Indeed, some federal and local agencies have gone so far as to set specific percentage goals for apportioning parts of public works contracts to minority enterprises.
事实上，一些联邦和地方机构甚至为将部分公共工程合同分配给少数民族企业制定了具体的百分比目标。
We have gone so far as to collect some useful statistics.
我们甚至收集到一些有用的统计资料。
In some markets, Disney has gone so far as to nest one franchise inside another.
在一些市场，迪斯尼甚至吧特许经营互相嵌套。
Some have even gone so far as to call these nutritional powerhouses "super foods".
有些人甚至呼吁这些营养食品为“超级食品”。
Would he have gone so far as to actually lift my mother into one of our large green cans?
他会走那么远一直到把母亲扔到我们家哪个绿色垃圾桶里面吗？
In fact, some states have gone so far as to enact laws banning cell phone use while driving.
事实上很多州也实行了法律禁止驾车时打电话。
Some experts have gone so far as to state that there is no such thing as a "localized" outbreak anymore.
一些专家甚至说，再也没有疾病暴发“地方化”一类事情。
I've even gone so far as to recommend using a validator, like XML Schema, that will enforce a rigid structure.
我曾经建议使用验证器，如XMLSchema，这会实现一个严格格式的结构。
In a few cases I have gone so far as to tell patients that they should quit seeing doctors before somebody operates.
有些患者我告诉他们在某人手术前停止看医生。
Viewers have even gone so far as to say that it felt like an audition for Hiddleston to play the British secret agent.
甚至还有观众说这部电视剧就像抖森为扮演这位英国特工的试镜。
To ensure the participation of their favorite idols, some fans have gone so far as to buy hundreds of copies of the CD.
为了保证他们所喜欢的偶像能够入围，有的粉丝甚至会购买成百上千张单曲。
Of all those whose account I have heard, none has gone so far as this: to recognize what is wise, set apart from all. .
我听过许多人讲演(逻各斯)，在这些人中间，没有一个能够认识到智慧是与一切事物有别的东西。
I've gone so far as to keep new items, still packaged, in the trunk of my car until I was able to purge something similar.
我目前的做法是把买的新东西原封不动地放在汽车后备箱里，直到我把类似的旧物清理出去为止。
Bryant has said he has more trust in Jackson now, values his advice more, and has gone so far as to say he plays to please him.
科比表示自己现在更加信任杰克逊了，更加看重杰克逊的建议了，甚至还说他是为了让杰克逊高兴而打球呢。
In fact, the WS-I has gone so far as to specifically exclude the use of SOAP encoding from their basic interoperability profile.
事实上，WS - I已经到达了这一步，它们明确地将使用SOAP编码排除在它们的基本互操作性概要之外。
Some designers have gone so far as to publish their content on social media networks and then use their websites to aggregate it.
有些设计师竟然在社交媒体网络上发布内容，然后利用他们的网站聚合。
But Fabregas has gone so far as to state that the club cannot even blame the growing injury crisis, and that the players just have to get on with it.
法布雷加斯甚至声称俱乐部不能将此归咎于伤病危机，球员们要作是继续努力地拼搏。
Mr Perry has not only been a vehement opponent of gay marriage but also gone so far as to defend Texas's anti-sodomy law, which the Supreme Court has ruled to be unconstitutional.
而裴礼之前不仅强烈反对同性婚姻，甚至还捍卫德克萨斯州的《反**法》，而《**法》随后被美国最高法院裁决为违宪。
He finally narrowed it down to an assertion that he was light-headed from entertaining friends, had found the safe open, and having gone so far as to take the money out, had accidentally closed it.
最后，他大事花小，只是简单地说明，他招待朋友时喝晕了头，发现保险柜是开着的，竟然把钱拿了出来，一不小心将保险柜锁上了。
So far travel in the Year of the Rabbit has gone as smooth as can be expected.
从现在看来，在兔年的旅行和预期一样顺利。
As we have known so far, though we see a very rich and strong America today, that continent, especially the South, has gone through many hard times.
就我们目前所知，尽管我们今天看到的是一个非常富有和强大的美国，但是其南部地区，也曾经经历了非常艰难的时期。
So far just 15 people have gone on to apprenticeships, not all as chefs.
目前为止，仅有15人到达了学徒程度，不是所有人都是厨师。
I hope you are not so far gone in love as you pretend to be.
我希望你不要自作多情，在爱情问题上走得太远。
As we have known so far, though we see a very rich and strong America today, that continent, especially the South, has gone through many hard times.
我们都知道，虽然今天的美国富有而强大，但是，美国的南部地区却是一路风雨的走过来。
As we have known so far, though we see a very rich and strong America today, that continent, especially the South, has gone through many hard times.
我们都知道，虽然今天的美国富有而强大，但是，美国的南部地区却是一路风雨的走过来。
应用推荐