Now, the important thing is to get the hook close to the fish.
现在，重要的是让鱼钩靠近鱼。
I'd taken my phone off the hook in order to get some sleep.
我把电话听筒拿了下来，以便可以睡会儿觉。
Hook up this Ergo pet Feeder to a Insteon home control system and you get a complicated but oh so modern way to automate and control the progress of your pet's food habit.
把Ergo宠物喂养器和Insteon家居控制系统连接起来，你就有了一种麻烦但是很摩登的控制爱宠的进食习惯的方式。
Although a great recruiter "can get an A-player on the hook," you're the one who will need to reel that candidate in.
因为尽管一名出色的招聘人员“能够钓到A级的人才”，但你才是需要把那个人才“忽悠”进来的人。
Sure a bouquet of flowers or some other last minute gift would be nice and probably get you off the hook but what would that mother really want to do for that special day?
一束鲜花或一些最后一刻的礼物肯定不错，也许还让你摆脱困境。但是妈妈在那个特别的日子最想做什么呢？
Rather than working out how to skewer Mr Cameron, European leaders would do better thinking what they can offer him that might get him off the hook with his more rabid backbenchers.
欧洲领导人与其想出办法把卡梅隆置于困境中，还不如考虑如何帮助卡梅隆摆脱那些更加激进的后座议员们的困扰。
But a new study hints that being lean doesn't get you entirely off the health hook either.
但是一项新的研究提示我们：保持自身纤细苗条也并不会让我们从此就远离健康之忧。
Only more fuel-efficient vehicles, better public transport, and electric cars will get us off the oil hook.
只有更多的高效能交通工具，更好的公共交通和电力车会让我们摆脱石油麻烦。
But David is trying to get that promotion by hook or by crook; he even spread rumors smearing the other candidates.
但是，戴维德为了这次能够被提升正在千方百计地想办法。他甚至散布谣言，诬蔑其他有可能被提升的人。
Jack studied the image onscreen. "I need a hook to get into this guy."
杰克仔细看着屏幕上的图像：“我需要搞定这家伙。”
It will probably get you off the hook for a few days or months or keep the problem on the back burner.
它能使你在一些天甚至几个月内摆脱困境或者延缓问题。
You don't get off the hook that easily.
可不能那么便宜了你。
That takes advantage of the N800's convenient ability to hook up through a variety of networks and gives us a bit more control over which frames get sent.
这利用了N800连接各种网络的便捷，并对要发送哪些帧提供了更多控制。
Another major advantage to using something like Dopplr instead, is that the service leverages your existing relationship rather than trying to get you to hook up with total strangers.
使用类似Dopplr等网站的另一好处在于，它的服务充分利用了你现有的社交关系，而不是试图让你与完全陌生的人打交道。
The e-commerce giant appears willing to take a hit on profit so it can get as many Kindle Fires into customers' hands as possible and hook them onto its myriad online services.
看来亚马逊宁可在利润上承受一笔巨大的损失，也要把尽可能多的Kindle Fire平板送进消费者手中，好让他们去使用自己海量的在线服务。
To hook up our Outlets, we need to drag from the circle next to the outlet in the "Outlets" section, over to the control we want to hook up. When we do this, we'll get something like the following.
为了挂接我们的Outlets，我们要从“Outlets”中的outlet圆点上，拖动到我们想要挂接的控件上。
This might get you off the hook.
这可能会让你逃过一难。
If you get caught stealing, a smile won't get you off the hook.
假如你在行窃的时候被当场抓住，一个笑容是不可能让你逃脱的。
I'll try to get him to work far out, "the boy said." Then if you hook something truly big we can come to your aid.
“我要设法叫船仆人也驶到远方，”孩子说。“这样，若是你切实钓到了大鱼，我们能够赶去帮你的忙。”
So how did they get off the hook?
他们是怎样摆脱困境的？
Hunters have to get near enough to the edge of the ice to retrieve the narwhal with a grappling hook.
猎人们必须靠近浮冰的边缘，才能用尖利的爪钩捕捉鲸鱼。
You figured you'd get us on the hook, so we could find out for ourselves how screwed this whole thing was!
你觉得你就这么让我们上了钩，回头我们自个儿就发现这是什么个烂摊子了？！
I couldn't get any work done this morning because the phone kept ringing off the hook.
今天早上电话一直响个不停，我什么事都不能做。
And its founding fathers created the basis for this virtuous circle by making it easy for networks to hook up and for individuals to get wired.
再者，因为创网之父们奠定了虚拟圈的基础，使它便于人网相连、网网相连。
She closes the door on him, goes to get her purse and a sweater off a hook in the hall.
她关上门，把他关在门外头，从过道的衣钩上取下钱包和一件毛衣。
Get a glass and put his name on it. Hang it on a hook by the water container.
给他们一个玻璃杯，然后贴上他们的名字，挂在饮水机的旁边的钩子上。
How can I use this to get Nate off the hook?
我怎样才能利用这个，让内特脱离苦海呢？
How can I use this to get Nate off the hook?
我怎样才能利用这个，让内特脱离苦海呢？
应用推荐