In City of God, drug gang leaders have been arrested, killed or fled, but some of their family members remain, waiting for the police to leave.
在上帝城，毒品团伙的头领们已经被逮捕，杀害或者流放，但是他们的家庭成员们有一些仍然留在这儿，等待警察离开。
There is a river, the streams whereof shall make glad the city of God, the holy place of the tabernacles of the most High.
这河的分汊，使神的城欢喜。这城就是至高者居住的圣所。
For thus saith the Lord GOD; the city that went out by a thousand shall leave an hundred, and that which went forth by an hundred shall leave ten, to the house of Israel.
主耶和华如此说，以色列家的城，发出一千兵的，只剩一百，发出一百的，只剩十个。
No heat, no drought can parch that river, "the streams whereof make glad the city of God."
没有热，没有旱能叫那道“使神的城欢喜”(诗四十六篇四节)的河干涸。
As we have heard, so have we seen in the city of the Lord Almighty, in the city of our God: God makes her secure forever.
我们在万军之耶和华的城中，就是我们神的城中，所看见的，正如我们所听见的。神必坚立这城，直到永远。
Compared with the City of God, the City of Man is hardly a true commonwealth.
和上帝的城相比，人的城根本不能算是真实的财富。
Eduardo da Silva, an officer with the new peace units, teaches karate in City of God.
爱德华多·席尔瓦是新治安队伍中的一名警官，他在上帝之城教空手道。
So when he heard that the new “peace police” force in the City of God slum was offering free karate classes, Mr. Bento signed up, hoping he would at least get to beat up the karate instructor.
所以当他听到上帝城贫民窟新的“维和警察”部队提供免费的空手道课程时，他报了名，希望至少可以痛扁这位空手道指导教练。
(the same had not consented to the counsel and deed of them;) he was of Arimathaea, a city of the Jews: who also himself waited for the kingdom of God.
众人所谋所为，他并没有附从。他本是犹太亚利马太城里素常盼望神国的人。
And thou hast said unto me, o Lord GOD, Buy thee the field for money, and take witnesses; for the city is given into the hand of the Chaldeans.
主耶和华阿，你对我说，要用银子为自己买那块地，又请见证人。其实这城已交在迦勒底人的手中了。
Now we have the appalling spectacle of City brokers and merchant bankers block-booking seats in cinemas for their staff outings. God save us.
现在却出现了花旗银行经纪人和商业银行家们为员工活动成批预订影院座位的奇观，天啊！
'it was the mercy of God,' said Joassaint, 22 years old, breastfeeding her daughter on a makeshift hospital bed next to the heavily damaged city hospital Tuesday evening.
周二晚上，22岁的乔森特在一家严重损毁的医院的临时病床上给孩子哺乳，她说，这真是上帝保佑。
And the next Sabbath day came almost the whole city together to hear the word of God.
到下安息日，合城的人，几乎都来聚集，要听神的道。
The history of Athens is tied to mythology. The god that came up with the most valuable legacy for humans was to give the city its name.
雅典的历史与神话密不可分.哪一个神能够带给人类最宝贵的财产,就可以为此城命名。
For they call themselves of the holy city, and stay themselves upon the God of Israel; the LORD of hosts is his name.
他们自称为圣城的人，所倚靠的是名为万军之耶和华以色列的神。
They devote themselves to winning over City of God residents scarred by decades of violence — some at the hands of the police.
他们致力于赢取“上帝之城”的居民的好感和支持，因为在过去的几十年里，这里的居民生活的伤痕累累，这些伤害的一部分就是警察造成的。
Therefore thus saith the Lord GOD; Your slain whom ye have laid in the midst of it, they are the flesh, and this city is the caldron: but I will bring you forth out of the midst of it.
所以主耶和华如此说，你们杀在城中的人就是肉，这城就是锅。你们却要从其中被带出去。
And finally it ends up with the establishment of a new world and a new City of God.
最终结果是建立了新世界，新的上帝之城。
So the prophet picked up the body of the man of God, laid it on the donkey, and brought it back to his own city to mourn for him and bury him.
老先知就把神人的尸身驮在驴上，带回自己的城里，要哀哭他，葬埋他。
When the servant of the man of God got up and went out early the next morning, an army with horses and chariots had surrounded the city.
神人的仆人清早起来出去，看见车马军兵围困了城。
And from rooftops across the city, the defiant sound of "Allah-u-Akbar" - "God is Great" - went up yet again, as it has every night since the fraudulent election.
全城的屋顶上再次传来反抗的声音“Allah- u - Akbar”——“上帝至大”——自从欺诈选举以来，每天晚上都是如此。
It explains its rise to power and Marduk's rise from being a city god to being at the head of the pantheon of a large empire.
它解释了权力的崛起和Marduk作为城市守护神的兴起，他成了万神庙或者说是庞大王国的首领。
He told Emperor han Wudi that the Jade Emperor, the highest god in Heaven, had ordered the Fire god to burn down the capital city of Chang 'an on the sixteenth day of the first lunar month.
他告诉汉武帝，天界最高的神——玉皇大帝下令在正月十六火烧长安都。
Wherefore thus saith the Lord GOD; Woe to the bloody city, to the pot whose scum is therein, and whose scum is not gone out of it!
主耶和华如此说，祸哉。 这流人血的城，就是长锈的锅。
The men of the city said, 'it marks the tomb of the man of God who came from Judah and pronounced against the altar of Bethel the very things you have done to it.'
那城里的人回答说，先前有神人从犹大来，预先说王现在向伯特利坛所行的事，这就是他的墓碑。
And in the sixth month the angel Gabriel was sent from God unto a city of Galilee, named Nazareth.
到了第六个月，天使加百列奉神的差遣，往加利利的一座城去，这城名叫拿撒勒。
And in the sixth month the angel Gabriel was sent from God unto a city of Galilee, named Nazareth.
到了第六个月，天使加百列奉神的差遣，往加利利的一座城去，这城名叫拿撒勒。
应用推荐