In Spain, people can get on your back and maybe live the game more.
在西班牙，人们会处处尾随于你，会让人觉得似乎在球场外还在踢比赛。
If you give the home team even a bit of encouragement, especially in a tight ground like this, the crowd get behind them and get on your back.
如果你让主队开心了，特别是在这样的狭小场地上，球迷们就会给他们最大的支持。
Don't overspend on your home and expect to get the money back when you sell.
不要在房子上花费太多，别指望你卖掉房子时还能把这笔钱收回来。
If you fall off your horse, you can just get back on.
你从马上摔下来你再骑上去就可以了。
Why hadn't anyone advised us that the travel agency can't refund your money unless the tour operator can get the passengers' fees back from the reserved hotels, the tour bus company and so on?
为什么没有人告诉我们除非旅行社能从预订的酒店、旅游巴士公司等地方收回乘客的费用，否则旅行社不能退款？
Although it can be a workout on its own, if your goal is to get back to Zumba classes, tennis, cycling, or any other activity, walking is also a great first step.
尽管步行可以作为一种独立的锻炼方法，但如果你的目标是恢复尊巴课程、打网球、骑行或其他任何运动，步行也是不错的第一步。
You, because of your size, were able to reach the hat on the wall, but having lost it, you were unable to get it back.
你，因为你的身高，能够到墙上的帽子，但是帽子丢了，就无法找回。
Conflict isn't unusual in relationships, but you'll be much happier as a couple if you get your relationship back on track sooner rather than later after a fall out.
在两性关系中，矛盾争议是正常的，但是作为夫妻，与其闹翻不如早点让你们的关系返回正常轨道，这样你们就会更加幸福。
If you have lost your romantic partner, heed this old advice: Get back on that horse again.
如果你已经失去了你的爱侣，听一听这个古老的劝告吧：成功来自再次尝试。
Forget about the line-up of shows on cable - not only do you get a big chunk of your life back, you also save money in the process.
忘掉电视报上一列列的电视节目，这不仅能让你从生活中得到回报，而且能为你省钱。
Put your credit card away (better still, cut it up), dust off your tent, get on your bike and go and put the adventure back in your life.
把信用卡扔到一边（折断更好），掸掉帐篷上的灰尘，骑上自行车，重拾你冒险的雄心。
If you're trying to persuade a new boss to bring you back into your old job, focus on your accomplishments and get references to back up your claims.
如果你正在尽力劝说一位新老板让你重返以前的职位，则要把重点放在你以前取得的成就上，并要有证明人来支持你的说法。
If you fall off your horse, you get back on.
你从马上摔下来你再骑上去就可以了。
A new, flattering wardrobe is not a quick fix for self esteem problems, but it can help get you back on the right track as you begin your self improvement journey.
虽然一个崭新的、华丽的衣橱并不能快速的解决自信问题，但它却可以帮助你在改善自我的旅程中踏上正确的道路。
This month you were meant to slow down, prioritize your goals, rethink and redo certain projects or endeavors, and get things back on track.
这个月你本打算放慢脚步，将目标分个轻重，重思或者重新做某些项目或者努力，让一切回到正轨上来。
Have you ever had the experience of looking back on your week with the sinking feeling that you didn't get as much done as you'd hoped?
你是否曾有过这种感觉：当你回顾自己度过的一周时感到消沉，因为你未能完成自身所期望的那么多工作。
If you are actually indispensable your employer will, perhaps begrudgingly, give you the time you need to get your relationship with family and friends back on track.
如果你(对公司而言)真的是不可或缺的，你的老板会给你必须的时间(即便不是那么充足)让你维持好与家人和朋友的关系的。
Once kids get big enough to reach the monkey bars on their own, your job is to stand back and watch them go.
一旦孩子年纪大了，能够自己接触到攀吊架上的条了，你就安心地靠边站，看着他们玩好了。
If you want to cut back on your hours, work from home on occasion, or get some other benefit that's important to you, ask for a pay cut in exchange.
如果你想减少你的工作时间，偶尔在家办公，或得到一些对你重要的别的回报，要求减薪作为交换。
Remember to hop your Vikings back up into the air if things get hairy on the ground, and fly critically damaged flyers back to base for repair.
记住，你的海盗跳回了空气，如果事情变得复杂，飞回基地的批判性受损的传单来修理。
Simply acknowledging that you are not controlling your impulses will often be enough to get you back on track with your work.
只要你承认你没能控制你的冲动，通常也足以使你回到你的工作上来。
Toss all those feelings out. And get the hell off your ass and back on track.
抛掉所有这些感觉，扔掉这些糟糕的情绪，重回正轨。
You'll get your miles in during the warmest time of day and come back with a smile on your face.
你将能在一天最温暖的时候跑完你的里程数，并带着微笑回家。
But the good news is that if you're prone to emotional eating, you can take steps to regain control of your eating habits and get back on track with your weight-loss goals.
但是如果你有情绪化进食的倾向，你可以采取措施重新控制自己的饮食习惯，重新返回到你减肥目标的正轨上来。
It doesn't take much to get back on track and the people in your life (yourself included) will be thankful for your initiative.
因为，回到正轨其实并不需要太多的努力，而在你的生命中的出现的那些人(包括你自己)，都会感谢你今天的所作所为。
You've been working hard on the initial setup, and when you get back from your well-earned break, you need to test to make sure you've done everything right.
您已经努力工作完成了初始安装，当您很好地休息之后，您需要进行测试以便确保您正确地进行了所有操作。
You've been working hard on the initial setup, and when you get back from your well-earned break, you need to test to make sure you've done everything right.
您已经努力工作完成了初始安装，当您很好地休息之后，您需要进行测试以便确保您正确地进行了所有操作。
应用推荐