Don poured a generous measure of scotch into a fresh glass.
唐往新杯子里倒了很多苏格兰威士忌。
It is very difficult to know exactly how many units there are in a glass of wine or measure of spirits.For this reason many health experts recommend women abstain completely throughout pregnancy.
不过要测量每次饮酒的量是非常困难的，出于这个原因，许多健康专家还是建议女性在怀孕期间完全戒酒。
It is very difficult to know exactly how many units there are in a glass of wine or measure of spirits. For this reason many health experts recommend women abstain completely throughout pregnancy.
不过要测量每次饮酒的量是非常困难的，出于这个原因，许多健康专家还是建议女性在怀孕期间完全戒酒。
For jewelry: Measure out one-fourth cup vodka in a shallow drinking glass or bowl. Drop in jewelry and let soak for 5-10 minutes.
珠宝:在一个浅玻璃杯或一只碗里倒入1/4杯伏特加，将珠宝放进去，浸泡5-10分钟，冲洗，晾干。
Pull out the highball glass or wineglass you use most often, and measure how much it holds.
拿出你最常使用的酒杯，测测看它可以盛多少酒。
One unit is 8g of alcohol, roughly equivalent to half a standard glass of wine, half a pint of beer or a pub measure of spirits.
每单位的酒有8G酒精，大概相当于半杯标准的葡萄酒，半品啤酒或是一个酒吧的酒精量。
Proceed from actual engineering, various questions of quality are analysed for glass Curtain wall engineering, method and measure are given in the paper.
从工程实际出发，分析玻璃幕墙工程的种种质量问题，提出相应的方法和措施。
One unit of alcohol is equal to half a pint of normal strength beer, one small glass of wine, or a single pub measure of spirit.
一个酒精单位等于半品脱啤酒的正常实力，一小杯葡萄酒，或单一的精神酒吧措施。
He opened a packing carton, took out a cut-glass tumbler, polished it with the silk handkerchief from his top pocket and poured a large measure of whisky.
他打开了一只打包的纸箱，取出一只杯子，并用从他西装口袋拿出的丝质手帕擦了擦，倒了一大杯威士忌。
The reform of partially Pt-substituted bushing furnace is an important measure to improve the quality of glass melt and the fiber drawing process.
对于不具备制球条件的玻纤企业，代铂炉型的改进是改善玻璃液质量，提高拉丝作业水平的重要措施。
Adopt laser trigonometry displacement measure theory in the detection of glass thickness on line and the method in the hot side of annealing kiln.
浮法玻璃生产线玻璃带厚度在线检测技术采用了激光三角法位移测量原理，在退火窑热端进行玻璃带测厚的方案。
The test pieces and instrument for side- testing method to measure the depth of destructive layer of fine- ground glass surface are mainly introduced.
本文主要介绍用侧面观测法测量精磨玻璃表面破坏层深度的试件制做、测试仪器；
How can you measure the temperature of a glass of water with a thermometer?
怎样用温度计测量一杯水的温度？
Glass rotor flowmeter is used to measure the fluid (liquid or gas) flow of the process instrumentation.
玻璃转子流量计是一种用来测量流体(液体或气体)流量的过程检测仪表。
The surgeon was standing at the mahogany counter, mixing a draught in a glass measure, with his hat close beside him.
外科医生站在柳按木柜台边，在一个玻璃量器里调和着一种药，他的帽子就放在他身边。
Has analyzed the high speed glass fiber reinforced plastic ships the harm which navigates in the big storm receives, proposed the reasonable safe operation measure and the management standard.
分析了高速玻璃钢船舶在大风浪中航行受到的危害，提出了合理的安全操作措施及管理规范。
This paper presents an on-line image measurement method that can be used to measure the diameter of glass rod.
提出了一种可应用于玻璃棒直径在线测量的图像测量方法。
To study the dosimetric properties of GD-301 glass dosimeter to provide a new measure for dose auditing in radiotherapy.
为开展放射治疗剂量核查提供新手段，研究GD-301型玻璃剂量计的辐射剂量学特性。
ULB-3 type marine flat type glass level gauge is used to measure level of the tank in ship and other industrial instrument .
3型船用双色玻璃板液位计适用于舰船及其它工业设备中对舱柜内介质的液位进行测量。
The iGlassware system works by coating each glass with a clear, conducting material, enabling it to measure exactly how much liquid has been sipped or guzzled.
这种智能酒杯的工作原理是给酒杯涂上一层光洁的传导材料，这样无论顾客是小啜还是狂饮，这套系统都可以测量出酒杯中还剩下多少酒。
A unit is equal to half a pint of regular strength beer or lager, one small glass of wine or a small (pub measure) of spirits.
一单位等于半品脱的啤酒或者度数高的啤酒，一小杯葡萄酒或者小型的(酒吧衡量)酒类。
This article simply introduces control method measure about type glass curtain wall glass computation in present project, construction and project quality.
简单介绍现在工程中对点式玻璃幕墙玻璃的强度验算、钢结构剂玻璃的施工工序及目前工程中质量的检测控制手段。
This article analyzes the thunder and lightning harm and its prevention measure for the glass curtain wall building, and elaborates the related prevention procedure.
对建筑玻璃幕墙的雷电危害及防雷措施进行分析，阐述玻璃幕墙防雷的有关做法。
The design methods are introduced for the mass concrete basement, protection of concrete in the saline-alkali soil, aseismic measure, overbridge, point-supporting glass curtain wall.
介绍了结构设计中的大体积地下室设计、盐碱地混凝土防护设计、抗震设计、天桥设计和大型点式幕墙设计。
During the manufacture process it's very important to control and measure the homogeneity of glass for ensuring the quality of the glass.
在浮法玻璃的生产中，均匀性的检测与控制对于玻璃的质量保证至关重要。
In this article, we measure the glass transition temperature of the same sample in different ways so as to know more about various methods and give the further discussion of the result.
为更好的了解各种测试方法，本文用不同方法对同种样品的玻璃化转变温度进行测定，并对其结果进行讨论。
The dial thickness gauges are used to measure the thickness of paper, leather, rubber fabric, metal plate, glass and plastic plate, etc.
测厚规主要用于测量纸张、皮革、橡胶、织物及各种金属板材、塑料板等的厚度。
The dial thickness gauges are used to measure the thickness of paper, leather, rubber fabric, metal plate, glass and plastic plate, etc.
用途used测厚规主要用于测量纸张、皮革、橡胶、织物及各种金属板材、塑料板等的厚度。
Objective To measure the plate glass refractive indices and find its changeable regularities after heat treatment.
目的探索平板玻璃受热后折射率的变化规律。
Monofilament contact Angle meter has been used to measure the critical surface tension of glass fiber treated by different coupling agents.
本文应用单丝接触角测定仪测定了不同偶联剂处理的玻璃纤维临界表面张力。
应用推荐