what Pakistan is up to, they need to get in line.
如果美国对巴基斯坦究竟发生了什么感到困惑的话，他们得排队。
As soon as Clint Dempsey shot, you could see Green plant himself to get in line and then the ball skewers on to the side of his hands.
在克林特·邓普西一脚射门的时候，你能看到格林在球门线上站立不动，足球刚离开他的手旁。
If Discovery isn't flying by then, it will have to get in line behind a Russian Soyuz rocket that's set to blast off March 26 with a fresh space station crew.
如果到时发现号还没有上天的话，发现号将不得不在预定于三月26日俄罗斯发射的联盟号火箭上天后才能升空。联盟号主要是运送新一轮空间站工作人员上天。
It was only a few years ago that Chery cars were mocked with a popular rhyme in Mandarin: 'Qirui, Qirui, xiuche paidui,' or 'Chery, Chery, get in line for repairing.'
仅几年前还有一句打趣奇瑞汽车的顺口溜：“奇瑞奇瑞，修车排队。”
An NBA player once said to me, with a bemused chuckle of disbelief, that when playing in Canada—get this—"We have to wait in the same customs line as everybody else."
在加拿大打球时，一位NBA球员曾经低声轻笑，带着难以置信的神情跟我说：“我们必须和其他人一样在海关排队等候。”
An employ asked, "Would the new system create long lines to get into the building like the line in the airport security checks?"
一位员工问道：“新的安检系统会像机场安检一样排很长的队进入大楼吗？”
He cheerfully blows away any bad guy stupid enough to get in his line of fire.
他兴高采烈地将那些蠢得跑进他发射线内的任何坏蛋炸死。
Part of the issue is that the government did not anticipate the steep increase in airline travel, so the TSA is now rushing to get new screeners on the line.
一部分原因是政府没有预料到航空旅行的急剧增长，因此运输安全管理局现在正急着在线路上找到新的安检人员。
女士，排到另一条队去。
Tired of waiting in the back of the line to get on Noah's Ark, a flea jumps from one animal to another as she moves closer to the front.
厌倦了在队伍后面等着登上诺亚方舟，一只跳蚤从一只动物跳到另一只动物，渐渐靠近前面。
When summer comes, you'll see armies of tourists waiting in line in order to get a seat.
当夏天到来的时候，你会看到成群结队的游客排着队，只为抢到一个座位。
They didn't get back in line for a second cup; that wouldn't be fair.
没有人会再次排队去领取第二杯。因为，他们认为这么做，对别人不公平。
We are scared of the violence, and it can sometimes take as long as two hours in line to get back across.
我们害怕暴行，而且有时还要花上长达两个小时排队等着过边界。
We stood in line for two hours to get a Snoopy doll.
为了买一只史努比洋娃娃，我们排队等候了2个小时。
In line 9, you get the listbox and invoke its update method.
第9行，您可以获取listbox并调用其update方法。
Spoony Singh opened the Hollywood Wax Museum on February 6, 1965, and the line to get in was 1/2 mile long.
1965年2月6日，SpoonySingh开办了这座好莱坞蜡像馆。 那天，等候入场的人排起了达1/2英里的长队。
But Greece, Spain and Ireland don't have that option - they don't even have their own monies, and in any case they need deflation to get their costs in line.
但是希腊、西班牙和爱尔兰却没有这种选择——他们没有自己的货币，在任何情况下都需要通过通货紧缩使成本控制在范围之内。
Most firms don't understand the operational cost of returns because these costs often get buried in the financial line items of facility operations.
大多数企业并不清楚退货的运营成本，因为这些成本经常被覆盖在设备运行的财务项目里。
If we go above the numbers, we must make innovative design changes to get our speed back in line.
如果获得的数据超越上限，我们必须改进设计，以将速度提升到确定的目标之内。
In this case, you constructed all the XML in one line; things only get more confusing when you do this in several steps.
在这个例子中，所有XML都在一行中构造完成，如果分为多步只会更加混乱。
To get the information in 1k blocks, use the -k command-line option, as shown in Listing 2.
要获得以1k块为单位的信息，可以使用- k命令行选项，如清单2所示。
In my personal experience, I get impatient waiting in the line, but I feel less worried once my items are being rung up (even if it takes a while).
以我个人的经验，我会在等待的队列中感到不耐烦，但在扫描我的商品时，我不会感到很麻烦(即使这会花一些时间)。
应用推荐