So how did they get off the hook?
他们是怎样摆脱困境的？
You don't get off the hook that easily.
可不能那么便宜了你。
I don't think you'll get off the hook unless you correct the mistake yourself.
除非你自己纠正错误，否则我认为你无法摆脱目前的困境。
I'd taken my phone off the hook in order to get some sleep.
我把电话听筒拿了下来，以便可以睡会儿觉。
Rather than working out how to skewer Mr Cameron, European leaders would do better thinking what they can offer him that might get him off the hook with his more rabid backbenchers.
欧洲领导人与其想出办法把卡梅隆置于困境中，还不如考虑如何帮助卡梅隆摆脱那些更加激进的后座议员们的困扰。
Sure a bouquet of flowers or some other last minute gift would be nice and probably get you off the hook but what would that mother really want to do for that special day?
一束鲜花或一些最后一刻的礼物肯定不错，也许还让你摆脱困境。但是妈妈在那个特别的日子最想做什么呢？
But a new study hints that being lean doesn't get you entirely off the health hook either.
但是一项新的研究提示我们：保持自身纤细苗条也并不会让我们从此就远离健康之忧。
Only more fuel-efficient vehicles, better public transport, and electric cars will get us off the oil hook.
只有更多的高效能交通工具，更好的公共交通和电力车会让我们摆脱石油麻烦。
It will probably get you off the hook for a few days or months or keep the problem on the back burner.
它能使你在一些天甚至几个月内摆脱困境或者延缓问题。
This might get you off the hook.
这可能会让你逃过一难。
If you get caught stealing, a smile won't get you off the hook.
假如你在行窃的时候被当场抓住，一个笑容是不可能让你逃脱的。
I couldn't get any work done this morning because the phone kept ringing off the hook.
今天早上电话一直响个不停，我什么事都不能做。
How can I use this to get Nate off the hook?
我怎样才能利用这个，让内特脱离苦海呢？
She closes the door on him, goes to get her purse and a sweater off a hook in the hall.
她关上门，把他关在门外头，从过道的衣钩上取下钱包和一件毛衣。
Saying sorry may get you off the hook but it doesn't mean my forgiveness of your fault.
对不起是你的解脱，不代表我要原谅你的过错。
I cannot perjure myself to get him off the hook.
我不能为了帮助他脱身而发假誓。
He counted on his friends to get him off the hook.
他指望朋友们帮他摆脱困境。
You could talk to Sarah for me and get me off the hook.
你帮我跟莎拉说一下，这次就这么放过我吧。
You could talk to Sarah for me and get me off the hook.
你帮我跟莎拉说一下，这次就这么放过我吧。
应用推荐