Will global warming mean the spread of tropical parasitic diseases?
全球变暖将会意味着热带寄生虫病的传播吗？
Global cooperation to prevent the spread of pandemic disease can promote public health.
全球防止大规模流行病传播的努力可以促进公共健康。
Based on past experience, a second wave of global spread should be anticipated within a year.
根据以往的经验，应预计到在一年之内会出现第二波全球传播。
Since then the fungus — believed to be spread by international trade and global warming — has virtually wiped out the wild frog population.
自那时以后，真菌-都认为是靠国际贸易和全球变暖传播的-事实上已经使野生青蛙的数量大大减少。
Some of the world's leading pharmaceutical companies are reaping billions of dollars in extra revenue amid rising global concern about the growing spread of swine flu.
随着全球对猪流感蔓延的担忧日益加剧，一些世界领先制药公司正因此获得数十亿美元的额外收入。
As it does, our postwar assumption that the US is the place where most global consumer brands get launched before being spread around the world is being undermined.
随之发生的是，我们的战后设想——大多数全球消费品牌将首先在美国登陆，然后才会扩散至全世界——正遭到破坏。
However, as part of continued efforts to document the global spread of the H1N1 pandemic, regular updates will be provided describing the situation in the newly affected countries.
然而，作为继续记载H1N 1流感大流行在全球蔓延的工作内容，将定期提供最新情况，说明新出现疫情国家的状况。
There's a tendency, I think, to believe that the spread of the Internet and the desktop computer is inherently connected to the global spread of the English language.
我认为曾经有这样一种趋势，人们相信互联网、台式电脑的广泛应用与英语在全球范围的传播之间是有必然联系的。
Moreover, the pandemic's spread was rapidly global.
此外，流感大流行迅速地在全球传播。
The process, though wrenching to some, made the European Union as a whole more competitive and spread the benefits of global trade to every corner of Europe.
虽然这一过程会令部分人感到痛苦，然而它却使欧盟成为一个更有竞争力的整体，同时也将全球化所带来的收益散布到欧洲的每一个角落。
A new superbug from India thought to be resistant to nearly every known antibiotic poses a global threat and has spread so far to three U.S. states.
一种新的来自印度的超级细菌几乎可以对抗所有已知抗生素，这直接掀起了全球范围内的恐慌。目前它已经传播到了美国的三个州。
U.S. banks and insurers do business all over the world, and their problems can rapidly spread to the global entities that are exposed to them.
美国的银行和保险公司在世界各地都有业务，而且他们的问题可以迅速的扩散到那些与它们有关的国际实体。
American lawyers are not the only ones recalculating their bills. London firms with a global spread are also facing competition and more demanding clients.
并非只有美国律师重算账单，一些业务遍布全球的伦敦法律公司也面临着竞争和更加挑剔的客户。
Fears that a euro crisis could somehow spread to the rest of the global economy are likely to keep global stock markets in turmoil.
欧元贬值的恐惧还会扩散到其他国家，这很可能又会导致全球股市惶恐不安。
When the next hurricane hits, the repair bill will land squarely on Floridian taxpayers, rather than being spread among global insurers.
如此下次飓风来袭，灾后恢复费用将直直落到佛州纳税人身上，而不是由全球的保险公司分担。
The H1N1 influenza virus, or swine flu, spread from Mexico prompting the World Health Organisation to declare a global pandemic.
发源于墨西哥h1n1型流感病毒(或名猪流感)促使世界卫生组织宣布进入全球大流感状态。
The resulting balance of global saving will mean that emerging-market firms will spread themselves around the rich world and employ a growing share of its workforce.
全球储蓄从而达到一种新的平衡，这就意味着，来自新兴市场的企业将在富国遍地开花，并越来越多地雇佣当地劳工。
Both moves ought to signal advances in the global effort to stop the bomb's spread.
这两个转折本应标志着全球防止核扩散的努力取得了进展。
London firms with a global spread are also facing competition and more demanding clients.
业务遍及全球的伦敦事务也面临着竞争和客户的更高要求。
The expectation was that today’s decentralised and global system would spread risk and reduce the economic impact of a financial shock.
原本的期望是这种分散的全球体系可以分摊风险并减少金融冲击的经济影响。
Tooth decay was the longtime threat; more recently, the global spread of obesity has prompted fears of the “empty calories” in candy.
吃糖容易导致蛀牙早已长期为人们所诟病，而近期肥胖症在全球的普遍化又引发了大家对糖果含有“无营养热量”的担心。
Tooth decay was the longtime threat; more recently, the global spread of obesity has prompted fears of the “empty calories” in candy.
吃糖容易导致蛀牙早已长期为人们所诟病，而近期肥胖症在全球的普遍化又引发了大家对糖果含有“无营养热量”的担心。
应用推荐