"Let's get it over and done with," he ranted.
“让我们就此了结这件事情，”他咆哮道。
I hate dealing with the bank over the phone because it usually takes ages to get through to the right person.
我讨厌在电话里和银行打交道，因为通常要花很长时间才能接通到合适的人。
Normally, the firstreaction to unenjoyable tasks is to “get it over with”.
通常我们对不喜欢的工作的第一反应就是“结束它”。
To get started, select a smallish brush with 100% hardness and start to paint over the duplicated layer with it.
准备就绪，选择一个100%硬度的短小画笔，然后用它在复制的图层上开始绘制。
If an especially unpleasant task faces you, do it early in the day and get it over with, then the rest of your day will be free of anxiety.
如果需要完成一个及不愉快的任务，尽早完成它，这样当天的剩余时间就能毫无忧虑的度过了。
When you break up with somebody you love, that's awful; and it takes time to get over.
当你和所爱的人分手了，那是件糟糕极了的事，而且需要很长时间来恢复。
Basically, we repeat those steps over a few times, fade out the layer, do it again with another one, and you’ll get some small smoky waves like this.
基本上，我们将这样的步骤重复几次，将图层变淡，对于另外一个也应用同样的步骤，你就会得到如下图的效果。
Not that I want to get it over with, " he added hurriedly, aware of the things that could happen if Hastur turned in an unfavorable report.
他慌忙的加上后面一句，要知道，如果哈斯塔之流的人对他有什么负面报告的话，那情况就糟糕了。
Not that I want to get it over with, "he added hurriedly, aware of the things that could happen if Hastur turned in an unfavorable report."
他慌忙的加上后面一句，要知道，如果哈斯塔之流的人对他有什么负面报告的话，那情况就糟糕了。
If you're uncomfortable with reaching out, get over it!
如果你觉得求助很不舒服，克服这种情绪！
He thought perhaps if I could find somebody with whom I could have a social time, such as reading or knitting together, it would help me get over my problems.
他认为如果我能和一些人在一起做一些像阅读或针织这样的社交活动，或许会帮助我解决我的问题。
So, head on over to the collection Directory to get started with collections and fashion Firefox the way you want it.
因此，到收藏目录开始使用火狐的集合并按照你的想法组装你的火狐吧。
Head over to Microsoft's site, download the suite, and set it to auto-scan and auto-update so you can stop fussing with it and get on to the fun stuff.
去微软的官方网站，下载此套装并且设置为自动扫描和自动升级，这样你就不用在受它的打扰，转而去做一些更有意思的事情。
For its part, if it wants to earn respect at global summits the EU needs to get over its obsession with process and protocol and to display a belief in action.
而就其本身而言，欧盟要是想在全球峰会上获得尊重，那就不能再仅仅口头承诺了，必须让人们看到实际行动。
The smoke released by cigarettes, with all of the other substances and chemicals within, can get into your laptop's insides and slow it down over time, and it can also turn your keyboard yellow.
吸烟时释放的含有其他各种化学物质的烟雾会进入你电脑里，它们会使得本本的运转速度慢下来，也会使得键盘泛黄。
Siyu had never mentioned the strangers she had been matched up with over the years, but, one New Year’s Eve, Professor Dai had told Siyu that she shouldn’t get married if it was not what she wanted.
思玉从来没有提起过这些年来相亲时遇到的那些陌生人，但是有一年除夕，戴教授告诉思玉，假如她不想结婚，就不因该去结。
The leave increases with age of the employee, so that employees aged 30 years and over are entitled to three days per year to "get it out of their system '."
失恋假会随着员工的年龄而增长，30岁以上的员工每年可以有三天的失恋假期来疗伤。
Often times when I get negative feedback, I would talk it over with some of my good friends and process the feedback with them.
当我收到负面的反馈时，我就经常和我最好的朋友们讨论这个问题。
And with family reunions becoming less frequent events over the years, there is now the added pressure of getting just one chance to get it all right. "Families are much more disparate now."
近年来，随着家庭团聚的减少，举办一个恰到好处的家庭聚会的压力也更大。
The "I'll just write this post and get it over with" attitude is never recommended if you are serious about seeing long-term results.
如果你真想看到长期的结果，“写完这篇就完事儿了”这种态度绝不推荐。
You think you're gonna cry and get it over with.
你觉得你可以用哭泣解决它。
When transferring large files or transferring files over networks that suffer from outages, it is inevitable that at some point you will get a failed FTP, with the file partially transferred.
在传输大文件或者网络很堵塞的情况下，有时候不可避免地会出现FTP失败，文件只传输了一部分。
Sometimes men become quick ejaculators because of partner pressure to "get it over and done with".
有时受迫于伴侣想尽快了事，男性变成了“早射者”。
My survey of 3000 men and women worldwide who tried reunions with lost loves asked, "How long did it take for you to get over your lost love?
我在调查里问那些想重归于好的3000名男士和女士：“你要花多长时间从失恋中走出来？”
But the more familiar I get with it, the happier I am, unlike some devices where you never get over the hurdle, and never feel comfortable or effective.
不过慢慢的熟悉以后，Android会变得越来越顺手。不像有些产品，你总是用不顺，永远也不会让你觉得舒适和高效。
But first we need to get him back to being the player he was when he came over a year ago. We're doing it with a view to bringing him back.
但是首先我们得让他找回一年前踢球时的状态。
Dump your telly over a hedge and you can expect big trouble. Dump 10, 000 in Nigeria and you can expect to get away with it.
把你的电视扔到篱笆外你肯定会惹上大麻烦，而把1万台电视丢到尼日利亚你却能逃脱处罚。
Dump your telly over a hedge and you can expect big trouble. Dump 10, 000 in Nigeria and you can expect to get away with it.
把你的电视扔到篱笆外你肯定会惹上大麻烦，而把1万台电视丢到尼日利亚你却能逃脱处罚。
应用推荐