Every time I drift off course, I get reminded of this story.
每当我对人生漫不经心时，我就会想起这个故事。
I am reminded of Abraham Lincoln's quote, "I don't like that man. I must get to know him better."
我想起了亚伯拉罕·林肯的名言，“我不喜欢那个人。我必须更好地了解他。”
But Lan’s answer reminded me that when we think about .... happiness, we usually think of something extraordinary, a pinnacle of sheer delight---and those pinnacles seem to get rarer the older we get.
但朗的回答却给了我一个启示：当我们思索幸福时，我们通常想到的是一些非同寻常的事，纯粹的快乐极致——但是随着我们年纪越来越大，那些极端的快乐好像越来越少了。
Some people don't care about birthdays (or actually hate being reminded of them), while others feel slighted if they don't get a phone call or an e-card.
有的人并不关心他们自己的生日(或者事实上是想到生日就厌恶)，而有的人如果生日没有接到电话或是收到电子卡片，就会感到自己被忽视。
Were it not reminded it'd get farer from my memory of flour sacks marked with 'imported from Canada.
如不提醒的话，我的记忆里也能清楚的记得，面粉袋标上标有加拿大进口的字样。
This bloody welcome of 2008 reminded Iraqis that they shouldn't get their hopes up too high.
这是对2008年血腥的欢迎式，它提醒了伊拉克人不能对新年抱太多的希望。
He reminded her twice of it for fear she for get it.
他两次对她提醒这事，怕她忘了。
However, his main point has stayed in the back of my mind since then, and I'm continually reminded of how important it is, and how often I see people who clearly don't get it.
因而，我总是不断的提醒自己它是如何的重要，我也经常看到很多人抓不住它的精髓所在。
When you're regularly reminded of something you want, you're more likely to get it.
如果你时时回想你所想要的东西，你就更有可能得到它。
His question reminded me of something I'd read somewhere before: "every morning when you get up, you have a choice about how you want to approach life that day," I said. "I choose to be cheerful."
他的问题使我想起了我以前在什么地方看到过的一些东西：“每天早晨当你醒来，你就有权利选择想要怎样度过这一天，”我说，“我选择快乐地过。”
That one dress reminded me of how blessed I was to have a mother who did so many wonderful things, the most wonderful of which was to show me that what we give makes us happier than what we get.
是她为我们做了许多美好的事情，其中最美好的是：她让我懂得，与所得相比，我们的给予使我们更快乐。
Actually I did nothing but record what I saw, so that I can be reminded when I get old. You know, snapping is the most convenient way of recording!
其实没干什么，把我看到的记录下来，留着我老了来回味。而拍下来，是最“了别”的记录方式。
When I first got here, I'd get depressed and nostalgic for anything that reminded me of home.
当我第一次来这里时，看见任何能让我想家的东西我都会感到压抑和想家。
Above all, there was a confidence, an optimism, a lack of the cynical, and a presence of the spirit of get up and go, that reminded me greatly of the u.
最重要的是，他们有一种自信、一种乐观主义。你看不到愤世嫉俗，能感受到的是一种站起来勇往直前的精神。
Reminded that Republicans have put many of these same ideas forward before, Mr Obama's press secretary quipped, "Well, then we ought to be able to get this done pretty quickly."
还记得共和党之前提出过许多相似想法，奥巴马的新闻秘书调侃道“好吧，那我们得让这些赶快实行才是。”
Reminded that Republicans have put many of these same ideas forward before, Mr Obama's press secretary quipped, "Well, then we ought to be able to get this done pretty quickly."
还记得共和党之前提出过许多相似想法，奥巴马的新闻秘书调侃道“好吧，那我们得让这些赶快实行才是。”
应用推荐