Given this fact, we still feel quite shocked to discover in this picture that a water disposal station is such a counterfeit project.
虽然我们知道这样一个事实，我们仍然惊讶于图中的污水处理站竟然是如此的一个赝品。
Given this fact, shopping for Green Dry Cleaners is of utmost importance not only for the environment but for your own health and the health of your family.
鉴于这一事实，购物为绿色干洗店是至关重要的，不仅对环境，而且为自己的健康和健康的你的家人。
I think the genius of this parable hinges on the fact that the servant who was only given one gold coin seems to be acting so perfectly reasonably.
我认为这则寓言的特别之处在于，那个只拿到一个金币的仆人的行为是很合理的。
Given that we're going to die, this fact seeps back in and poisons the nature of life or perhaps poisons the nature of the whole, life followed by death, so that on balance the whole thing's negative.
已知我们会死，这个事实渗透到并使毒害生命的本质，或者也许毒害所有事的本质，生后即是死，所以总的来说，所有的事都是消极的。
This could be a fantastic way to take a glance at a given book before you decide to download it, or to hide the fact that you're reading books at work from your boss.
这可以说是一种非常好的方式，在下载一本电子书之前可以预先查看，或者是当你在工作的时候向你的老板隐藏你正在看电子书的事实。
In fact, we're more conservative than you might think, particularly given the context of this blog.
事实上，我们比你们想象的要保守，特别是在写出这个博客的内容方面。
This is mostly given to the fact that most ESBs don't provide a transparent way to express the routing logic into new services that can be consumed by other applications.
这大体上主要归因于这样的事实：大多数ESB没有提供一种透明的方式来将路由逻辑表达成可被其他应用消费的新服务。
Given the fact that these target values can fail during the benchmarking mode, it helps to plan the test approach at this level itself.
尽管这些目标值可能会在确定基准的过程中失效，但可以帮助规划这个级别本身的测试方法。
'This characteristic in fact increases the transparency properties of the material and the luminous effects given to buildings.'
实际上，这种特性增加了材料的透明性能，同时也提升了建筑物明亮的效果。
A class that implements the org.relaxng.datatype.Datatype interface to represent the prime datatype: This class is responsible for verifying that a given string is, in fact, a prime number.
实现or g . relaxng .datatype . datatype接口的类表示素数数据类型：该类负责检查一个给定的字符串是否为素数。
This seems a little weird, but bear with me for second, in fact, I've given you a little piece a code to do it, which is the next piece of code on the hand out.
这看起来有点奇怪，但是先听我说，实际上我给了你们一段做这件事的代码，就是发给你们的纸张的下一段。
You'd better leave this question for them given the fact that I am not informed whether they have had talks.
这个问题最好留给日方代表团。我不了解他们是否举行了会谈。
So you can imagine the scale of this problem. And in fact in India alone, 62 percent of all injections given are unsafe.
你可以想见这个问题的严重性，事实上光在印度，百分之62的注射是不安全的。
This isn't much of a surprise, given soaring tuition costs and the fact that Americans last year began owing more on their student loans than their credit CARDS.
由于学费大幅上涨，去年美国的助学贷款额度甚至超过了信用卡的欠债额度，有鉴于此，目前的抗议活动并不太令人意外。
This is a surprising fact, given that circular references are a common occurrence for almost any persistent object graph.
这很让人意外，因为循环引用几乎出现在所有的持久化对象图中。
And given the fact that they were aware of just how touchy a subject this is, it's surprising that they didn't do more to explain what was going on to users as the feature rolled out.
假定这样一个事实，他们知道这个话题是多么敏感，奇怪的是他们不过多解释推出这一项功能会对用户有什么影响。
Munk says this makes sense, given the fact that many of the trees in the Amazon rainforest have trunks covered in white lichens.
蒙克的依据是很有意义的，因为很多在亚马逊雨林的树干都覆盖着一层白色地衣。
Many e-shoppers have become all too familiar with this feeling of being let down and have, in fact, given up complaining.
其实很多网购者都会很熟悉这种失望的感觉并且放弃投诉。
Given all this, how do scientists explain the fact that robin's eggs are an eye-catching, unmarked blue?
终上所述，科学家如何解释知更鸟蛋是耀眼的纯蓝色呢？也许这样便于知更鸟识破其巢寄生的鸟类将自己蛋放进知更鸟巢吧！
A full and lengthy product comparison is not feasible, and it would not be credible given the fact that this article is published on the site of a vendor of an XML database solution.
完整全面地比较所有产品是不可能的；另外，本文发表在IBM的网站上，而IBM是提供XML数据库解决方案的厂商之一，因此在此对各种产品发表评论也不容易获得您的信任。
Tom Thibodeau - Okay, so this pick kind of goes against the logic of hiring a guy who has been there and done that given the fact Thibodeau has no head coaching experience.
汤姆-锡伯度——是的，这个违背了我们聘任主教练的正常逻辑，至少应该说曾经在着位置上待过，而事实上，锡伯度并没有担任主教练的经历。
This is because it will be a complete waste if it is done poorly given the fact that it is one precious and expensive metal.
这是因为它将是一个完整的浪费如果做得不好鉴于它是一个宝贵的和昂贵的金属。
In fact I've given up this idea.
事实上我已放弃这个想法。
Tthe application of Taylor window function in distance subsection weighting is given. The fact has demonstrated the feasibility of this method.
给出了泰勒窗函数在距离分段加权中的应用，事实已证明该方法的可行性。
Men may not say this explicitly but they may not like the fact that women are given a special advantage because of their gender.
男人可能不会挑明，但确实讨厌女人因为性别身份而受到特殊照顾。
Men may not say this explicitly but they may not like the fact that women are given a special advantage because of their gender.
男人可能不会挑明，但确实讨厌女人因为性别身份而受到特殊照顾。
应用推荐