Bond insurers, who used to cover roughly half of the market, have retrenched or gone bust after making bad mortgage bets.
过去保险几乎一半市场的债券保险公司在经历错误的抵押贷款赌注后已经削减或破产。
I have gone to the dentist to extract the bad tooth.
我已到牙科医生那里把坏牙拔掉了。
It's easy to tell when your milk has gone bad, the smell, the curdle, the date on top of the bottle.
牛奶的气味，凝结状态和瓶口上标注的日期可以很容易地告诉你牛奶是否变坏了。
Since the vote the mood has gone from bad to worse.
而从投票之后双方之间的气氛越来越糟。
As the euro area's sovereign-debt crisis has gone from bad to worse, financial tensions now pose a grave threat not just to the European economy but beyond.
由于欧元区的债务危机开始变得更加糟糕，庞大的资金压力已经不仅仅局限在欧洲地区了。
Sometimes it's almost impossible to decipher the right choice from the wrong one. Good could be cloaked behind bad, or bad behind good. Once the decision has been made, the moment is gone.
有时候，要从对错难辨的选项中去假存真几不可能：善可被恶覆盖，一如恶可被善伪装。
The situation has gone from bad to worse.
形势每况愈下。(较正式)。
Likewise, married men would not be able to use the courts to regain the cashand other niceties they had lavished on affairs gone bad.
同样，法院也不支持已婚男性追回花费在风流韵事上的大笔钱物。
The ruse worked; the discussions, said one participant, had gone "from worse to bad to better". Markets rejoiced.
一个与会者说，这个计策果见成效——整个讨论上演了一个“山穷水复疑无路“柳暗花明又一村”的大逆转，整个市场为之振奋。”
Mr Koizumi is gone. But some of his followers are still around, frustrated by the return to the bad old days.
小泉已经离开，但他的许多追随者还在。
The recent failure of MF Global thanks to euro bets gone bad seems to have created a sense of urgency among regulators.
最近欧元之赌失败使MFGlobal破产，这使监管机构产生了紧迫感。
Likewise, married men would not be able to use the courts to regain the cash and other niceties they had lavished on affairs gone bad.
同样，当他们的恋情变坏后，已婚男人也不能通过法院来索回他们给予情人们的现金和其他小饰品。
Since the nature of many animals is to be still and quiet during bad weather, the animals could have gone into something like a hibernating condition.
既然动物的天性使动物在恶劣的气候中保持少动和安静，那么动物也可能都进入了冬眠状态。
The Years Gone is well worth cherishing life, those in both good and bad, life to death can always leave the text used for the total touching memories.
一去不复返的年华最为值得珍惜，生命中的那些爱恨情仇、生离死别总能留下总动人的文字用来回忆。
There is no denying that the qualities of our living have gone from bad to worse.
仿写：不可否认的是，我们的生活质量已经每况愈下。
We went to the movie, but it was a bad movie. We wasted our time and money. We should not have gone to the movie.
我们去看电影了，但影片很差。我们浪费了时间和金钱。早知道就不去了。
There is no denying the fact that the qualities of our living have gone from bad to worse.
不可否定的，我们的生活质量已每况愈下。
There is no denying that the qualities of our living have gone from bad to worse.
无可否认，我们的生活品质已经每况愈下。 %。
But for some people who have gone through the disasters, they choose to forget about the bad time so as to live the happy life.
但对于一些经历了灾难的人来说，他们选择忘记不好的时光，这样才能快乐的生活。
Barzah: a bad neighbourhood to begin with... it had gone from bad to worse the Friday I decided to drive through and take a look.
这个社区的情况从一开始就很糟糕，从这个周五开始变得更糟了。我决定驾车驶过这里看看情况。
The traffic has gone from bad to worse and more people line up in the bank to get money for their shopping spree.
交通已每况愈下，更多的人排银行去取钱进行疯狂地购物。
Should you despair over a relationship gone bad, think of the person who has never known what it is like to love and be loved in return.
如果你因为与恋人的关系变坏而感到绝望，就想想那些从不知道爱与被爱为何物的人吧。
The leaking could come from anywhere in the system, from tubing to an accumulator to a tiny pressure switch gone bad.
泄漏可能源自系统的任何地方，如管道，累加器，还有坏掉的一个小压力开关。
There is no denying that the qualities of our living have gone from bad to worse.
无可否认，我们的生活品质已经每况愈下。 无可否认，我们的生活品质已经每况愈下。
I didn't know if the milk had gone bad so I sniffed it to check.
我不知道这个牛奶坏了没，所以我闻一闻来确定一下。
I thought this was a very bad sign, for up to that day the men had gone briskly and willingly about their business; but the very sight of the island had relaxed the cords of discipline.
我想这是个极坏的征兆，因为，直到这天以前，人们都干得很欢，并且都心甘情愿地，但一看到这个岛，纪律的约束就松弛了。
Changing even the bad things that have gone before would fundamentally change who we now are, and whether or not that would be a good thing, I believe, is impossible to predict.
即使改变以前已经发生的坏事，也会从根本上改变现在的我们，而且我相信，我们无法预测那样的改变是不是一件好事。
There is no denying that the qualities of food in our refectory have gone from bad to worse .
不可否认的，我们学校食堂食物的质量已经每况愈下。
There is no denying that the qualities of food in our refectory have gone from bad to worse .
不可否认的，我们学校食堂食物的质量已经每况愈下。
应用推荐