Wow, man! That's totally gnarly!
哇，老兄，那真是太好了！
EEEW! Look! A gnarly old hot dog!
呃！看呐！一个香熟美味的热狗！
I used to be really into fast food, but that stuff's kind of gnarly.
过去我喜欢吃速食，但那是种垃圾食物。
But the shooting day would end, and I'd return to my gnarly, awkward self.
然而当拍摄结束，我又会回到自己粗糙不明，笨拙的自我。
Why a CA can often sound more gnarly than it looks is a topic for a whole other article.
需要完整的另一篇文章来说明为什么CA听起来比看起来通常更不规则 。
The same is true if the dough is looking dry and gnarly. Add warm water (a tablespoon at a time).
同样的如果面团太干和粗糙，那么也可以适当添加入些温水，也是每次添加一大勺。
Their gnarly horns make the buffalo appear so mean and aggressive, but their eyes tell a different story.
粗糙的角使水牛显得暴躁和具有攻击性，但它们的眼睛却述说着一个不同的故事。
The splintered nails and gnarly ends of each piece of timber give the space variation, texture and tactility.
四分五裂的钉子和每一块木材的粗端都赋予了空间的变化、质感和触感。
Near the mouth of the river is a sandy spit with low buildings decorated with oyster shells and gnarly driftwood.
河口附近有一个沙地岬角，上面建着一些装饰了贝壳和多瘤漂木的低矮建筑物。
I see conundrums, dilemmas, quandaries, impasses gnarly thickets of fateful possibility with no obvious way out.
眼看问题经纬万端，进退两难、入困境，死路一条，盘根错节的命定可能性，但找不到明显的出路。
I've observed that roughly 80% of the templates in a pattern are trivial, 15% are straightforward and easy to complete, and 5% are rather gnarly.
我观察到某个模式中大约80%的模板无关紧要，15%的模板简单且易于完成，另外5%的模板则相当粗糙。
We’re going to make an awesome wood emboss effect, put bullet holes into the wood, and finally smoke ‘em up to a gnarly Wyatt-Earp-just-walked-past look.
在这个教程中，我们会做一个很酷的木头上的浮雕效果，在木头上做出几个子弹孔，最后做出冒烟的效果，就好像是怀亚特厄普（译者注：怀亚特厄普是美国西部片《执法悍将》中的主人公）刚刚走过去一样。
If it is a gnarly mess with lots of internal callouts to other systems to maintain parallel state changes, then you have some cleanup to do before trying a parallel implementation.
如果是一个有很多内部调出到其他包含并行状态的杂乱系统，那你需要在并行实现前先做一些清理。
During the rest of the day people will continually spray black grime into my mouth, which I am then instructed to spread over my teeth for the ultimate gnarly effect. Tastes gnarly, too.
画完妆后接下来的一天里，大家会持续往我嘴里喷黑灰，然后我还得把黑灰弄得满嘴都是最终达到各种恶心效果，当然这些玩意味道也很恶心。
During the rest of the day people will continually spray black grime into my mouth, which I am then instructed to spread over my teeth for the ultimate gnarly effect. Tastes gnarly, too.
画完妆后接下来的一天里，大家会持续往我嘴里喷黑灰，然后我还得把黑灰弄得满嘴都是最终达到各种恶心效果，当然这些玩意味道也很恶心。
应用推荐