He left and I tried to get on with my life.
他走了，我努力继续自己的生活。
Then get on with my life and get my family's trust back.
然后我会回到正轨，重新拥有家人对我的信任。
Time slid away from fingers while I was trying to get on with my life.
时间从指尖流逝，我努力让自己的生活继续下去。
But that was a good thing, a little push to help me get on with my life.
但这却是件好事，推动我开始自己的生活。
Would you please ask her out? So she can reject you, and we can get on with my life?
你能不能把她约出来，好让她直截了当地拒绝你，然后咱们继续自己的生活？
Admitting failure was the toughest part - but I had to before I could get on with my life.
承认失败是最难的事，但为了生活下去必须承认这一点。
I treat it as a 9-to-5. I try to create something new every day, and then I get on with my life.
我可不，我有自己的生活，朝九晚五，我每天都在尝试创造些新鲜感，带着这种感觉去生活。
Now I am at Milan and I will stay here until my contract runs out and then I will return home and get on with my life.
现在我是米兰的球员，我会留到合同截止，退役之后我会回到自己的家中，开始过我自己的生活。
He left and I tried to get on with my life. I filled the kettle and put it on to boil, I took out my old red mug and filled it with coffee watching as each coffee granule slipped in to the bone china.
他离开了，我试着继续自己的生活，我添满茶壶，把它放在火上烧开，我拿出我的旧的红茶杯，装满咖啡，看着好像每一粒咖啡都融入了茶杯的里面。
The current controversy was the latest casualty of my lifelong effort to lead parallel lives, to wall off my anger and grief and get on with my outer life, which I loved and lived well.
眼下的窘境就是毕生困扰我的两条平行的生活给我留下的最新创伤，一方面掩饰内心的怒火和悲伤，一方面与我所深爱的、过得很好的外部生活融洽相处。
I think I get a lot more purchase on the nooks and crannies of life with my spiky one than those poor, well-adjusted sods who are sent out into a world completely unprepared for their goodwill.
我认为我比那些可怜的、顺应良好的笨蛋在生活角落获得更多的收益，因为他们没有任何准备且怀着美好希望地被推向社会。
At first I was hesitant because I didn't know if I could get it on with a bunch of people watching me, or if it would interfere with my personal life.
起先我很犹豫因为我不知道我是否能在一大帮人的注视下做到，或者说它会不会影响到我的私生活。
Phone is my business with the tools to exchange and communication. Phone can get more information and resources. Phone on my own life is an integral part.
移动手机是我在业务上与人交流和沟通的工具。通过移动手机可以获得更多的信息和资源。移动手机对我自身的生活来说是不可缺少的一部分。
When I signed for Liverpool in 1971 he came to all the games and he even ran my fan club for a few years, but eventually you have to get on with your own life and he's not in football now.
当我1971年进入利物浦俱乐部的时候，他每场比赛都来看我踢球，甚至还替我管理我的球迷俱乐部好几年时间。但是最后他还是必须得开始自己的生活，而他现在并不从事足球相关行业。
But Ive gotta get a move on with my life.
但是现在我要继续走我自己的路了。
After my attempt I was sent on holiday, then to a therapist, then on a yoga course with a 'yoga specialist', all kinds of things to make me forget and get the taste for life back.
在企图自杀后，我被送进医院。然后去见了一个治疗师，接着跟一位“瑜伽专家”上了个瑜伽课程…我试了各种可以让我忘记过去、找回生活的感觉的事物。
He smiled deprecatingly. "It's just that I have a problem with boats. A kind of phobia. I wouldn't get into one of those rubber dinghies if my life depended on it."
他不好意思地笑道：“这就是我的问题所在，对船有恐怖症，如果我的生命只能依靠那样的小皮艇，我根本没办法克服自己的恐惧让自己进去。”
"All she had to do before she said that was get on the phone with 10 black men or women and eight or nine would have said, 'This is an issue I've had to deal with my entire life,'" Mr. Walker said.
“她在说这些话前应该与十个黑人男性或女性通电话，其中有八九个会说，‘我这辈子都得对付这个问题，’”沃克表示。
"All she had to do before she said that was get on the phone with 10 black men or women and eight or nine would have said, 'This is an issue I've had to deal with my entire life,'" Mr. Walker said.
“她在说这些话前应该与十个黑人男性或女性通电话，其中有八九个会说，‘我这辈子都得对付这个问题，’”沃克表示。
应用推荐