你会出人头地的！
"Honesty" is the basis of people get on in the world.
“诚信”是人立身处世的基点。
The young man is certain to get on in the world; he has hitched his wagon to a star.
这个年轻人一定能有出息，他已经立下了雄心壮志。
The people who get on in the world are the people who get up and look for the circumstances they want, and if they can't find them, make them.
在这个世界上，那些出类拔萃的人，都是自己找寻他们所要的环境，如果找不到，他们就自己创造。
Types and factors of high performance concrete volume stability has been outlined and how well this research get on in the world has been introduced.
本文阐述了高性能混凝土体积稳定性的各种类型及其各自影响因素，介绍了目前国内外在这方面的研究进展和方法。
The reason, of course, is that on some level they don't want a solution; they want to be validated in their position that the world is out to get them.
因为某种程度上他们不想要解决方案；他们认为世界试图打垮他们，并希望这种立场得到认可。
I better say something about oil in the ancient world, so that you get a grip on what's going on here.
我最好讲讲古代的石油，这样你们就能了解这里发生了什么。
Our always-on world of social media may result in more connections, but they are superficial and can get in the way of building a real sense of belonging.
我们沉迷社交媒体世界可能会产生更多联系，但这些联系是肤浅的，还会妨碍建立真正的归属感。
In my view, children need clear rules, but more than that they need to learn how to get on with other people and realize they are not the center of the world.
在我看来，孩子们需要明确的规则，但更多的是他们需要学会如何与他人相处，并意识到他们不是世界的中心。
The people who get on in this world are the people who get up and look for circumstances they want, and if they cannot find them.they make them.
在这个世界上，取得成功的人是那些努力寻找他们想要机会的人，如果找不到机会，他们就去创造机会。
Rather than trying to figure it all out on paper or in your head, get out into the real world and test out your rough ideas.
还在尝试在脑中或者纸上找出你的想法？请回到现实的世界来，考验你并不成熟的想法。
In order to do so they will need to get the oil industry running again, repair other damaged infrastructure and get their hands on frozen Libyan assets around the world - not as easy as it sounds.
为了能提供这些服务，他们需要使石油工业重新运转，修复其余受损的基础设施，着手处理世界各地被冻结的利比亚资产——并不像听起来的那样简单。
Now, in many parts of the world, when you hire a car, you get a navigation system — a little electronic map on a screen with a machine voice.
目前在世界的许多地方，你在租用汽车时都会获得一个导航系统，它是显示在屏幕上的一张小型电子地图，可以发出机器声音。
In the new world of web apps, my email and all my data are stored online on the web. I can get to it on a web browser from any computer that's connected to the Internet.
但是在网页应用的世界里，我们的电子邮件和数据都是在线存放在网页中，只要有一台连接到因特网的计算机，我们就可以随时通过网页浏览器获得我们所需的数据。
I mean, it's just incredible to have a phenomenal orchestra with a really committed music director who believes enough in a piece to record the work on a major label and get it out there in the world.
我是说，有个名声显赫、拥有一位非常投入的音乐指挥的乐团，而这位指挥对一个作品有足够信心，把它交给大出版商录制，并在世界上发行，这是何等好事啊。
In the worst case, they may get a call on a Friday and be expected at a new desk on monday-not at all like the corporate world (unless the boss gets the boot).
最糟糕的情况是，他们可能在周五接到电话，而下周一又到一个新的岗位上了-这与企业的环境大相径庭(除非老板下课)。
Using the WHO Framework Convention on Tobacco Control, the world must get tougher in resisting the increasingly aggressive tactics of Big Tobacco.
利用《世卫组织烟草控制框架公约》，全世界必须更加严格的抵制大型烟草公司不断加强的策略。
In a world filled with perfectionists who don't want to share what they've created with anyone unless they think it is perfect, the best way to get better is actually with hands-on practice.
完美主义者不愿意和别人分享自己觉得不完美的作品，而在这样一个充斥着完美主义者的世界里，让事情变好的最好的办法就是实实在在地亲手实践。
Each area of specialization wanted to get in on this new way of looking at the world.
每个专业领域都想引入这个以新的眼光观察世界的方法。
The best way to get a handle on the sheer size of World of Warcraft, the massively successful massively multiplayer online role-playing game, is to take some of the mind-boggling numbers in context.
魔兽世界是个非常成功的大型多人在线角色扮演游戏，想要彻底了解它的规模，最佳办法就是在文中列出一些令人难以置信的数字。
You know, on World of Warcraft, there's 70 now going-on 80 levels You can bang off the first levels in an afternoon 9 But to get from level 68 to 69 some people get stuck for a week All right?
你们知道，在魔兽世界中有70个0,现有80个现行级别,你们一个下午就可以,砰砰地打到第一级,但是从68级到69级9,有人可能会被卡一周,对吧？
In a world full of information we seem to be constantly toggling between managing all the new impressions we get on a daily basis and feeling totally overwhelmed by information overload.
在这个世界上充满了信息，我们每日都会不断地遇到各式各样的新信息，被信息超载压的喘不过气来。
The first step to get the most out of working in a digital world is to get a handle on your digital workflow.
要最大限度的利用数字世界，第一步就是要弄明白你的数字工作流。
In order to stave off a disaster and get Haiti on its feet again, the world needs to respond in rapid and coordinated fashion.
想消除灾难带来的的影响，并帮助海地恢复正常，我们需要全世界做出迅速而协调的回应。
In fact, in the business world, more emphasis is placed on an individual's ability to make a strong first impression than her ability to get the job done.
事实上在商场，人们更注重一个人是否能给人以深刻的第一印象，而不是能不能把工作做好。
In the end, we hope our world AIDS Day 2011 section challenges you to do more and expand your mind on what it's going to really take to get the world to zero.
最后，我们希望2011世界艾滋病日这一专题可以就如何让艾滋病归零这一问题，让人们采取更多地行动，拓展视野。
Germany, host of this year's G8 summit, is trying to get the world to agree on what to do when the Kyoto protocol on curbing greenhouse gases runs out in 2012.
本年度G 8锋会举办方德国力图使世界各国在2012年《京都议定书》失效前就削减温室气体排放达成共识。
But of course, in the world of gadgets there are also some devices that take it a little bit far, making us gaze at them with hope that we will get our hands on them sooner.
但是有些配置还是有一定难度，不是说能实现就实现的。我们还是希望能早点实现，这样我们就能拥有它们了！
The last time the world tried to get the country's cooperation on the issue was in 1997, during negotiations for the Kyoto Protocol (the international treaty on limiting greenhouse-gas emissions).
上一次世界各国试图在这个问题上寻求俄罗斯的合作是在1997年京都协定的谈判过程中（京都议定书是限制温室气体排放的世界性协议）。
The last time the world tried to get the country's cooperation on the issue was in 1997, during negotiations for the Kyoto Protocol (the international treaty on limiting greenhouse-gas emissions).
上一次世界各国试图在这个问题上寻求俄罗斯的合作是在1997年京都协定的谈判过程中（京都议定书是限制温室气体排放的世界性协议）。
应用推荐