In 1900, Naomi Murdoch deserted her small-town family to go on the stage.
在1900年，娜美离开她在小镇的家庭而登上了舞台。
WHAT a pity it is that the people who love the sound of Shakespeare so seldom go on the stage!
热爱莎士比亚的音调的人极少走上舞台，这真令人遗憾！
The fellow contestants from all parts of the country, you walk, you can go on the stage today, should be through layers of selection, recommended excellent college students.
各位参赛选手，你们从全国各地走来，你们能走上今天的舞台，都应该是经过层层选拔、推荐上来的优秀的大学生。
In Japan, once when I was in the studio audience of a TV cooking show, I was asked to go up on this stage and taste the beef dish that was being prepared,and tell what I thought.
在日本，有一次我在一个电视烹饪节目的演播室里，有人请我上台品尝正在准备的牛肉菜，并说出我的想法。
In Japan, once when I was in the studio audience of a TV cooking show, I was asked to go up on the stage and taste the beef dish that was being prepared, and tell what I thought.
在日本，有一次我作为观众呆在一个电视烹饪节目的演播室里，有人请我上台品尝正在准备的牛肉菜，并说出我的想法。
After graduation, many go on to work as professional actors on stage or in the movies.
毕业后，许多人继续作为专业演员在舞台上或电影中工作。
And clubs gain if their players do well on the international stage and go up in value.
况且，如果球员在国际赛场上表现良好而又身价上涨的话，俱乐部就从中受益。
My demo was near the end of the pitch, and my laptop and demo were all set up on stage ready to go.
我的演示接近主题演讲的末尾，我的笔记本和演示已在演示台上准备就绪。
A source close to Sina's management confirmed that the public Beta stage would go on indefinitely.
一位接近新浪的管理层证实，公开测试阶段将继续下去。
It can be intimidating enough to go through the clarification stage, which necessitates deciding all the next actions on all the moving parts of your projects and current commitments.
经过了澄清阶段，我们已经可以确定好现有项目和承诺的下一步行动。
But we're at that stage now where people get carried away, expectations go through the roof when it's important to stay grounded and focus on the important challenges ahead.
但在球迷热血沸腾、期望爆棚的时候，保持冷静以及对比赛的专注就更重要了。
If you have no questions, may I go on to the next stage?
如果你们没有问题了，我可以进行下一阶段吗？
Go back to the "JOIN_CUST_CNT" stage and link the columns on the left side of input to the output on the right side by dragging those fields. (Refer to Figure 20.)
回到“JOIN_CUST_CNT”stage，通过拖动字段，将左侧的输入列链接到右侧的输出(参见图20。)
It was exciting to go down from the stage and meet the fans eye to eye on the custom made vehicle.
从台上走下去，并且在定制的车上能与粉丝们眼对眼相视见面是令人兴奋的。
On stage, the best way to work is to let yourself go and be into it, because you've got your set, your costumes, all the actors, and you're working in sequence, so it's easy to feel the situation.
在舞台上，最佳的工作方法是放开你自己，让自己投入进去，因为你有你的位置，你的服装，有所有那些演员，你在按次序表演，所以很容易就能感觉到周围的情况。
With 45 days to go before the opening of World Expo 2010, Shanghai is gearing up enthusiastically for its final preparations to make a big impression on the world stage.
距2010世博会开幕还有45天，上海正在紧张积极地进行最后一项准备，力求给世界一个难以忘怀的印象。
The lights go up on the stage, Joey, as Freud, is talking to a female patient.
灯光聚集到舞台上，乔伊，扮演佛洛伊德，正在同女病人谈话。
I did not go there because I wanted to be an actress or play in films or drama on the stage.
我报考那里，不是为了当演员，或者是想演电影、上台演戏。
If a solution is found, then go on with the next stage.
如果找到了解决办法，那就着手做下一步的工作。
Before I joined the drama club , I thought it would be a piece of cake for me to go on stage.
在我加入戏剧社之前我认为演戏对我来说是小菜一碟，不就是把台词背熟就行了嘛。
On the stage, none of the other singers can be like her, she can let herself go completely.
她在舞台上，没有一个歌星可以像她一样，可以那么放。
It needs us to advocate and motivate China entrepreneurs to go out of the country and participate the global competition on the stage.
现阶段需要我们大力宣扬和鼓励中国企业家们走出国门，参与全球竞争。
Conclusion the two-stage operation of liver cancer which is on the base of combining chemotherapy, radiotherapy and immunotherapy is the way to go of liver cancer therapy.
结论联合化疗、放疗及免疫治疗以能够达到二期手术的综合治疗是今后肝癌治疗的方向。
Arsène Wenger says Laurent Koscielny should go with his heart when deciding whether to represent France or Poland on the international stage.
温格认为在代表法国还是波兰国家队出战的问题上，科斯切尔尼应该追随自己心的方向。
Front some performs the master to go on stage, his disciple told him the shoelace to be loose.
有一位表演大师上场前，他的弟子告诉他鞋带松了。
Front some performs the master to go on stage, his disciple told him the shoelace to be loose.
有一位表演大师上场前，他的弟子告诉他鞋带松了。
应用推荐