The Company reserves the right to reject any package found not in good order and condition.
本司有权拒绝接受外表包装差劣，不全的货物。
It is the carrier's duty to make notes in the bill of lading regarding goods not in apparent good order and condition.
将装船时货物表面的不良状况在提单上进行批注，是承运人的法定义务。
In this case the carrier issued a Bill of Lading in which describes the goods as "in apparent good order and condition".
这个案例中，送货者在一张写有“外表状况明显良好”的票据签字。
Received on board the undermentioned goods apparent in good order and condition and sign the accompanying receipt for the same.
兹将下列完好状况之货物装船后希签署收货单。
If the goods are received in apparent good order and condition, the steamship company does not have the liability for pilferage.
如果接货时外观为良好的状态，船公司就不必承担被窃的责任， 泹。
Most bills of lading forms are printed as shipped bills and commence with wording: "Shipped in apparent good order and condition."
大部分提单格式都会被打印成已装船提单格式并且标注“ 已装船外表状况明显良好“的措辞。
Seller shall maintain all such goods in good order and condition subject, in the case of tooling, patterns and the like, to fair wear and tear.
卖方应保持在良好的秩序和条件受所有此类货物，在工具，模式和的情况下，公平的磨损。
If the goods are received in apparent good order and condition, the steamship company doesn't have liability for pilferage. How do we protect ourselves?
如果商品到达时外表上井然有序，状况良好，船运公司就不会为失窃负责。这样的话，我们该怎么保护自己呢？
Seller shall maintain such materials in good order and condition subject to fair wear and tear and shall dispose of or return such materials as Buyer directs.
卖方应妥善保存这些材料，但合理损耗除外，并根据买方指示处理或返还这些材料。
Where, upon redelivery, the ship fails to remain in the same good order and condition as it was at the time of delivery, the charter shall be responsible for rehabilitation or for compensation.
船舶未能保持与交船时相同的良好状态的，承租人应当负责修复或者给予赔偿。
The applicant produces the cargo receipts alleging that it has received the goods in good order and condition so that it can book an import loan, e. g. a trust receipt loan for payment of the L/C.
申请者提供承运货物收据声称收到情况良好质量合格的货物，这样的话就可以以输入贷款来入账，比如用来偿还信用证的信托清单贷款。
The watch is powered by a high quality jewelled manual movement signed IWC and is in clean condition and in good working order keeping time well.
手表的是由一个高质量手册凗运动签订了国际捕鲸委员会和是在清洁状况及良好的工作秩序维持和平时间。
All cleaning equipment must be in good condition and good working order.
所有冲洗设备均必须处于良好的状态和良好的操作次序。
We are much obliged to you for the prompt execution of this order. Everything appears to be correct and in good condition except in case No. 1-92.
非常感谢贵方对此订单及时执行，除了1-92号箱货物外全部货物正确无误，安全抵达。
Check all the stationary and equipment at work station. Ensure it is ready and in good order or condition.
检查工作区域的工作用品。要确保所有的物品按需要正确放置。
Some potentially active materials should be added into the mud and MTC paste should be used in strong alkalis condition, in order to get good solidification.
为了提高固化效率，泥浆中应预先掺加潜在活性的材料，并在强碱性环境中使用MTC浆。
Since I did carefully check the order and the package to make sure everything was in good condition?
因为我没有仔细检查订单和包，以确保一切都在良好的条件？
From the brochure and price-list enclose, you will find we always try our best to be sure that the order will arrive in good condition.
从附去的小册子及价目表，贵方将会发现我方以提供货真价实的服务来尽力保护买主的利益。 收藏。
Ensure facilities equipment such as air condition, dryer, air compressed system and fire control system etc. operating in good order.
确保非生产设备如空调、除湿机，压缩空气系统和消防系统的正常可靠运作。
In order to guarantee the industrial used coal, coal preparation and transfer system must always be in good condition.
为了保证工业用煤，选煤系统必须始终处于完好的状态。
In order to guarantee the industrial used coal, coal preparation and transfer system must always be in good condition.
为了保证工业用煤，选煤系统必须始终处于完好的状态。
应用推荐