PHILIP: Let's get right to the point.
菲利普：让我们开门见山地说吧。
Let's skip the story. Get right to the point.
不要讲故事了，直接讲重点。
Harvey: in that case, I'll get right to the point.
哈维：那样的话，我就直接了当告诉你。
Mr. Smith, I would like to get right to the point here.
史密斯先生，我想直接谈重点。
It pains me to waste time with you, so I'll get right to the point.
在你身上浪费时间让我很痛苦，所以我就开门见山的说。
I know you're dying of curiosity, so let's just get right to the point, shall we?
我知道你十分好奇，那么就让我们进入正题。
But get right to the point, and you’ll look poised, authoritative, and intelligent.
但是要说到点上，那样你看起来就会是坚定，有威信和聪慧的。
You can define journaling file systems in many ways, but let's get right to the point.
定义日志文件系统的方法有很多种，但是让我们抓住要点。
PHILIP: Let's get right to the point. Victor wants to buy Indian objects. Could you sell some of the items from the museum?
菲利普：让我们开门见山地说吧。维克多想买些印第安文物。你能出售博物馆的一些藏品吗？
"We know you have to get back to work, so we'll get right to the point," said the group's spokesman, obviously relying on his role as board chairman for authority.
“我们知道你还得回去工作，所以我们就长话短说，”这一群人的头说道，很明显是依赖他作为董事的权威。
"Get right to the point," advises Jonathan Mazzocchi, a partner in the New York City accounting and finance division of staffing and recruiting firm Winter, Wyman.
“直奔主题，”招聘公司Winter,Wyman的纽约市会计与金融分部的合伙人乔纳森·马佐奇建议。
In contrast, the source code examples in Python Standard Library are only as long as necessary, are clear, have adequate inline documentation, and get right to the point being illustrated.
相反，PythonStandardLibrary中的源代码示例只是在必要的时候使用、是清晰的、有充足的内部文档并切中说明要点。
Experts on leadership will quickly point out that "how things get done" influences the success of the outcomes and indicates a right way and a wrong way to do things.
领导力方面的专家很快就会指出“事情如何完成”会影响结果的成功，并指出做事的正确方式和错误方式。
The point is that people have the right, in my opinion, to associate in any way they want, but they should not get subsidized.
重点在于，人们有权力，以我之见，以他们想要的任何方式交流，但他们不应该受到扶持。
Use short, succinct sentences that get to the point immediately; remember, your goal here is to dispense important information, so give that to the reader right up front.
使用短小简洁的句子直奔主题；记住，写电邮的目的是为了传达重要信息，所以要让读邮件的人首先看到要点。
It aims to drive home the point that you have to choose the right model for the right data to get good, meaningful information.
它旨在强调一点：那就是必须为数据选择合适的模型才能得到有意义的信息。
I've got to say, we've got to do this more often Right. Let me, let me get to the point.
我必须说，咱们得经常这么干，好，让我，让我说重点吧。
At that point, I thought there's no way I'm going to get out; I was going to die right there in the bottom of that ditch.
那一刻，我以为自己再也出不来了，我将死在那条沟底。
Looked at from this point of view, HP is right to want to get out of the hardware business.
正是基于这点，HP准备放弃硬件业务。
To hell with the metaphor. You get the point, right?
懒得用比喻了你知道意思的，对么?。
My point of view is that everybody should have the right to get an education.
我的观点是每个人都应该有权利接受教育。
Rushing to get to the movies, my husband and I told the kids we had to leave "right now"—at which point our teenage daughter headed for the bathroom to apply makeup.
赶着去电影院，我的丈夫和我告诉孩子们我们得“立刻”出发---这时，我十来岁的女儿要去浴室化妆。
We did eventually find the right entry point and get to the women's gymnastics.
最后，我们找到了正确的入口，进入女子体操馆。
If all your research and domainer intuition point to a successful sale at a certain level with a domain you've purchased, don't get discouraged if you don't get the level of bids you want right away.
如果你的研究和域名投资者的直觉告诉你所买到的域名会以某一水平成功出售，不要因为没有获得满意的报价而灰心丧气！
Without your clarity and simplicity, I can't get to the right point so rapidly and carry out the steps so boldly.
没有你的清晰和简明，我无法那么快就找到问题的关键然后坚定勇敢地去执行解决的方案。
Water price is a basic tool in water management, and the key point is how to "get the price right". In this paper, we analyses the formation of water price under different water demand and supply.
水价是水资源管理手段中的重要工具，而其核心问题又在于制定合理而有效的水价。
If you can't get the answers to basic questions right on the phone, there's no point in interviewers watching you botch those questions in person.
如果在电话里你都不能把一些基本问题讲清除，那么就没有当面让你回答它们的必要。
If you can't get the answers to basic questions right on the phone, there's no point in interviewers watching you botch those questions in person.
如果在电话里你都不能把一些基本问题讲清除，那么就没有当面让你回答它们的必要。
应用推荐