"How do you know?" Mr. Gladstone was curious.
“你怎么知道？”格莱斯顿先生好奇地问。
Gladstone undertook the premiership when he was 82 years old.
格莱斯顿在他82岁时担任首相职务。
"What keeps you so busy, my friend?" Mr. Gladstone asked a bee.
“我的朋友，是什么让你这般忙碌？”格莱斯顿先生问一只蜜蜂。
This is the web page of the Gladstone Institute of Neurological Disease.
这是格莱斯顿神经疾病研究所的网页。
This is the web page of the Gladstone Institute of Neurological Disease (GIND).
这是格莱斯顿神经疾病研究所的网页。
"The goose and the duck are always good friends." said Mr. Gladstone to his wife.
“鹅子和鸭子从来都是好朋友。”格莱斯顿先生对他的太太说。
Gladstone says the best campaigns are in Australia, the country with the world's highest incidence of melanoma.
Gladstone认为澳大利亚的活动办得最好，该国黑色素瘤发病率居世界首位。
"You and the cat are both my favourites. But you two never get along. Why is that?" Mr. Gladstone asked his dog.
“你和肥猫都是我的最爱，可我就不明白了，为啥你俩总也处不来呢？”格莱斯顿先生问他的狗狗说。
The Queensland floods have depleted coal stockpiles at Gladstone, one of the nation's biggest coal ports, to a record low.
昆士兰州洪水使得全国最大的煤炭港口之一格列士敦煤炭库存达到创纪录的低点。
Juventus general manager Luciano Moggi confirmed the interest for Gladstone but denied that the deal had already been done.
尤文图斯经理莫吉证实俱乐部对格拉斯通有意，但是否认已经完成了球员转会。
"I simply have no idea why the girls don't dress themselves warmly on such chilly winter days." said Mr. Gladstone to his wife.
“这么冷的天，我真是搞不懂，那些女孩子为什么不穿得暖和一些。”格莱斯顿先生对他的太太说。
"Honey, it seems that we need to cut back on our shopping. Food prices are soaring." said Mr. Gladstone to his wife, tentatively.
“物价一路飙升，看起来咱得缩减购物开支了，亲爱的。”格莱斯顿先生试探着对他的太太说。
If you think Gladstone is funny (and yes, I know that’s a big “if”), do you really want to join his group and announce it to the world?
如果你认为Gladstone很有趣(是，大家都会这么想)，但你真想加入到他的组里，宣扬一番么？
"Don't you know, my friend, he's rolling in his dad's money? A fool and his money are soon popular." replied Mr. Gladstone with a smile.
“我的朋友，你还不知道啊？人家有个富爸爸。呆瓜富贵最吃香啦。”格莱斯顿先生笑着回答说。
Set on Brook Road between Gladstone Park and the North Circular Road, the entrance leads down to a long and dank gas-proof concrete corridor.
它位于布鲁克路，在格莱斯顿公园和北环路之间，入口向下通往一条又长又湿的防毒气混凝土走廊。
As the "founding father" of American drama, Eugene Gladstone o 'neill has bestowed upon the American theatre a fresh impetus and an entirely new integrity.
作为“美国戏剧之父”的尤金·奥尼尔，以其特有的开拓精神，为美国乃至世界戏剧注入了新的活力。
The stricken ship was travelling to China from Gladstone, a port playing a growing role in the booming export trade of Australia's natural resources to Asia.
事故发生时，该船正在从格拉德斯通驶往中国的途中。格拉德斯通在澳大利亚与亚洲之间日益兴旺的自然资源出口贸易中扮演着重要的角色。
"Historically, studies had found a weak relationship between money and overall wellbeing, " said lead researcher Joe Gladstone from the University of Cambridge.
“历史上的研究发现了钱和幸福之间比较微弱的关系，”剑桥大学的首席研究员乔·格莱斯顿说。
Deepak Srivastava of the Gladstone Institute of Cardiovascular Disease, in San Francisco, meanwhile, thinks he can go one better, by not using stem cells at all.
同时，圣弗朗西斯市格拉斯通（Gladstone ）心血管疾病研究所的科迪帕克·什利瓦斯德瓦认为他可以做得更酷，根本就用不着干细胞。
Australia's Federal Police said the two Chinese men, who have not been named, were arrested on board the ship and would appear in court in Gladstone on Thursday.
澳大利亚联邦差人说，这两其中国人(姓名未公布)，是在船上被逮捕的，将在周四出而今格拉斯通的法庭上。
This would not be appropriate for every office, but Ms. Pinsker Gladstone says she exercises while she sits at her desk by using an exercise ball instead of a chair.
Pinsker Gladstone称她去掉了椅子，上半时坐在一个训练球上。这个办法不见得在任何公司都可行。
George Will, a conservative columnist, notes that Disraeli's gibe about Gladstone might well apply to Mr Obama-he is "inebriated with the exuberance of his own verbosity".
保守派专栏作家乔治·威尔更是写到，当年英国首相迪斯雷利对其前任格拉德斯通的评价用在奥巴马身上再合适不过了，“陶醉于自己的‘裹脚布’中不能自拔。”
Men can invest in a couple of sport coats and use them again and again with different shirts and slacks, preferably all machine — or hand — washable, Ms. Pinsker Gladstone said.
对于男性，可以备好几件运动外套，搭配不同的衬衫和休闲裤来穿。这些衣服最好都是可以机洗和手洗的那种。
More than two dozen individuals are mentioned, including Henry II and Becket, Charles I and Oliver Cromwell, Charles II and William III, Nelson and Wellington, Gladstone and Disraeli.
包括亨利二世与贝克特，查理一世与奥利弗·克伦威尔，查理二世与威廉三世，纳尔逊与威灵顿，格莱斯通与迪斯雷利在内的超过24位历史人物辉映其中。
More than two dozen individuals are mentioned, including Henry II and Becket, Charles I and Oliver Cromwell, Charles II and William III, Nelson and Wellington, Gladstone and Disraeli.
包括亨利二世与贝克特，查理一世与奥利弗·克伦威尔，查理二世与威廉三世，纳尔逊与威灵顿，格莱斯通与迪斯雷利在内的超过24位历史人物辉映其中。
应用推荐