Lincoln's Gettysburg address is a beautiful piece of write.
林肯的葛底斯堡演说是一篇精美的文字。
"The Gettysburg Address", Abraham Lincoln's most impressive speech.
《葛底斯堡演说》是林肯最感人肺腑的演说。
The Gettysburg Address apparently gestated in a somewhat similar fashion.
盖提斯堡演说显然是以相当类似的方式构思的。
I quoted the whole text of Lincoln's Gettysburg Address in my term paper.
我在期末报告引用了整篇林肯的盖茨堡演说词原文。
We would also have had no Gettysburg address, no Churchill, and no Martin Luther King, Jr.
我们也不会有葛底斯堡的演讲，没有丘吉尔，也就没有马丁路德金。
Lincoln's Gettysburg Address is one of the greatest classics in the American literature.
林肯的葛底斯堡演说是美国文学中的最伟大的经典之一。
The Gettysburg Address memorialized both the soldiers who fought and the nation they fought for.
葛底斯堡演说既纪念了那些战士也纪念了他们为之战斗的国家。
Standing between marble columns, I read the Gettysburg Address and the Second Inaugural Address.
站在大理石柱之间，我看着林肯的葛底斯堡演说和第二次就职演讲。
President Lincoln's Gettysburg Address is widely read for their gifted literary expression.
堡 演讲词》也因其才华横溢的文采而广为人们所诵读。
As a speaker, he has often been compared to Abraham Lincoln delivering the Gettysburg Address.
作为一个讲演者，他的演讲总拿来和林肯的哥得堡演讲[一个著名的演讲]相比较。
Thomas also assesses Lincoln's use of language and the ongoing significance of the Gettysburg Address.
托马斯还评估林肯使用的语言和正在进行的葛底斯堡演讲的意义。
From the text-functional perspective, The Gettysburg Address is a combination of expressive and vocative texts.
从文本功能角度看《葛底斯堡演说》，它应该属于表达型和呼唤型并重的文本。
We might remember, though, that Abe Lincoln was at a stylistic disadvantage when he wrote his Gettysburg Address.
然而，我们也许应当记住：亚伯·林肯写葛底斯堡演讲稿时，他实在没有很好的条件来讲求文体修辞。
The story of the famous Gettysburg Address is only one of several programs that tell the story of Abraham Lincoln.
关于著名的盖茨堡这个地方的故事只是我们讲述的关于亚伯拉罕·林肯的故事之一。
This makes humanities coursework a crucial training ground for careers far from the prose of the Gettysburg Address and the verse of "Paradise Lost."
这让人文学科把写作职业培训也作为一个重要课程，不再仅仅是葛底斯堡演说稿和《失乐园》的诗文。
Many public speakers have studied Lincoln's 19th century speeches (e. g. The Gettysburg Address) as an examples of brief and powerful communication.
许多公众演讲者都学习过19世纪林肯的演讲，虽简短却振奋人心(例如葛底斯堡演讲)。
At Monday's launch event, Jeff Bezos, the founder and CEO of Amazon, demonstrated this technology by having the Kindle read from the Gettysburg Address.
在周一的新品发布会上，亚马逊创始人兼CEO，杰夫贝佐斯（Jeff Bezos）为来宾演示了用Kindle的有声阅读功能朗读林肯名篇《葛底斯堡演讲》。
Thee kindergarten class I teach was excited about the February assembly, where they would participate by reciting a portion of Lincoln's Gettysburg Address.
幼儿园大班的每个孩子都特别喜欢欢“二月聚会”，会上他们可以参加背诵一段林肯在哥德斯坚的讲演。
You will find your beats, your direction, and where to drop the F-bombs, through hours in front of the mirror rehearsing your own personal Gettysburg Address.
通过在镜子前对你个人的葛底斯堡演说词几个小时的排练，你将会找到你的节奏，目视的方向以及你的语调。
The first sentence of the Massachusetts guidelines for grassroots lobbyists is but a whisker shorter than the Gettysburg address and comprehensible only to a lawyer.
马萨诸塞州群众游说人准则开篇第一句就比整篇葛底斯堡演说短一点，只有律师才看得懂。
Frederick Douglass called it "a sacred effort," and Lincoln himself thought that his Second Inaugural, which offered a theodicy of the Civil War, was better than the Gettysburg Address.
弗雷·德利克·道格拉斯称它为“神圣的努力”。林肯自己认为他的第二次就职演讲为内战提供了道义论根据，因而比葛底斯堡演说更为优秀。
Gettysburg Address Fourscore and seven years ago, our fathers brought forth upon this continent a new nation, conceived in liberty and dedicated to the proposition that all men are created equal.
葛底斯堡演说八十七年前，我们的先辈在这片大陆上创建了一个新国家。这个国家孕育于自由之中。奉行人人生而平等的原则。
Abraham Lincoln delivered his most famous address in Gettysburg.
亚伯拉罕·林肯在葛底斯堡发表了他最著名的演说。
A famous Memorial Day ceremony takes place at Gettysburg National Park every year since 1868, featuring a Memorial Day address.
从1868年起每一年在盖茨堡国际公园都会举行著名的阵亡将士纪念日典礼，和阵亡将士纪念日讲话。
A famous Memorial Day ceremony takes place at Gettysburg National Park every year since 1868, featuring a Memorial Day address.
从1868年起每一年在盖茨堡国际公园都会举行著名的阵亡将士纪念日典礼，和阵亡将士纪念日讲话。
应用推荐