GOME experienced the consequences of unsustainable rapid expansion and had to close more than 100 locations in 2009.
国美则尝到了早先盲目扩张带来的苦果，不得不在2009年关闭100多家门店。
With Bain planning to exercise the convertible bonds it owns in Gome, giving it a near-10% share of the company's enlarged share capital, the choice for other investors is stark.
由于贝恩打算将所持有的国美可转债进行债转股，从而在国美扩大后的股本中握有近10%的股权，这令投资者陷入了两难。
She started as a GOME cashier in 1994 and climbed through the ranks to become a district manager in 2008.
她在1994年在国美做一名出纳，然后在2008年通过排名当上了分区经理。
In a typical Gome store, half the floorspace is dedicated to special product displays.
在典型的国美商场里，有一半的面积是被用于展示特殊的产品。
Awkwardly, this leaves retailers selling the same product at different prices online and in their stores. Gome and Suning, the two biggest electronics chains, offer discounts online.
尴尬的是，这样做的后果就是网上商店和实体店都在卖同一样产品，但是价格又不同，国美和苏宁两家电器销售巨头，网上销售就有折扣。
Shares in Gome were suspended yesterday and there were concerns about the implications for the company after reports that Huang Guangyu had been detained.
国美股票昨日停牌，同时人们担心，黄光裕被拘留的报道会对该公司产生影响。
In a few months Gome has gone from an example of extraordinary success, as it served China's pent-up consumer demand, to an example of the murky and fragile state of Chinese business.
短短数月，国美已经由中国被抑制的消费者需求下成功的典范沦为中国企业混乱和不堪一击的缩影。
Last August, Bain had hoped to raise its stake to as much as 23.5% through a GOME share offering, but the unexpected participation of Mr. Huang in the deal thwarted that plan.
去年8月，贝恩曾希望通过国美电器发股增加其持股份额至23.5%，但黄光裕出其不意的参入使该方案受挫。
Sony W350 digital camera in Hangzhou, Gome, Suning, the minimum amount of money can buy?
索尼w 350数码相机在杭州市国美，苏宁最低多少钱能买到？
I love you for gome: money, god, using the placard in China youth to send money?
我所爱的国美：难道你就是为了金钱，打着上帝的招牌，利用青春想在中国来发笔国财吧？
In fact, as early as in gome group's e-commerce sites online just less than a month, but "scalpers have the goods as gome electrical contractor sells the sales promotion."
实际上，早在国美集团旗下的电子商务网站刚刚上线不到一个月，倒货“黄牛”就已经随着国美电商的促销热卖而来。
In China, we can also find these enterprise without borders, such as Gome Group Suning Group.
在我国，也有无边界企业，比如国美、苏宁集团。
Gome group, founded in 1987, has been expanding rapidly in recent years.
创立于1987年的国美电器集团，近年来一直在迅速扩张。
In an interview two weeks ago, Mr Huang appeared up-beat about the immediate future for Gome, despite investor concerns about a slowing economy and the company's tight finances.
两周前在一次访谈中，尽管经济下滑，财务吃紧，黄光裕对国美的前景仍很乐观。
In 2017, AWE will also team up with GOME to unveil a brand new offline cooperation model, which will propel AWE Award-winning products toward the end terminal of sales.
2017年，AWE还将与国美合力解锁全新的线下合作模式，将艾普兰获奖产品推向销售最终端。
GOME, in turn, has said that it plans to issue new shares equal to 20% of its current outstanding shares, which could dilute Mr.
反过来，国美表示计划发行新股票，数量最多相当于已发行股票的20%，而这将稀释黄光裕的股份。
If that happens, GOME would lose 230 million yuan a year in management fees, the company said.
国美表示，如果真是这样，公司每年将损失人民币2.3亿元的管理费。
In the domestic appliance retail market, "(Gome and Suning) hegemony confrontation for many years."
在国内家电零售市场上，“美”、“苏”(国美、苏宁)争霸对峙多年。
In the domestic appliance retail market, "(Gome and Suning) hegemony confrontation for many years."
在国内家电零售市场上，“美”、“苏”(国美、苏宁)争霸对峙多年。
应用推荐