I was afraid you'd say no, and my dream would go up in smoke.
我担心你会说不，那我的梦想就化为乌有了。
似乎都已随烟雾飘散。
Our vacation plan will go up in smoke.
我们的假期将要泡汤了。
The future of tobacco may not all go up in smoke.
烟草的未来可能不会灰飞烟灭。
I thought it would go over big with the boss. Why did it go up in smoke?
我觉得老板也很满意这个计划，为什么打消了？
Benjamin: Honey, there is a crisis in the office. Our vacation plans will go up in smoke.
本杰明：亲爱的，办公室里出了问题，我们的假期将要泡汤了。
Oh, and did I fail to mention that errors can also result from applications that just go up in smoke?
噢，我是不是没有提到，错误也会来自于最终彻底失败的应用程序？
In the long history of human use of fire, the fire brings us not only good, accidentally will make everything go up in smoke, don't take lightly.
在人类用火的漫长的历史上，大火带给我们的不仅仅只是有好处，不小心就会使一切化为乌有，不要掉以轻心。
And so, even if bills are eventually passed, the "iron triangle" is reinforced, and any attempts to reform the system become harder. Or go up in smoke.
因此，即使法案能最终通过，“铁三角”的势力也得到了进一步强化，那么任何改变体制的尝试都将变得更加艰难，或者随烟飘散。
Many people have nothing but negative emotions. If you were to take negative emotions away from them, they would simply collapse and go up in smoke.
有许多人除了负面情绪之外什么也没有，如果你把他们的负面情绪拿掉，他们就只会崩溃而如烟般消失。
As he has noted, the number of citizens sullenly suspicious of all change may now increase, as middle-class Greeks see their hard-earned prosperity go up in smoke.
他指出随着希腊中产阶级眼看着自己辛苦挣来的财产化为乌有，对所有改变都表示不悦和质疑的公民数量现在看来似乎在上升。
Up to 100 percent of the volatile radioactive Cesium-137 content of the pools could go up in flames and smoke, to blow downwind over large distances.
多达100%的具有挥发性的放射性铯137可以随着火苗和烟升入空中，顺着风被吹到很远的地方。
Mayola, giving evidence, said that he continued to smoke through chronic bronchitis, which woke him up, and he would then often go out to a store in the middle of the night to buy more cigarettes.
玛约拉提供证据证明，患慢性支气管炎期间他仍持续吸烟，他常常三更半夜去一家商店购买更多的香烟。
Or will it go up in a mushroom cloud of smoke?
还是会上升的烟雾蘑菇云？
Or will it go up in a mushroom cloud of smoke?
还是会上升的烟雾蘑菇云？
应用推荐