Nothing comes to mind right now, but I'd like to go over all the articles of the contract once more before signing it.
目前还没想出什么，但是我想在签合同之前把所有的条款再检查一遍。
You can't have it both ways. If you can afford to go out all the time, you can afford to pay off some of your debts.
你不可能做到两全其美。如果你有钱整天外出玩乐，就能还掉一部分债。
All of a sudden, it started to go under.
突然，它开始下沉。
Alternate nostril breathing optimizes both sides of your brain, so you can access your whole brain and all the benefits that go with it.
交替鼻孔呼吸能够充分利用你大脑的两边，因此你可以使用你的整个大脑以及随之而来的所有好处。
A recent Harris poll revealed that 79% of Americans say they enjoy cooking and 30% "love it"; 14% admit to not enjoying kitchen work and just 7% won't go near the stove at all.
最近的哈里斯民意调查显示，79%的美国人说他们享受烹饪，30%的人表示他们“热爱烹饪”，14%的人承认自己并不喜欢烹饪，只有7%的人表示他们甚至不愿靠近火炉。
"With all my heart," said Partlet, "let us go and make a holiday of it together."
“全心全意地，”帕特莱特说，“走吧，让我们一起去度假。”
If you don't sort your rubbish, all of it will go to a special place where it is buried together.
如果你不把垃圾分类，所有的垃圾都会被送到一个特定的地方一起掩埋。
Of course, not all ideas go viral, still influence is powerful. It can work like erosion. Slowly, but surely, over time erosion changes entire landscapes.
当然不是所有主意都会传播开来，但是影响力的确是强大的。就像侵蚀，缓慢而坚定，随着时间过去，整个景色都会改变。
But tell me, dear reader, what do you make of this? I'm all for a bit of insouciance with a greenwash, but would it go with the rug?
但是亲爱的读者，告诉我，您对此有何感想？我觉得这个设计完全是有点虚假环保意味的随意性设计，但是它与那个小毯子搭配吗？
While it may not make sense, letting go all of those bottled up emotions helps you through the grieving process.
这种情况下的写作可能不会有太多意义时，但是让情绪完全倾泄而出帮助你抚平悲痛的过程。
When VAT went up a year ago only about half of the increase was passed on to prices. This time virtually all of it is expected to go through to prices.
当一年前增值税增加的时候，只有大约一半转移到价格上，现在几乎全部的影响将转移到物价上。
It is better to go to the house of mourning, than to go to the house of feasting: for that is the end of all men; and the living will lay it to his heart.
往遭丧的家去，强如往宴乐的家去，因为死是众人的结局。活人也必将这事放在心上。
Hey! Where did all the cake go? I haven't got any of it.
嘿！蛋糕都到哪儿去了？我一点都没吃到。
原谅自己，让一切随风而逝吧。
Now that we have marked up all of this content, how do we go about extracting it?
我们已经为整个文档做了标记，那么要怎么提取它呢？
Some of it might go to Japan; all of it will go to areas where it's sorely needed.
这些钱的一部分可能去了日本，不过我相信他们全部会被用在最需要的地方。
And it covers all the bases-from the variety of agricultural commodities that go into beer to the vast number of ways it can be brewed, with each method imparting its own taste and texture.
这本书涵盖了与啤酒相关的所有基础知识——从酿制啤酒所用的农产品品种，到形形色色的啤酒酿制方法，每一种方法都带来独特的口味和质地。
I've spent a lot of time and energy, and I hate to see it all go to waste?.
我在这上面花费了大量的时间和精力，我可不希望看到这一切努力都白费了。
It may go through part or all of a previous incision, skin, an underlying fatty layer and into the abdomen.
新的手术切口会部分或全部经过以前的手术切口、皮肤、皮下脂肪进入腹部。
If everyone did it, after all, the bars would go out of business.
如果每个人都这样做，毕竟，酒吧将会倒闭。
All it means is that you are letting go of the anger and pain, and moving on to a better place.
这所有的一切意味着你将远离愤怒和痛苦，然后转移到一个更好的地方。
And if you're a part of it, you might as well go all in, right?
那么既然你也是其中的一部分，你也要进入角色，不是吗？
So go ahead and let YDL erase all of the data on your drive, and then let it remove all of the partitions and create a default layout.
因此可以继续并让YDL删除磁盘上的所有数据，然后让它删除所有的分区并创建默认的分区布局。
Other toddler do's: if you see a toy you like - even if it's all the way on the other side of the room - go for it.
小孩子可以做的其他事情还有：如果看到了一个自己喜欢的玩具，即便它在房间的另一头，也要去拿过来。
In many, perhaps all these examples of how attention can go wrong, it isn't just attentional processes that are causing grief; psychological problems are frequently caused by many different factors.
在许多可能是所有这些关于注意力会犯错的例子中，不仅仅是注意的过程才导致伤痛；心理问题往往由众多不同的因素造成。
And I wish I could tell you that there was some good that came out of it that through Kate's death we could all go on living.
我也希望我能告诉你说因为凯特的过世有什么好事儿发生了，能让我们一家好好生活下去。
So that means the phone has to regularly go active, get the data it needs, then go idle again, and over time all those little transitions add up to a lot of battery life and network traffic.
这就意味着手机需要定期切换到“活跃”状态，接收需要的数据，然后进入“空闲”状态，随着时间的推移，这些细微的操作总共将消耗大量的电池和网络流量。
But best of all is still to go and see it if you have the opportunity. It is on display in the Mauritshuis museum in the Hague (the Netherlands).
但如果有机会，你最好还是亲自去欣赏一下，它陈列在海牙(荷兰)的毛利斯博物馆。
We've all had a roller coaster of a time - with the emotions to go with it.
我们都有了一次宛如坐云霄飞车般的经历，情绪也随之大起大落。
But all of these concepts need to analyzed more minutely. I don't even go into it here.
但是，这些概念都需要更仔细的分析，我在这里不深入。
应用推荐