And because no parent who works full-time should have to raise a family in poverty, it's time for Congress to follow the lead of state after state, get on the bandwagon, and give America a raise.
只要有全职工作的父母，其家庭生活就不应该陷入贫困，因此，现在是时候让国会跟上各州的脚步，赶上最后的班车，提高美国的工资标准。
And because no parent who works full-time should have to raise a family in poverty, it's time for Congress to follow the lead of state after state, get on the bandwagon, and give America a raise.
因为我们不允许任何全职父母支撑一个家庭就要陷入贫困，所以现在是国会紧跟一个又一个州的潮流，给美国一个提升。
So, how do you get you and your company on board the data-mining bandwagon?
那么，您如何能让您和您的公司跟上数据挖掘的大潮呢？
But by focusing on the capacity of the poor to act rationally and thoughtfully, Wilson wants us to get off the victimhood bandwagon that followed Moynihan.
但通过把重点放在穷人无法采取理性和深思熟虑的行动，威尔逊希望我们放弃那种自莫伊尼汉之后盛行的受害者观点的潮流。
Neil: Well, thank you! I thought I'd get on the beard bandwagon, you know. Beards are all the rage at the moment - that means very fashionable.
好吧，谢谢你！我想我是赶上了蓄胡子的潮流。现在留胡子很时髦，相当时尚。
There is a bandwagon pulling out and the leader has to get people to climb on.
乐队彩车要出发了，领导者必须让人们爬上去。
After the latest polls I think that Green is going to win. Let's jump on the bandwagon right now and endorse the Man before we get left behind.
根据最近的民意调查，我想格林是会当选的。我们得马上表态支持他，否则我们就会赶不上趟了。
According to the latest polls, let's jump on his bandwagon right now and endorse the man before we get left behind.
根据最新的民意调查，让我们随大流马上表态支持他，否则我们会落后于形势。
My high school was one of three in the Chicago area to get on the early Chinese language bandwagon.
我所在的高中是芝加哥地区赶上早期中文教育浪潮的三所高中之一。
Reorganizing the electronics units worked out so well last year that Idei decided this spring that it's time to get Sony's music and movie businesses on the broadband bandwagon.
去年对电子产品生产部门进行的重组进展得如此顺利，以致Idei今年春天决定让索尼公司的音乐和电影业务也要追上宽带浪潮。
Reorganizing the electronics units worked out so well last year that Idei decided this spring that it's time to get Sony's music and movie businesses on the broadband bandwagon.
去年对电子产品生产部门进行的重组进展得如此顺利，以致Idei今年春天决定让索尼公司的音乐和电影业务也要追上宽带浪潮。
应用推荐