This week Brown leaves for a six-day world tour to build support for his proposed "global new deal".
本周布朗将踏上为期六天的世界之旅，为他的“全球新政”提议寻求支持。
The research comes as efforts intensify to find a way to include protection for tropical forests in carbon credit schemes, as part of a new global climate deal to replace the Kyoto protocol.
研究促使我们努力寻找包括保护热带森林-碳信贷计划在内的解决途径，以便作为一项新的全球气候协议，取代京都协定书。
A summit on "the State of the Planet" hosted by Columbia University examined the link between poverty and climate change, and called for a new, global plan of action to deal with the two issues.
美国哥伦比亚大学主办的地球现状高峰会探讨了贫困与气候变化之间的联系，并且呼吁有关各方针对这两个问题采取新的全球性的行动计划。
We have seen a year in which the commitments reached at Doha, Monterrey, and Johannesburg have laid a new basis for a global deal.
在过去一年里，我们目睹了在多哈、蒙特雷和约翰内斯堡取得的承诺已经为达成全球共识奠定了新的基础。
This could be critical in securing their commitment to a new global deal on climate change at talks in Copenhagen in December.
这对于确保他们将于12月份在哥本哈根举行的会谈上达成一个新的全球气候变化协议的承诺可能是十分关键的。
We can have a New Deal on Global Food Policy.
我们可以制定一个全球食品政策新政。
We need a New Deal for Global Food Policy.
我们需要一个“全球食品政策新政”。
I came into these meetings underscoring the vital importance of launching a New Deal for Global Food Policy.
我在会上强调了启动“全球食品政策新政”的极端重要性。
The Kyoto Protocol will expire in 2020, so the world has to reach a new, global deal that covers all countries after 2020.
《京都议定书》将于2020年到期，所以各国亟需在2020年后达成包括所有国家在内、新的全球协议。
Environmentalists say that any new global deal on climate must restrict the growth of CO2 levels to 450ppm, though more pessimistic scientists say that the world is heading for 550ppm or even 650ppm.
环境学家说任何全球性的气候交易必须将二氧化碳含量控制在450ppm以下，尽管一些悲观的科学家认为整个大气二氧化碳含量正在向550ppm，甚至650ppm迈进。
High Food Prices: a New Deal for Global Food policy.
高食品价格：全球食品政策新政。
If there can be serious discussion about the proposal of a global green New Deal during the G20 summit, it will be an opportunity for world leaders to match their words with deeds.
如果在20国集团峰会上能对全球绿色新政进行严肃讨论，这将是世界首脑达成言行一致的良机。
New emerging countries should deal with the negative impacts made by capital inflow from three aspects, i. e. country level, regional level and global level.
新兴市场国家应该从国别、区域与全球三个层面应对资本流入造成的不利冲击。
New emerging countries should deal with the negative impacts made by capital inflow from three aspects, i. e. country level, regional level and global level.
新兴市场国家应该从国别、区域与全球三个层面应对资本流入造成的不利冲击。
应用推荐