It is all too easy to label talent shows as "vulgar". Some of them do give participants an equal chance to bring forth their talents.
给选秀节目贴上“低俗”的标签太草率了。有些选秀节目确实给参赛者们提供了一个平等的展示才能的机会。
Therefore will he give them up, until the time that she which travaileth hath brought forth: then the remnant of his brethren shall return unto the children of Israel.
耶和华必将以色列人交付敌人，直等那生产的妇人生下子来。那时掌权者（原文作他）其馀的弟兄必归到以色列人那里。
Follow the brain, and more particularly, follow however much of the brain takes to have enough of the brain there to still give you the memories, believes, desires and so forth and so on.
根据大脑论，尤其是，根据存在的，能储存你的记忆，信仰，渴望，等等东西的，大脑部分来决定。
For the stars of heaven and the constellations thereof shall not give their light: the sun shall be darkened in his going forth, and the moon shall not cause her light to shine.
天上得众星群宿，都不发光。日头一出，就变黑暗，月亮也不放光。
Natural abilities are like natural plants, that need pruning by study, and studies themselves do give forth directions too much at large, except they be bounded in by experience.
天生的能力好像天然生成的植物，必须通过学习加以修整；然而学习本身如若不由实践去约束，必然方向纷杂而漫无目的。
These poor animals just look, and tremble, and give forth the very indications of suffering that we do.
这些可怜的动物只能眼睁睁地看着，颤抖着，并将我们给它们带来的痛苦淋漓尽致地表现出来。
And ye shall give her unto Eleazar the priest, that he may bring her forth without the camp, and one shall slay her before his face.
交给祭司以利亚撒。他必牵到营外，人就把牛宰在他面前。
Some MLM distributors fail because they were not willing to put forth all the effort necessary to give their business a chance.
有的传销分销失败，因为他们不愿提出的一切努力给予必要的业务机会。
Cassio. I pray you, Sir, go forth, And give us truth who 'tis that is arrived.
凯西奥请你去看一看，回来告诉我们究竟是什么人来了。
In the back and forth between the words of the look in the eyes, in the test and give up waiting for love and do not love the torment of.
在人与人来回试探眼神的言语，在爱与不爱等待与放弃的煎熬里。
So we thy people and sheep of thy pasture will give thee thanks for ever: we will shew forth thy praise to all generations.
这样，你的民，你草场的羊，要称谢你，直到永远。要述说赞美你的话，直到万代。
The fields give forth an odour of spring.
田野散发出春天的气息。
It had waited the whole summer to blossom out and bring forth its scent and give of that scent to the man who delights in beauty.
它已经等待了整个夏天为了开花，并且散发着它的芬芳，把那芬芳奉献给欣赏美的人们。
Perhaps it's just very real - I put love into my fans, and they give love to me, and we continue to give love back and forth forever.
也许这只是很真实-我把我的球迷的爱，他们给的爱给我，我们将继续给予爱永远来回。
When we think of the world we may think of people, animals, houses, cars, trees and so forth and give them different names.
当我们想到世界，我们可能会想到人、动物、房子、汽车、树木等等，并给他们不同的名称。
Peking University Tsinghua juvenile heart spring, birds sing and flowers give forth fragrance.
北大清华少年心，花香鸟语春天事。
Again when you will you send forth the joyous day and give the nourishment of life with your eternal surety, and when the soul departs to you we return.
汝亦凭自身之愿为我们带来欢乐的时光，并给予生命无穷的滋养，而当我们的灵魂自肉身回归于汝，我们终将得以重生。
The combined machine tool can make machining quality and productivity improved substantially, and so give forth good social and economic benefit.
通过制定切实可行的、合理的工艺方案，设计制造了四轴数控钻孔组合机床，加工质量和生产效率得到大幅度提高，经济和社会效益显著。
Yet the Greek poet, like a sunbeam, touches the terrible and austere Memnon's Column of myth, which proceeds to give forth Sophoclean melodies.
然而，希腊诗人象一绪阳光照射到这神话的壮丽肃穆的绵侬巨象上，于是它突然发出清音——索福克勒斯的歌曲。
This paper puts forth that we should give full play to Internet in sports broadcasting, sports business and sports marketing in order to bring better results to the sports industry.
在体育转播、体育商务与体育营销中应充分发挥互联网作用，以期使我国体育产业尽快与互联网结合并产生新的效益。
On most of the CDs I have toggled back and forth with my old Beyer DT511 to give me a flavour difference.
通大部份激光唱碟我已经来回地被我的旧州长DT511拨动给我一种滋味不同。
Natural abilities are like natural plants, which need pruning by study; and studies themselves do give forth directions too much at large, except they be bounded in by experience.
天生的能力好像天然生成的植物，必须经过学习加以修正；然而学习本身若不经实践约束，必然方向纷杂而漫无目的。
The mandrakes give forth fragrance, and at our doors are all manner of precious fruits, new and old, which I have laid up for thee, o my beloved.
风茄放香，在我们的门内有各样新陈佳美的果子。我的爱人，这都是我为你存留的。
Don't give me just a total of your expenses, break them down according to transportation, food, and so forth.
不要只告诉我你花费的总数，把你的车资膳费等分别列表。
The forth chapter provide a MPEG-2 coding system which uses PHILIPS' MPEG-2 coding chip-SAA6752 and give some debugging results.
本文的第四章提出了一种基于PHILIPS最新MPEG-2视频编码专用芯片SAA6752实现MPEG-2码流的方案，并且给出调试结果。
The forth chapter provide a MPEG-2 coding system which uses PHILIPS' MPEG-2 coding chip-SAA6752 and give some debugging results.
本文的第四章提出了一种基于PHILIPS最新MPEG-2视频编码专用芯片SAA6752实现MPEG-2码流的方案，并且给出调试结果。
应用推荐