This program is Free Software under GNU GPL.
这程序是基于GNU GPL 的自由软件。
It means that the other license and the GNU GPL are compatible;
这句话代表，该授权条款与GNU GPL彼此在授权状态上是相容的；
Why should I use the GNU GPL rather than other free software licenses?
为什么我应该使用GNU GPL而不是其它自由软件授权呢？
Anyone can release a program under the GNU GPL but that does not make it a GNU package.
任何人的都可以把程序用GNU GPL授权发布，但这不会成为GNU软件包。
Anyone can release a program under the GNU GPL but that does not make it a GNU package.
在程序拷贝中包含一份授权拷贝是必须的，这样得到程序拷贝的人才能知道他有什么权力。
Using the GNU GPL will require that all the released improved versions be free software.
使用GNU GPL授权的软件要求所有再发行版本都是自由软件。
In that case, you may as well use a simple all-permissive license rather than the GNU GPL.
在那种情况下，使用一个简单的完全许可的授权而不是GNU GPL可能会更好。
Another misunderstanding of "open source" is the idea that it means "not using the GNU GPL."
另一种对“开源”的误解是“不使用GNU GPL”。
However, we hope that this tra lation will help Chinese eakers understand the GNU GPL better.
然而，我们希望这份翻译能帮助中文的使用者更了解gnu通用公共授权。
However, we hope that this translation will help Chinese speakers understand the GNU GPL better.
然而，我们希望这份翻译能够帮助中文读者更好的理解GNU通用公共授权。
However, we hope that this translation will help Chinese speakers understand the GNU GPL better.
然而，我们希望这份翻译能帮助中文的使用者更了解gnu通用公共授权。
If a single program is that short, you may as well use a simple all-permissive license for it, rather than the GNU GPL.
如果一个单一的程序很短，使用一个简单的完全许可的授权而不是GNU GPL可能会更好。
I would like to release a program I wrote under the GNU GPL, but I would like to use the same code in non-free programs.
我想把我写的程序以GNU GPL发布，但我想在非自由程序中使用相同的代码。
The GPL permits such a combination provided it is released under the GNU GPL. The other license is compatible with the GPL if it permits this too.
GPL要求组合代码可以在GNU GPL下发布。要是另一个授权协议也允许这么做，那它就是跟GPL兼容的。
These are both mistaken, since the GNU GPL qualifies as an open source license and most of the open source licenses qualify as free software licenses.
二者都理解错了，因为GNU GPL有开源许可证的资格，而多数开源的许可证也有自由软件许可证的资格。
Stow is free software licensed under the GNU GPL (General Public license), and flexible, customizable with ample user support and resources available.
Stow是遵循gnu GPL(通用公共许可证，General PublicLicense)的免费软件，它灵活并且可以用充足的用户支持和可用资源进行定制。
It means that the other license and the GNU GPL are compatible; you can combine code released under the other license with code released under the GNU GPL in one larger program.
这是指另一个授权协议跟GNU GPL是兼容的，你可以组合把采用另一个授权协议的代码和采用GNU GPL授权协议的代码组合到一个大程序中。
Copyleft turns out to have other benefits, and people who endorse the practical values of "open source" rather than the ethical ideals of free software have often used the GNU GPL.
反版权被证实还有其他好处。而且那些认同“开源”的实用价值而非自由软件的道德理想的人经常都选用GNU GPL。
On June 29th, the Free Software Foundation unveiled version 3 of the GNU General Public license (GPL).
月29 日，自由软件基金会抛出了其所谓通用公共许可证 （GPL）的第 3版。
Users must adhere to the terms outlined in the GNU Public License (GPL).
用户必须遵守GNU公共许可证 (GPL) 中所列的条款。
LTSP is made available under the GNU Public License (GPL); it is free and open source.
ltsp在gnu公共许可证(GPL)之下可用；它是免费而开源的。
The Linux kernel is developed and distributed under the GNU General Public License (GPL), which means that its source code is freely available to anyone.
Linux内核是按照GNU公共许可证(GPL)进行开发和发布的，这就意味着其源代码对任何人来说都可以免费获得。
Bochs is an x86 PC emulator and debugger licensed under the lesser GNU Public license (GPL).
Bochs是较小的GNU公共许可证(GNU Public License, GPL)下获得许可的一种x86PC仿真器和调试器。
Since January 2006, the biggest debate in the open source software licensing arena has surrounded the creation of the GNU General Public License (GPL) v3.
自从2006年1月以来，开源软件许可领域中有史以来最大的争论一直围绕着GNUGeneralPublicLicense (GPL) v3的制定。
Such a proposal isn't contrary to the GNU public license (GPL) that the Linux kernel is licensed under.
这样的提议并不违背Linux内核授权依据的GNU公共许可证(GPL)。
In general GNU Project thinks the GPL should be preferred.
一般而言，GNU工程认为GPL应该是首选的。
Mhash is a free (under GNU Lesser GPL) library which provides a uniform interface to a large number of hash algorithms.
Mhash是一个免费的(在GNU LGPL授权)库，它提供了一个统一的接口了大量的哈希算法。
Mhash is a free (under GNU Lesser GPL) library which provides a uniform interface to a large number of hash algorithms.
Mhash是一个免费的(在GNU LGPL授权)库，它提供了一个统一的接口了大量的哈希算法。
应用推荐