她上岁数了。
你就是上了年纪了。
My father's getting on in years.
我父亲上年纪了。
Grandfather is getting on in years.
爷爷一年比一年老了。
We'd had our 50th wedding anniversary, so she was getting on in years.
我们结婚已经50年了，她也确实是上了年纪了。
How silly an ardent and unsuccessful wooer can be especially if he is getting on in years.
一个热情但却失败的求婚者该是多么愚蠢啊，尤其是如果他已经上了年纪。
Hollywood star Harrison Ford might be getting on in years, but he still has oodles of appeal.
好莱坞明星哈里森·福特也许有些老了，但是他的魅力仍不减当年。
Yes, getting on in years, one needs to ponder over the question of how to deal with certain things in life.
是啊，人到老年，有些事不能不考虑该如何处理了。
Though the English captain and keeper was getting on in years, the possibility of him being out-leaped by the diminutive Maradona seemed unbelievable - and indeed it was.
虽然这位英格兰门将兼队长年事渐高，但也无法让人相信他会争不过个子矮小的马拉多纳。
Whoever tends to customize an authentic traditional cheongsam, be it a granny getting on in years or a girl under 20 years old, this century-old Rui Fu Xiang is undoubtedly the first choice.
不管是上了岁数的奶奶级，还是不到二十岁的小姑娘，想要定制一件正宗的传统旗袍，百年老店瑞蚨祥无疑是首选。
In years gone by, people were phobic about getting on trains. They weren't used to it.
在过去，人们对坐火车心怀惧怕。他们对此还不习惯。
In a couple of years even fairly poor east Africans may be getting knowledge, news and entertainment on robust versions of existing Apple iPhone and Palm Pre models.
在未来的几年间，甚至是极其平困的东非人民也可能从现在功能强大的苹果Iphone和PalmPre设备上获取知识，新闻和娱乐消息。
My dissertation, like most in recent years, was a collection of loosely related papers bound together for the sole purpose of getting a degree. It bore the soporific title, "Essays on Consumption.
但我的博士论文和许多近年来的文章一样，都是一堆文章拼拼凑凑的结果，权想要拿个学位罢了，题目也没什么新意，叫作《论消费》。
Some of my most uncomfortable situations in my 20+ years as a professional have involved me getting my head handed to me on a silver platter because I bungled a project.
这也是我为什么即使拥有20多年的职业素养，却因为一次的项目失败，而感到很难接受。
It's been over 3 years since we started working on the crazy idea of getting millions of people to digitize the world's books in their spare time.
莫勒在博客中写道：“三年前我们开始启动这个疯狂的计划，让全世界数以百万计的电脑用户在空余时间将纸质书数字化。”
My dissertation, like most in recent years, was a collection of loosely related papers bound together for the sole purpose of getting a degree. It bore the soporific title, "Essays on Consumption."
但我的博士论文和许多近年来的文章一样，都是一堆文章拼拼凑凑的结果，权想要拿个学位罢了，题目也没什么新意，叫作《论消费》。
In other words it took me 4-5 years to build a healthy relationship with myself (and I still am working on getting better at it).
换句话说，我花了四五年和自己建立了良好的关系(现在我仍处理得更好)。
Here 's another argument for getting away: 47 percent of people who went on vacation last year like their job while 71 percent who haven't vacationed in five years don't.
关于度假还有另外一个调查结果：去年度过假的人有47%喜欢他们的工作，而五年中都没有度假过的人当中有71%不喜欢。
Here's another argument for getting away: 47 percent of people who went on vacation last year like their job while 71 percent who haven't vacationed in five years don't.
关于度假还有另外一个调查结果：去年度过假的人有47%喜欢他们的工作，而五年中都没有度假过的人当中有71%不喜欢。
On the way home, she notices a tear in his eye and asks if he's getting sentimental because they're celebrating50 wonderful years together.
回家的路上，她看到他眼中的泪水，便问他是不是他们50年来的和睦相处让他不禁潸然泪下。
I plan on doing my neck surgery sometime in the next two or three years, but for the time being it's not getting worse, but it's not getting better.
我计划在未来的两至三年内做颈部手术，但是就现在的情况（颈椎）并不会变坏，但也不会变好。
How is this bad in the long term? Firstly, depending on the length of your loan, you might experience severe difficulty in getting your car changed two to three years later.
这是怎样坏的长期的吗？首先，根据你的贷款的长度，你可能就会体验到剧烈的困难多了你的车换了两到三年之后。
How is this bad in the long term? Firstly, depending on the length of your loan, you might experience severe difficulty in getting your car changed two to three years later.
这是怎样坏的长期的吗？首先，根据你的贷款的长度，你可能就会体验到剧烈的困难多了你的车换了两到三年之后。
应用推荐