The work has been going swimmingly.
工作一直都进展得很顺利。
I hope everything's going swimmingly for you.
我希望一切都为你正在顺利。
In spite of one or two minor mishaps everything was going swimmingly.
尽管遇到了一两件小小的不幸，一切都进行得很顺利。
Everything, in short, seemed to be going swimmingly: the euro was pronounced a great success.
一句话，一切看上去都很顺利：欧元被宣布为一项巨大的成功。
Events have not lately been going swimmingly for Mr Bush either on the ground in Iraq or up at the other end of Pennsylvania Avenue.
不管是伊拉克地面动荡不安的局势还是宾夕法尼亚大道对面高高在上的国会山庄，最近的一些事情总是让布什不顺畅。
That plan was going swimmingly - as they removed the oxygen hoses, dressed him in funeral clothes, and placed him in the mourning hall - until he started breathing heavily.
计划顺利进行，拆除其输氧设备、为其穿戴好寿衣、将其安置到灵堂……。结果老人开始艰难地呼吸。
Of course if your life is going along swimmingly then it is very easy to be in Joy.
当然，如果你的生活很顺畅，那么你很容易就处于欢乐中。
Of course if your life is going along swimmingly then it is very easy to be in Joy.
当然，如果你的生活很顺畅，那么你很容易就处于欢乐中。
应用推荐