He made a God-awful mess of it!
他把事情弄得一塌糊涂！
Now it's not a matter of wishing I were short, but of wishing that I could make the awkwardness and all of the really god-awful body language just go away!
现在，重要的不是希望自己变矮，而是希望我可以避免做出笨拙和特别糟糕的肢体语言。
To be left alone without God, would be too awful for words, but to be left alone with Him is a foretaste of Heaven!
总之，剩下一人而没有神同在，是太凄凉的事；剩下一人而有主同在的话，是预尝天上的光景！
He quoted the great lines of Aeschylus about pain bringing wisdom, against our will, through the awful grace of God.
他援引埃斯库罗斯的著名句子说，与我们所预想的不同，通过上帝令人敬畏的恩典，悲伤的痛苦会给人带来智慧。
God is perfectly just and perfectly merciful, and this we must proclaim right in the midst of the most awful circumstances and in the face of the most mysterious questions.
上帝是完美，完美仁慈只是，这必须把正确的最可怕的环境中面临最神秘的问题。
God speaks of sin as being in darkness, and His Word tells us there is an awful, forever punishment for sin.
有罪的人就象在黑暗里，神的话语告诉我们对罪有一个可怕的，永远的惩罚。
God loves you and wants to spare you from the awful consequences of sin, so he calls you to a superior life of obedience to his Word.
神爱你，祂希望你能避过罪的可怕后果。因此，祂呼召你活出一个顺服祂话语的美善生命。
He felt the awful power of God.
他感觉到了上帝那令人敬畏的力量。
Janice: Oh, my god, I am so glad you called me. I had the most supremely awful day.
我的天，真高兴你打电话给我。我过了极其糟糕的一天。
我的上帝，太糟糕了。
"Oh, God," he said to his friend, "This is awful."
“噢，天啊，”他对朋友说，太吓人啦。
And god knows we don't really want to burn all of it. Because it will make an awful lot of carbon in the air.
天知道我们真的不想将其燃烧殆尽，因为它会在空气中产生极大量的碳。
I am so glad to know that by the grace of god, your injury is recovering rapidly which was caused by the awful car accident. May god be always with you!
我很高兴知悉，因为神的眷顾，你从那场不幸的车祸走了出来，伤势也很快得到了恢复。
The old man believed that God has an awful power.
这位老人相信上帝具有令人敬畏的能力。
My God, Id be the worst, most depressed person if I stayed at home every day of the year. It would be awful for me and my family.
我的上帝，如果我一年到头成天呆在家里，我会成为最糟糕、最沮丧的人。
He wrote: "In our sleep, pain which cannot forget falls drop by drop upon the heart until, in our own despair, against our will, comes wisdom through the awful grace of God."
他写道：“在我们的睡梦中，不能忘怀的痛苦一点一滴地落在心头，直到我们在自己的绝望中，明智违背我们的意愿受上帝庄严的感召来临。”
He wrote: "In our sleep, pain which cannot forget falls drop by drop upon the heart until, in our own despair, against our will, comes wisdom through the awful grace of God."
他写道：“在我们的睡梦中，不能忘怀的痛苦一点一滴地落在心头，直到我们在自己的绝望中，明智违背我们的意愿受上帝庄严的感召来临。”
应用推荐