It was easy not to get worked up over the details.
对于细节我不太容易会太过激动。
Don't get worked up over your boss being mean to you.
不要因为你老板对你不好心烦。
I'm disappointed, but there is no need to get worked up.
我很失望，但是没有必要继续失望下去。
Don't get worked up over the garden. I'll take care of it tomorrow.
别因为花园的事情生气了，我明天会搞定的。
Don't get worked up over the garden. I'll take care of it tomorrow.
不要为园子的事务而生气，我明天会好好管理它的。
You do not get worked up over that you worked overtime on National Day.
你大可不必为国庆节的加班耿耿于怀吗？
Don't get worked up about it though you can't find the best solution to the problem.
尽管你找不到最好的解决办法，也不要为此太烦心。
I hadn't time to get worked up over it, though, because the whistle blew, and we stepped up to the blocks.
我已经没有时间再多想了，哨声响起来，我们登上了起跳台。
When others get worked up, take a deep breath, go to your happy place, and resist the urge to join the fray.
当别人对你大吼大叫的时候，你可以深呼吸，去能使你高兴的地方，避免与对方起争执。
With all those scary microbes out there, it's hard to get worked up over a toenail fungus or a case of athlete's foot.
由于存在那么多可怕的微生物，因而很难找到对付脚趾甲真菌病，即治脚癣的有效方法。
When the psychiatrist told me to take a leave of absence because I yelled at my boss, I started to get worked up again.
由于我对上司大吼大叫，所以当精神医师劝我休假时我又开始激动起来。
To be astonished by a question no one else can get worked up about, or to be astonished by a matter nobody considers a problem, is perhaps a better paradigm for the progress of science.
对没人感兴趣的问题惊讶不已，或者对于没人认为是问题的问题惊讶不已，这也许是科学进步的一个更好典范。
This certainly isn't anything to get worked up about, I'm sure we'll experience a flood of new submissions once "Mango" submissions are opened and the update is rolled out to the public.
不过，这也不值得我们太多操心，我很确定，一旦专门为Mango的应用程序提交通道开启，一旦Mango升级向公众放出，新的应用程序就会潮水本地被提交上去。
It's hard to get worked up about still dealing with low-level, per-byte-precise entities like pointers and C structs when your application is constantly receiving low-memory warnings from the OS.
当你的程序持续不断的收到系统发送的低内存警告；当你不得不与低级语言、字节级精度的指针与C结构打交道的时候，你怎么嗨的起来？
One week later, I lived in the den of my grandparents' apartment, got up at the crack of dawn and worked in a place where I was so intimidated that I didn't get up to go to the bathroom.
而毕业一个星期后，我搬到祖父母公寓的一个小房间里，天刚擦亮就起床，工作的时候吓得都不敢站起来去上厕所。
I tell them what we've done that works, show them the video my friends and I made, and try to get them worked up.
我告诉他们我们所做的是有效的，给他们看我和朋友们制作的视频，并尝试帮他们行动起来。
Today, I just let myself get right worked up into it.
今天，我就只是让自己正确的完成动作。
In the end, I've worked out that the only way I get any proper exercise with the doggie is if I actually pick him up and carry him down to the sea and back - which fortunately he doesn't mind at all.
最后，我想出和这条狗一起得到适当的锻炼的唯一途径，那就是如果我把他抱起来带它到海边并抱着它返回——幸运的是他不介意这样的安排。
Try not to get too worked up over it.
尝试着对这一切不要太过敏感。
I shall send for my clothes when I get to Longbourn; but I wish you would tell Sally to mend a great slit in my worked muslin gown before they are packed up.
我到了浪搏恩就派人来取衣服，请你告诉莎蕾一声，我那件细洋纱的长衣服裂了一条大缝，叫她替我收拾行李的时候，把它补一补。
He took a day off to get thoroughly worked up in, came home that night full to the chin of indignation and Dunedin beer, and tried to kick Steelman out.
他请了一天假来使自己彻底激愤起来，到了晚上他回到家时，心里充满愤恨，肚里装满了度丁啤酒，试图赶走斯蒂尔曼。
This way, you're less likely to get chilled, especially if you've worked up a sweat.
这样你就不太可能冻透，尤其是你已经锻炼了一身汗的时候。
We worked right through dinner into the night, and I wouldn't let Lulu get up, not for water, not even to go to the bathroom.
我们从晚饭一直努力到夜里。我不允许潞潞起来，不许喝水，甚至不许去洗手间。
Those of us that have been around the block tend to not get too worked up on any big competitor announcements.
经验老到的人往往不会太相信竞争对手的任何重大声明。
Or are you thinking most of the time at such a conceptual level and a solution level that you don't really feel like you have time to get too worked up over those things?
或者您大多数时候都着眼于这样的概念级别和解决方案级别，因此觉得没有足够的时间来处理这些事情？
Or are you thinking most of the time at such a conceptual level and a solution level that you don't really feel like you have time to get too worked up over those things?
或者您大多数时候都着眼于这样的概念级别和解决方案级别，因此觉得没有足够的时间来处理这些事情？
应用推荐