When you're done massaging him, have him do the same for you - this puts your energies in tune and helps create a sense of union, not to mention feels pretty damn good.
当你给他按摩完，他再给你做同样的按摩——这会将你们的能量调整到同一的旋律，帮助你们建立起感觉的融合，还不用提那舒服得要死的好感受。
To become good at perceiving, then, we must practice getting quiet and paying intense attention to small stimuli and subtle energies.
所以，要提高感受力，必须学会安静下来，并对那些微小的刺激和潜在的能量集中高度的注意。
When you're done massaging him, have him do the same for you — this puts your energies in tune and helps create a sense of union, not to mention feels pretty damn good.
当你给他做完按摩后，让他也为你做同样的按摩——这能够使你们达到同样的热身效果并且建立一种融合的感觉，更别提那爽得要死的感觉了。
Supporters retort that global warming, which wind and other renewable energies help to avert, would not be good for big cats or the trees they prowl round.
而支持者反驳，全球变暖不利于猫科动物或它们赖以生存的树种的生长，而风能和其他新型能源却有助于改变全球变暖的趋势。
This way you can keep your chakra system healthy, it will be metabolizing those energies for your highest good at all times.
通过这种方式你可以保持你的脉轮系统健康，它总是能在任何时刻为了你最佳的利益而代谢能量。
It was no small feat to harness the energies of an entire nation for a united show of hospitality and good will for visitors from around the world.
把整个国家的能量调动起来，对来自世界各地的访问者表现出一致的好客和友好，这不是小事情。
Move forward with grace and ease, Dear Ones, and learn to utilize your energies in areas that bring the greatest good to yourselves and those whom you love and care for.
带着轻松与优雅不断前进吧，挚爱的亲人们，学会去利用你们周围的能量，那会带给你们最大的益处，也会影响到那些你们爱与关心的一切。
Let no man underrate our energies, our potentialities and our abiding power for good.
我们决不会让人低估我们除恶向善的活力、潜能和力量。
It's a good time for determining who and what is truly important and essential to you and then focusing all your energies there.
这是一个很好的时间去确定谁和什么对你是真正重要的和必不可少的，然后把你所有的精力都放在他们身上。
Firstly, our results show that theoretical binding energies and nuclear root mean square radii are in good agreement with the available experimental data.
首先，计算的核结合能和核均方根半径结果，在有实验数据进行比较的范围内，相当好地与已有实验数据值符合；
The yield of charged polarons is about 25%, which is independent of the excitation energies and in good agreement with results from experiments.
荷电极化子的量子产率约为25%，并且与激发能量无关，与实验观测的结果一致。
As the world's second largest energy consumption country, China is accelerating the development and utilization of renewable energies and has owned good development prospect.
作为全球第二大能源消费国，中国正在加快可再生能源的开发与利用，并具备了良好的发展前景。
Our calculated optical transition energies are in good agreement with experimental data.
理论计算的光跃迁能和实验结果一致。
Our calculated optical transition energies are in good agreement with experimental data.
理论计算的光跃迁能和实验结果一致。
应用推荐